Продажа 2-ком. квартир на карте
Средняя стоимость 2-комнатной квартиры в Калининграде 3 133 800 руб, цена за квадратный метр - 54 000 рублей.
|
Продажа 2-ком. квартиры, 56.5 м2, улица Олега Кошевого, 3
Калининград, Московский район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 56.5 м2
Этаж: 1 / 10
|
9 000 000
159 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Уютная Квартира в Самом Уютном Районе Калининграда!!! O КВАPTИPE: oбщая площадь квapтиры - 56,5 кв.M. жилая —35 кв.м куxня — 20.1 кв.м. cан.узел coвмещенный — 3.7 кв.м. oстeклённaя лоджия — 1.3 кв.м xолл— 20.1 кв.м. В квapтиpе выпoлнeн ремoнт тoлько из качеcтвeнныx европейcкиx материалов • Иcпанcкaя керaмогранитная плитка • Качественная и дорога... |
|
Продам двухкомнатную квартиру, 65 м2, Таврическая улица, 1
Калининград, Ленинградский район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 65 м2
Этаж: 3 / 10
|
11 990 000
184 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Шикарная квартира для настоящих ценителей! Светлая, просторная квартира с уникальным изысканным дизайнерским ремонтом и прекрасными видами! Только представьте, как приятно готовить на такой кухне с огромными окнами! 2 изолированные комнаты выполнены в светлых нежных тонах с элементами современного декора и лепнины, с зеркальными вставками в оттенк... |
|
Продаю 2-ком. квартиру, 30.5 м2, Минусинская улица, 6
Калининград, Московский район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 30.5 м2
Жилая: 20 м2
Этаж: 2 / 2
|
3 000 000
98 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 2-к квартира! АВТОНОМНОЕ ОТОПЛЕНИЕ! Квартира светлая, уютная, остается мебель и техника, теплый пол на кухне, ванной и коридор. Комнаты смежные, окна на две стороны, санузел совмещенный Заменена вся проводка и трубы, установлены счетчики на воду и газ. Просмотр в любое удобное время! |
|
2-ком. квартира на продажу, 59.5 м2, Интернациональная улица, 5
Калининград, Московский район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 59.5 м2
Этаж: 7 / 10
|
8 000 000
134 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
B coвpeменнoм жилом комплексе пpодaется 2- комнaтнaя квартирa c aвтoнoмным oтоплением. Отличная планировка – просторный холл, кухня квадратной формы, комнаты на разные стороны. Выполнен качественный современный ремонт. Две изолированые комнаты, на разные стороны (распашонка) Комнаты 16,3 кв.м и 18,6 кв.м Площадь кухни 10,1 кв.м Дoм рacпoлoжeн... |
|
Продается 2-ком. квартира, 61 м2, улица Горького, 156
Калининград, Ленинградский район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 61 м2
Жилая: 43.2 м2
Этаж: 4 / 5
|
6 500 000
106 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 65474669 БОЛЬШАЯ двухкомнатная квартира на известной улице Горького! Прекрасное состояние - заезжай и живи! Уникальная планировка, две большие изолированные светлые комнаты (25 и 18,2 кв.м), при желании можно отделить третью комнату. Уютная оборудованная кухня, просторная прихожая, застекленная лоджия, раздельный санузел. Стеклопакеты, ламинат... |
|
2-ком. квартира на продажу, 61 м2, Флагманская улица, 3А
Калининград, Московский район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 61 м2
Жилая: 31.37 м2
Этаж: 1 / 10
|
6 665 000
109 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 64812688 Продаётся просторная,двухкомнатная квартира в современном новом ЖК Флагманский. С Автономным отопление. В квартире 2 сан узла. Сделан хороший ремонт. В квартире поклеены обои,ламинат,натяжной потолок,новая сантехника,все в спокойных тонах. Ипотека с ГОСПОДДЕРЖКОЙ 8%, а также СЕМЕЙНАЯ 6% !!!! БЕЗ КОМИССИЙ И ПЕРЕПЛАТ!!!!! Помощь в подач... |
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 48.7 м2, Мариупольская улица, 10
Калининград, Ленинградский район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 48.7 м2
Этаж: 8 / 10
|
5 000 000
102 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Уважаемые покупатели! К продаже представлена уютная, тёплая, cветлая двухкомнатная квартира на ул. Мариупольская в г. Калининграде. Квартира находится в прекрасной локации - в двух минутах ходьбы от музея Мирового океана. Общая площадь 48.7 кв.м. -жилая 30 кв.м -кухня 7 кв.м. Квартира находится на 8-м этаже 9-ти этажного панельного дома 1980 год... |
|
Продаю 2-ком. квартиру, 42.7 м2, Коммунистическая улица, 26
Калининград, Московский район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 42.7 м2
Жилая: 22.7 м2
Этаж: 6 / 8
|
4 499 000
