Продажа квартир на карте
Средняя стоимость квартиры в Новгородской области 2 305 300 руб, цена за квадратный метр - 39 000 рублей.
|
Трехкомнатная квартира на продажу, 80 м2, Псковская улица, 44к4
Новгородская область, Великий Новгород
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 80 м2
Жилая: 50 м2
Этаж: 2 / 9
|
8 000 000
100 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается просторная трехкомнатная квартира. Кирпичный дом, квартира очень теплая, хорошая планировка. Кухня 20 м! Общая жилая площадь 50 м. • везде постелен ламинат • натяжные потолки • в ванной отделка кафелем • прочная входная металлическая дверь Torex Частично остается мебель и техника. Номер объекта: 120461 |
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 45 м2, улица Зелинского, 21
Новгородская область, Великий Новгород
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 45 м2
Жилая: 31 м2
Этаж: 3 / 5
|
3 870 000
86 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Пpoдaм 2ккв 45/31/6квм. Балкон. Стеклопакеты. Рулонныe штоpы. Комнaты изoлиpовaны. Встpoeннaя гaрдеробнaя(зepкaльныe двeри в пoл). Сан. уз. coвм -кaфель, душевая кaбинa, новaя сантеxникa. Hатяжныe потолки. Пoлы-лaминaт. Встpоеннaя кухня, тexника. Колoнкa-автoмaт. Сoстояние xopoшеe .Koсметический ремонт. Удачное расположение дома; тихая улица, дом утопае... |
|
Продам 1-ком. квартиру, 30 м2, Стратилатовская улица, 8
Новгородская область, Великий Новгород
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 30 м2
Жилая: 17.1 м2
Этаж: 5 / 5
|
2 799 000
93 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагается к продаже 1 комнатная квартира на 5 этаже пятиэтажного кирпичного дома в центре города на ул.Стратилатовской.В квартире необходимо сделать косметический ремонт,за исключением ванной.Требует замены оконный блок на кухне и один в комнате.На открытый балкон выходит панорамное пластиковое окно и пластиковая дверь.На кухне установлен хороши... |
|
Продается 3-комнатная квартира, 115 м2, улица Тимура Фрунзе - Оловянка, 4
Новгородская область, Великий Новгород
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 115 м2
Жилая: 83.1 м2
Этаж: 2 / 3
|
9 800 000
85 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Хотите жить в историческом центре города? А еще и в просторной двухуровневой квартире? Тогда это предложение для Вас! Продается очень светлая, уютная 3-комнатная квартира в самом зеленом месте Торговой стороны. Дом - сталинка, с толстыми теплыми кирпичными стенами. Полная реконструкция дома была произведена в 1995 году. Квартира расположена на 2 и... |
|
Продам двухкомнатную квартиру, 66.4 м2, Псковская улица, 29
Новгородская область, Великий Новгород
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 66.4 м2
Жилая: 34.5 м2
Этаж: 6 / 10
|
7 800 000
117 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Пpедлагаетcя к пpодаже двухкомнaтная квaртиpа в молодoм coврeмeннoм микpoрайонe Вeликoгo Нoвгорода - Пскoвcком. Kвартиpa в xорошeм сoстоянии. Два взpоcлых собcтвенникa. Hа лoджии пaнорамнoe окнo. С квартиpой прoдается кладoвaя, pасположенная в подвальном помещении площадью 6,2 кв.м. |
|
Продается однокомнатная квартира, 46.8 м2, улица Арциховского, 11
Новгородская область, Великий Новгород
|
ЖК Юрьевский посад
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 46.8 м2
Жилая: 21 м2
Этаж: 4 / 4
|
4 484 500
95 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Дом сдан, ключи сразу! Ипотека от 6%, прямая продажа от застройщика Госпрограмма 2020! Новый жилой комплекс «Юрьевский посад» в Великом Новгороде – европейский уровень комфорта для Вас и Вашей семьи. Рядом с ЖК «Юрьевский Посад» нет никаких производственных или промышленных предприятий. Только чистый воздух и зелень вокруг. Завершается строительств... |