105 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Код объекта: 1082683. ЖК «РОДИНА»: Не Просто Квартира, а Мечта о Новой Жизни. Откройте дверь в будущее, где каждый уголок дышит теплом и радостью. В «РОДИНЕ» вас ждет больше, чем просто жилье – это ваш личный оазис счастья в современном кирпичном венце 2021 года постройки. Здесь каждое утро просыпаться – одно удовольствие. Ваше новое пространств... |
|
Продаю 2-ком. квартиру, 50 м2, Косогорная улица, 2
Калининград, Центральный район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 50 м2
Жилая: 31 м2
Этаж: 1 / 5
|
6 000 000
120 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся 2-х комнатная квартира на первом этаже пятиэтажного кирпичного дома, в историческом, уютном районе.Общая площадь квартиры 52 кв.м. Высота потолков 3,2 м. Совмещённый санузел. Есть отдельный вход со двора и небольшая огороженная терраса.Отопление центральное.Тëплая квартира в очень хорошем состоянии, с окнами во двор на солнечную сторону.... |
|
Продам двухкомнатную квартиру, 77 м2, Закатная улица, 29к2
Калининград, Ленинградский район
|
ЖК Нахимовский квартал
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 77 м2
Жилая: 35 м2
Этаж: 8 / 10
|
7 250 000
94 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Новый жилой комплекс,дом из кирпича,проект двор без машин,сделан ландшафтный дизайн во дворе.Дом сдан.Квартира светлая,расположение запад-восток.Автономное отопление.Качественная чистовая отделка.Развитая инфраструктура,рядом детский сад,рядом участок под строительство современной школы.Хорошая логистика. |
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 60.9 м2, улица Каштановая Аллея, 165
Калининград, Центральный район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 60.9 м2
Этаж: 6 / 10
|
7 600 000
124 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается просторная 2-х-комнатная квартира (60,9 кв. м.), расположенная на ул. Каштановая аллея, Центральный район. В стоимость квартиры входит подвальное помещение площадью 3,2 кв.м. Квартира светлая, тёплая, расположена на 2-м этаже. Комнаты изолированные 15,2 и 19, 3 кв.м. Окна выходят на две стороны (восток и запад). Просторная кухня 12,... |
|
Продам двухкомнатную квартиру, 44.2 м2, улица Профессора Севастьянова, 18
Калининград, Ленинградский район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 44.2 м2
Этаж: 1 / 5
|
4 500 000
101 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В прямой продаже двухкомнатная квартира, расположена на первом этаже 5-ти этажного дома, общая площадь 44,2 м2. Более 5 лет в собственности. Квартира с косметическим ремонтом, состояние жилое. Продаётся с мебелью и техникой. Отопление и горячая вода центральные. Имеется подвал, закрепленный за квартирой. Квартира расположена в самом центре города Калининграда... |
|
Продаю 2-ком. квартиру, 58.5 м2, Батальная улица, 104
Калининград, Московский район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: евро
Общая площадь: 58.5 м2
Этаж: 12 / 17
|
8 500 000
145 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Уважаемые покупатели! Вашему вниманию представлена двухкомнатная квартира (ЕВРО-ТРЕШКА) по адресу Батальная 104! Общая площадь составляет 58,5 м2 -Прихожая 4,2 м2 -Межкомнатное пространство 5,1 м2 -Кухня-гостиная 15,7 м2 -Первая жилая комната 15,5 м2 -Вторая жилая комната 10,4 м2 -Лоджия 2,8 м2 -Санузел 4 м2 В квартире выполнен современный ремонт... |
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 45.3 м2, улица Космонавта Леонова, 75
Калининград, Центральный район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 45.3 м2
Жилая: 29.1 м2
Этаж: 2 / 5
|
3 950 000
87 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Идеальная квартира для посуточной сдачи!!! АДРЕС: • Калининградская область • город Калининград, ул. Космонавта Леонова, дом 75 • удобный второй этаж ОРИЕНТИРЫ: • ул. К. Маpкca, Янaлова, Фестивальная аллeя, Koмсомoльская, Молочинского, Чекистов, Войнич, Красная, Щорса, проспект Советский КВАРТИРА: • площадь: 45.3 м2 • комнаты: две, 18.3 +10.8 м2... |
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 63.7 м2, Орудийная улица, 32Б
Калининград, Ленинградский район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 63.7 м2
Жилая: 35 м2
Этаж: 10 / 15
|
8 600 000
135 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Ориентир улица Гагарина, Артиллерийская, Куйбышева. Новый дом, автономное отопление европейского типа. Котел стоит на крыше дома. Есть теплый пол, включается отдельно от батарей. На все коммуникации установлены приборы учёта. Коммунальные платежи зимой до 4000 рублей. Имеется вся необходимая мебель и бытовая техника для комфортного проживания. Всё чт... |
|
2-комнатная квартира на продажу, 42 м2, улица Маяковского, 14
Калининград, Центральный район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 42 м2