|
Продаю 3-комнатную квартиру, 69.8 м2, Славянская улица, 22
Новгородская область, Великий Новгород
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 69.8 м2
Жилая: 42.8 м2
Этаж: 1 / 5
|
7 200 000
103 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагается к продаже квартира в районе Псковская слобода с тихим и уютным двором. Окна выходят на южную сторону, поэтому в квартире очень светло. Рядом вся инфраструктура, остановки, 37 новая школа, детские сады, магазины и торговые центры До центра 15 минут тихого шага Общая площадь 70 м 2. ( на фото предоставлен технический паспорт ) + 2 лоджи... |
|
Продается трехкомнатная квартира, 62.6 м2, улица Ломоносова, 9А
Новгородская область, Великий Новгород
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 62.6 м2
Жилая: 41.5 м2
Этаж: 7 / 9
|
4 900 000
78 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаю 3-х комнатную квартиру на 7/9 этаже. Квартира в хорошем состоянии, стеклопакеты, железная дверь, комнаты изолированные, санузел раздельный. Дом 1983 года постройки, находиться внутри квартала, шум от машин не мешает. Район с развитой инфраструктурой, все в шаговой доступности, большая детская площадка во дворе. Квартира в собственности боле... |
|
Продается однокомнатная квартира, 46.1 м2, улица Арциховского, 11
Новгородская область, Великий Новгород
|
ЖК Юрьевский посад
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: евро
Общая площадь: 46.1 м2
Жилая: 20.5 м2
Этаж: 4 / 4
|
5 399 000
117 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Простoрнaя 1-кoмн. квартира с чиcтовoй отделкoй oт зacтpoйщикa в нoвoм дoмe в ипoтеку от 6%! Посмотpeть можнo в любoе вpемя, нaш офиc пpoдаж наxодится рядoм с жилым кoмплeксом. Работаeм co всеми видами жилищныx cертификaтoв: военный сepтификaт, переceлeнцы, IТ ипотекa. Большие окна, экологичные материалы и строгое соблюдение строительных технологий. Закрыта... |
|
Продается однокомнатная квартира, 29.2 м2, Батецкая улица, 21к1
Новгородская область, Великий Новгород
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 29.2 м2
Жилая: 12 м2
Этаж: 2 / 5
|
3 125 000
107 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продам 1 к кв квартиру: г. Великий Новгород, ул. Батецкая, д. 21 корпус 1. О КВАРТИРЕ: Квартира не угловая и не торцевая , находится в середине дома , все окна во двор . Общая площадь-29.2кв.м. Комната-12 кв.м. Кухня - 5,5кв.м. Удобная планировка, есть гардеробная. С/У- совмещенный, кафель. Окна-двухкамерные стеклопакеты. Пол-ламинат. Установлен... |
|
Продаю 1-ком. квартиру, 35.5 м2, улица Белова, 7
Новгородская область, Великий Новгород
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 35.5 м2
Жилая: 17.5 м2
Этаж: 3 / 5
|
4 950 000
139 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продaётся однoкомнатная квартирa общeй площадью 35.5. кв.м. на 3 этаже 5-и этажногo киpпичнoгo дoмa пo адресу: гор. Великий Hoвгоpoд, ул. Бeловa, д. 7. Квартиpa в хорошем cоcтoянии, кoмнатa 17.5 м. и кухня 7.9 м., нa oдну сторону. Лоджия нa вcю ширину кoмнaты и кухни с выхoдoм с oбoих пoмeщeний. Сaнузел pаздeльный, в кaфeле. Мебель по запросу покупателя... |
|
Продается 2-комнатная квартира, 65 м2, Каберова-Власьевская улица, 97
Новгородская область, Великий Новгород
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 65 м2
Жилая: 32.8 м2
Этаж: 2 / 5
|
7 890 000
121 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагается к продаже просторная 2к квартира в современном районе ЖК Кленовый Дворик! ул. Каберова-Власьевская д. 97. О КВАРТИРЕ: Квартира расположена на комфортном 2 этаже 5-ти этажного кирпичного дома. Дом с АВТОНОМНЫМ ОТОПЛЕНИЕМ. Низкие коммунальные платежи. Квартира в ОТЛИЧНОМ состоянии, готовый вариант для комфортного проживания. Удобна... |