Жилая: 27 м2
Этаж: 4 / 4
|
5 800 000
138 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается двухкомнатная квартира в Центральном районе.Улица уютной немецкой застройки с просторным зеленым двором.42 кв., 4/4, АО, комнаты смежные, санузел с окном, квартира после капитального ремонта.Ухоженный подъезд, есть подвал. Номер объекта BT11174 |
|
Продажа 2-ком. квартиры, 70 м2, Первомайская улица, 1
Калининград, Ленинградский район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 70 м2
Жилая: 44 м2
Этаж: 1 / 3
|
5 600 000
80 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Код объекта: 1092915. Продается БОЛЬШАЯ ДВУХКОМНАТНАЯ КВАРТИРА в немецком доме с АВТОНОМНЫМ ОТОПЛЕНИЕМ в Ленинградском районе! В доме тихо и спокойно, машин не слышно. В квартире остается вся мебель и техника. Ориентиры: по ул.Горького, ул.Лесная, ул.Земельная. Общая площадь квартиры 70 кв м.; комнаты: 22+22 кв.м.; кухня 11 кв.м. Квартира в хороше... |
|
Продам 2-ком. квартиру, 51 м2, улица Лейтенанта Яналова, 46
Калининград, Центральный район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 51 м2
Жилая: 32 м2
Этаж: 5 / 5
|
5 500 000
107 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Код объекта: 1084354. ОТЛИЧНОЕ ИНВЕСТИЦИОННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ !!! ПРОДАЕТСЯ КВАРТИРА В ЦЕНТРАЛЬНОМ РАЙОНЕ КАЛИНИНГРАДА. Можно использовать как для проживания, так и для сдачи в аренду. 2-х комнатная квартира в 5-ти этажном доме, окна на обе стороны. 5 этаж - Крайний этаж, никаких соседей сверху. Чистый ухоженный подъезд, хорошие соседи. Парковка свободна... |
|
Продам двухкомнатную квартиру, 51.1 м2, улица Лейтенанта Яналова, 5
Калининград, Центральный район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 51.1 м2
Этаж: 4 / 6
|
6 200 000
121 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Срочная продажа!!! Отличная квартира в центральном районе. До площади 10 минут пешком. Вся инфраструктура в в шаговой доступности:школы , детские сады,поликлиника ,стоматология, остановка общественного транспорта. Данный район очень развит и комфортен для проживания. В квартире есть все для комфортного проживания. Мебель и техника почти все остается... |
|
Продается 2-комнатная квартира, 58 м2, улица Каблукова, 11
Калининград, Центральный район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 58 м2
Жилая: 33 м2
Этаж: 7 / 12
|
6 290 000
108 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Код объекта: 1107593. СРОЧНАЯ ПРОДАЖА! Продается просторная двухкомнатная квартира по адресу Каблукова 11 на седьмом этаже современного 12-этажного дома, построенного в 2021 году. Площадь квартиры составляет 58 кв.м. Комнаты: 15 кв.м.; 18 кв.м. Кухня 9,3 кв.м Прихожая 6,8 кв.м Санузлы: 3,7 кв.м и 1,2 кв.м. Лоджия 4 кв.м. АВТОНОМНОЕ ОТОПЛЕНИЕ... |
|
Продам 2-комнатную квартиру, 63.01 м2, Беловежская улица, 7
Калининград, Ленинградский район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 63.01 м2
Жилая: 31.4 м2
Этаж: 5 / 8
|
6 679 060
106 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 2-комнатная квартира в новостройке на 5-ом этаже 8-этажного дома. Квартира от застройщика без комиссии посредникам! Данная квартира полностью подготовлена к чистовой отделке, без ремонта. Установлена входная металлическая дверь, пластиковые окна, радиаторы отопления, выключатели, розетки, счетчики на газ и воду. Застекленная лоджия. Функциональна... |
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 48.1 м2, улица Горького, 199
Калининград, Ленинградский район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 48.1 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 9 / 9
|
6 100 000
126 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается светлая уютная двухкомнатная квартира. Отличное местоположение и транспортная доступность : рядом две школы, детские сады, рынок, магазины и остановки общественного транспорта. Недалеко прекрасное место для прогулок парк Макса Ашмана, ботанический сад. В квартире выполнен аккуратный косметический ремонт, заменены сантехника и электрика... |
|
Продаю 2-ком. квартиру, 44 м2, улица Войнич, 5
Калининград, Центральный район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 44 м2
Этаж: 4 / 5
|
5 500 000
125 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Прекрасное предложение для тех, кто ищет уютное жилье в центре города! Светлая и просторная 2-х комнатная квартира с видом на зеленый двор в живописном районе Калининграда ждет своего нового хозяина. Расположенная на 4-ом этаже кирпичного дома, площадью 44м2, с смежными комнатами, она станет идеальным выбором для семьи. Центральное отопление обеспечи... |
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 44 м2, улица Космонавта Леонова, 68
Калининград, Центральный район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 44 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 4 / 4
|
4 990 000
113 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Код объекта: 1082862. Продается просторная и светлая двухкомнатная квартира в кирпичном доме на четвертом этаже в центральном районе по улице Леонова, 68 Ориентиры: ул. К.Маркса, ул. Яналова, ул. Фестивальная аллея, ул. Комсомольская, Советский проспект, Генерал-Лейтенанта Захарова Комнаты с хорошим ремонтом, сделан 5 лет назад, в квартире ест... |
|
Продам 2-ком. квартиру, 46 м2, улица Подполковника Половца, 8
Калининград, Московский район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 46 м2
Жилая: 32 м2
Этаж: 1 / 5
|
5 150 000
112 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 65504200 Квартира в самом сердце Калининграда! Вся инфраструктура в 5- минутной доступности:3 школы, колледжи, гимназия, детские сады, магазины, спорт и тп. В квартире газовый котёл и терморегулятор в доме, что контролирует уровень тепла в квартирах. За счёт этого низкие коммунальные платежи и комфортная температура в квартире. Достопримечательност... |
|
2-комнатная квартира на продажу, 48.2 м2, улица Аксакова, 100
Калининград, Ленинградский район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 48.2 м2
Этаж: 4 / 5
|
4 400 000
91 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Прoдам двуxкoмнатную квapтиру в кирпичном домe по улицe Аксакoва (Мocковcкий пpocпeкт, Краcнoпруднaя) Кoмнaты изолирoвaны, на рaзные cтoрoны, санузел рaздeльный, лoджия заcтeклена Oбщaя площaдь квapтиры 51 м2, жилая 29 м2 – куxня – 7.3 м2, цeнтральнoe отопление, счетчики нa вoду и газ. Квapтире тpeбуeтcя ремонт, стеклопакеты установлены. Вся инфраструктур... |
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 98.6 м2, улица Сержанта Колоскова, 4А
Калининград, Центральный район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 98.6 м2
Этаж: 1 / 6
|
20 000 000
202 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Доброго времени суток! УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!!! ЭЛИТНЫЙ ЖК!!! ПОДХОДИТ ПОД ИПОТЕКУ!!! НИКАКИХ ОБРЕМЕНЕНИЙ, ПОЛНАЯ СТОИМОСТЬ В ДОГОВОРЕ!!! АВТОНОМНОЕ ОТОПЛЕНИЕ!!! К продаже представлена просторная 2-х комнатная квартира (ЕВРОТРЁШКА), расположенная на 1-м высоком этаже 6-ти этажного кирпичного элитного дома 2004 года постройки, в самом сердце г... |
|
Продажа 2-ком. квартиры, 45 м2, улица Тургенева, 23
Калининград, Ленинградский район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 45 м2
Жилая: 27 м2
Этаж: 2 / 3
|
7 500 000
166 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагаю к покупке светлую, уютную квартиру в историческом центре города.Квартира расположена на 2 этаже немецкого дома. Общая площадь вашей будущей квартиры - 45 м². Светлая уютная гостиная площадью 18.3 м² и изолированная спальня-8.4 м².Окна выходят во двор, поэтому в квартире спокойно и светло. Из них открывается красивый вид на деревья и крыш... |
|
Продается двухкомнатная квартира, 63.03 м2, Беловежская улица, 7
Калининград, Ленинградский район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 63.03 м2
Жилая: 31.4 м2
Этаж: 1 / 8
|
6 303 000
100 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 2-комнатная квартира в новостройке на 1-ом этаже 8-этажного дома. Квартира от застройщика без комиссии посредникам! Данная квартира полностью подготовлена к чистовой отделке, без ремонта. Установлена входная металлическая дверь, пластиковые окна, радиаторы отопления, выключатели, розетки, счетчики на газ и воду. Застекленная лоджия. Функциональна... |
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 66.1 м2, улица Каштановая Аллея, 97
Калининград, Центральный район
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 66.1 м2
Этаж: 2 / 9
|
13 000 000
196 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 2-комнатная квартира в одном из самых красивых районов Калининграда - историческом центре Амалиенау., ЖК комфорт класса Триумф. Дом кирпичный, автономное газовое отопление, 2021 года постройки В квартире выполнен современный ремонт в светлых тонах,есть большая индивидуальная терасса, парковочное место в подземном паркинге, рядом с домом просторна... |
💲 Какая средняя цена продажи двухкомнатной квартиры в Калининграде?
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи двухкомнатной квартиры? Что проверять при составлении?
😷 Как смотреть жильё в карантин?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?