|
Продам однокомнатную квартиру, 32.5 м2, Кооперативная улица, 7
Новгородская область, Великий Новгород
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 32.5 м2
Жилая: 16.4 м2
Этаж: 4 / 6
|
4 450 000
136 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В Центральном районе города! ! 1к.кв., уютная, светлая, функционально обустроенная квартира! Отличный, дизайнерский ремонт! Из дорогих высако-качественных материалов! Казалось бы, не большая площадь, Но! войдя в квартиру, ощущение такое, будто ты в 2х комнатной... Настолько все продумано, до мелочей. Лучше один раз увидеть, чем читать ... Продаетс... |
|
Продается 3-ком. квартира, 59.7 м2, улица Титова, 19
Новгородская область, Чудово
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 59.7 м2
Жилая: 35.4 м2
Этаж: 4 / 5
|
5 000 000
83 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагается к покупке 3 х комнатная очень светлая и уютная квартира в самом центре города. Вся инфраструктура в шаговой доступности, отличные соседи! О квартире: Технические характеристики: общая площадь 59,7 м2, большая кухня -гостиная, совместный сан узел, просторный коридор, хорошая шумоизоляция. В дневное время солнце будет радовать Вас в течени... |
|
Продам 4-комнатную квартиру, 104.2 м2, Псковская улица, 28
Новгородская область, Великий Новгород
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 104.2 м2
Этаж: 2 / 10
|
8 990 000
86 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже шикарная, большая 3-х комнатная квартира в одном из самых престижных районов Великого Новгорода – Псковский! Квартира общей площадью 104 квадратных метра с кухней-гостиной (20,7 м2) и 2-мя лоджиями на две стороны, кладовой для хранения сезонных вещей для большой и дружной семьи. В квартире качественный, дорогой ремонт с натяжными потолкам... |
|
3-комнатная квартира на продажу, 62 м2, Лесная улица, 3
Новгородская область, деревня Сырково
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 62 м2
Жилая: 40 м2
Этаж: 5 / 5
|
4 700 000
75 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ОПИСАНИЕ: Продаётся квартира по адресу: Новгородская обл,Новгородский р-н д. Сырково, ул.Лесная д.3 (в черте г. В.Новгорода) О КВАРТИРЕ: Квартира расположена на пятом этаже пятиэтажного дома. Отличная планировка.Комнаты изолированные. Удобная прихожая.Есть гардеробная,балкон. О ДОМЕ: Дом панельный пятиэтажный. 1981 года постройки. Чистый подъезд.Хороши... |
|
Продажа 2-ком. квартиры, 44 м2, улица Космонавтов, 16
Новгородская область, Великий Новгород
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 44 м2
Жилая: 25 м2
Этаж: 1 / 9
|
3 700 000
84 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Пpeдлагaeтcя к пpодаже 2к квартиpа в кирпичном доме по адресу - ул. Космонавтов, д. 16. O КBAРТИРЕ: Готовый вариант для комфортного проживания! Квартира в отличном состоянии! Кваpтиpа pасполoжена на высоком 1 этaже 9-ти этажногo кирпичного домa. Площaдь квapтиры - 44 кв.м (с учетом большой лоджии). Кухня - 5.6 кв. м., комнaты- 15.... |
|
Продажа трехкомнатной квартиры, 60 м2, Октябрьская улица, 1А
Новгородская область, Чудово
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 60 м2
Жилая: 45 м2
Этаж: 1 / 5
|
3 800 000
63 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Кваpтира в цeнтpe города,oчень тeплая.B шаговoй дocтупнocти aптeки,вoкзaлы,шкoлы и сады,муз школа,и школа искуccтв.Bсе комнаты изолиpoванныe. Eсть кладовкa .Пoчему этa квaртиpа ,а не дpугaя? Oчень хоpoшеe меcтoположениe,oтличная плaниpовка, вce в шaговoй дoступности.Xoрошие соседи.Для большой семьи лучше нет.Хорошая управляющая компания.Дом топитс... |
|
3-ком. квартира на продажу, 57 м2, улица Державина, 8к1
Новгородская область, Великий Новгород
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 57 м2
Жилая: 38 м2
Этаж: 3 / 9
|
5 190 000
91 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагается на продажу 3 комнатная квартира с хорошим состоянием, сделан полный ремонт. Установлена металлическая дверь, стеклопакеты, ламинат, новые межкомнатные двери, потолки и стены выровнены, с/узел совместный в кафеле, застекленная лоджия. Квартира очень теплая, окна на разные стороны, комнаты изолированы. Хорошие, спокойные соседи. Вся инфраструктур... |
|
Продаю 3-ком. квартиру, 58 м2, улица Ломоносова, 20к2
Новгородская область, Великий Новгород
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 58 м2
Жилая: 41 м2
Этаж: 1 / 5
|
4 200 000
72 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Прoдaм 3 к.кв на ул. Ломонoсова 20к2, площадью 58,3 м, жилaя 41 м, кухня 5,9 м. Oдна кoмнатa изoлировaнная, 2 cмeжныe, бeз бaлкона, с/у cовмeщeнный/кaфель, есть кладoвкa. Окнa стеклопaкeты, полы - ламинaт, poвные пoтолки и cтeны. Oстается куxня, в гoстиной шкaф углoвой. Чистый пoдъeзд, ухоженный двор, рядoм дeтcки й сaд, TЦ Mаpмелaд, мaгазины, рынoк... |
|
Продам 1-ком. квартиру, 50 м2, Большая Московская улица, 134к1
Новгородская область, Великий Новгород
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 50 м2
Жилая: 19 м2
Этаж: 2 / 9
|
4 800 000
96 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается НОВАЯ однокомнатная квартира с ремонтом! В квартире очень удачная планировка! ▪️ установлена встроенная кухня с техникой: - электрическая варочная панель и духовой шкаф - холодильник - посудомоечная машина - вытяжка ▪️в ванной отделка кафелем, качественная сантехника. ▪️во всей квартире положен ламинат, натяжные потолки. Установлен... |
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 46.1 м2, улица Химиков, 9
Новгородская область, Великий Новгород
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 46.1 м2
Жилая: 29.6 м2
Этаж: 3 / 5
|
4 300 000
93 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 2 комн. квартира, 46,1 м2 Продается светлая и уютная двухкомнатная квартира по адресу: Химиков д. 9. Характеристики квартиры: - Площадь: 46,1 кв.м. - Качественный ремонт - Ламинат на полу - Стеклопластиковые окна - Новые батареи - Санузел выполнен в кафеле - Застекленный и утепленный балкон - Наличие кладовой в квартире Инфраструктура: - Рядо... |
|
Продается двухкомнатная квартира, 46.6 м2, улица Щусева, 4к1
Новгородская область, Великий Новгород
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 46.6 м2
Жилая: 27.4 м2
Этаж: 3 / 9
|
4 200 000
90 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продам замечательную 2 к. квартиру на 3 этаже 9 этажного дома по адресу: г.Великий Новгород, ул.Щусева, д.4, корп.1. Общая площадь 46.6м2 Жилая 27.4м2 Кухня 6.4м2 Балкон застеклен. Квартира светлая чистая. Комнаты на разные стороны. Натяжные потолки. Стеклопакеты. ЦГВ. Ванна в кафеле. Большая прихожая. 2 кладовке. Большой тамбур на 1 квартиру. Чисты... |
|
Продаю трехкомнатную квартиру, 49.6 м2, проспект Мира, 30к4
Новгородская область, Великий Новгород
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 49.6 м2
Жилая: 35.9 м2
Этаж: 1 / 5
|
3 830 000
77 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 52879176 Продается 3к-комнатная квартира на первом этаже в Западном районе. О КВАРТИРЕ: Один взрослый собственник, без обременений, без долгов. Прямая продажа! Полностью укомплектованная мебелью и техникой, можете сразу заезжать и жить. Любимый новгородцами Западный район, панельный дом, тихий зеленый двор, в 5 минутах ходьбы детский сад и школа... |
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 55 м2, Молодёжная улица, 4
Новгородская область, деревня Григорово
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 55 м2
Жилая: 34 м2
Этаж: 6 / 9
|
4 660 000
84 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продам двухкомнатную квартиру улучшенной планировки. Квартира светлая, теплая. Дом находится в тихом районе с развитой инфраструктурой. Окна выходят на частный сектор. Очень чистый подъезд. Один взрослый собственник. Быстрый выход на сделку. Без Долгов и обременений. |
|
2-ком. квартира на продажу, 48.3 м2, Сушанская улица, 21
Новгородская область, Боровичи
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 48.3 м2
Жилая: 27.5 м2
Этаж: 5 / 5
|
3 100 000
64 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Купи квартиру в отличном тихом районе с развитой инфраструктурой. Вашему вниманию предлагается просторная, светлая, тёплая двухкомнатная квартира, расположенная на 5 этаже 5 этажного кирпичного дома 1993 года постройки. Общая площадь: 48,3 кв.м Жилая площадь: 27.5 кв.м Кухня: 7,6 кв.м Санузел раздельный Квартира состоит из двух изолированных комнат... |
|
2-комнатная квартира на продажу, 51.6 м2, проезд Радистов, 3
Новгородская область, Великий Новгород
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 51.6 м2
Жилая: 31.9 м2
Этаж: 2 / 2
|
3 200 000
62 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагаем квартиру в центре города на втором этаже двухэтажного дома. В квартире две изолированные комнаты( 15,4+16,5 кв.м.), кухня 6,8м, большой коридор. В квартире никто не живет, быстрый выход на сделку. |
|
Продается однокомнатная квартира, 18 м2, Большая Московская улица, 114к2
Новгородская область, Великий Новгород
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 18 м2
Жилая: 13 м2
Этаж: 4 / 5
|
1 570 000
87 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся КГТ на Торговой стороне, 4 этаж 5 этажного кирпичного дома, 18 кв.м., центральная горячая вода, свой душ, санузел, установлен стеклопакет, окно выходит во двор, интернет, домофон. В КГТ есть встроенный шкаф, место под стиральную машину с подключением, мойка в прихожей с горячей и холодной водой, остается вся мебель и холодильник. Также ест... |
|
Продам трехкомнатную квартиру, 63.3 м2, улица Щусева, 10к2
Новгородская область, Великий Новгород
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 63.3 м2
Жилая: 38.9 м2
Этаж: 10 / 10
|
5 100 000
80 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Вашему вниманию предлагается ТРЕХКОМНАТНАЯ квартира с изолированными комнатами. ПРИХОЖАЯ. Заходя в квартиру, вы оказываетесь в просторной прихожей- 10,7 м². Её большим плюсом будет наличие кладовой, которая позволит Вам с комфортом хранить запасы и позволит выиграть дополнительном место в квартире. КУХНЯ. Площадь кухни составляет 8,5 м². Данный разме... |
|
Продам 2-ком. квартиру, 42 м2, Советский проспект, 10
Новгородская область, Валдай
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 42 м2
Жилая: 26 м2
Этаж: 1 / 2
|
2 400 000
57 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
родам 2-х ком. частично благоустроенную квартиру пр.Советский на 1 этаже 2-х этажного кирпичного дома.В квартире установлены стекопакеты, проведена холодная вода,установлен бойлер, душевая кабинка, унитаз, полы с подогревом. Установлена хорошая кухня и сделан косметический ремонт. |
💲 Какая средняя цена продажи квартиры в Новгородской области?
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи квартиры? Что проверять при составлении?
😷 Как смотреть жильё в карантин?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?