Продажа квартир во вторичке на карте
|
Трехкомнатная квартира на продажу, 57.3 м2, проспект Ломоносова, 250
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 57.3 м2
Жилая: 35.4 м2
Этаж: 5 / 5
|
6 000 000
104 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
На продаже уютная 3 к квартира в самом центре Архангельска, расположенная на 5-м этаже пятиэтажного дома. Будущих жильцов порадует отсутствие соседей сверху, тем более что крыша была капитально отремонтирована в 2023 году. Планировка с раздельными комнатами является неоспоримым преимуществом. Есть детская, спальня с гардеробной, гостиная для совместны... |
|
1-ком. квартира на продажу, 36.4 м2, Новгородский проспект, 147
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 36.4 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 4 / 4
|
6 050 000
166 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Уверены этот вариант станет вашим идеальным выбором! В продаже 1 комнатная квартира в небольшом камерном доме на 50 квартир в самом центре города, при этом в тихом месте, окна во двор, видеонаблюдение. Описание: - В квартире сделан качественный ремонт, отдельная зона спальни, ванна в кафеле, встроенная кухня со встроенной бытовой техникой, шкаф купе.... |
|
Продажа трехкомнатной квартиры, 58 м2, Воскресенская улица, 59
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: евро
Общая площадь: 58 м2
Жилая: 36.6 м2
Этаж: 3 / 12
|
6 070 000
104 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся уютная трёхкомнатная квартира площадью 58 квадратных метров на третьем этаже монолитного дома, построенного в 2023 году, в новом современном жилом комплексе «Волга парк», расположенном в 15 минутах езды от центра Ярославля, на улице Лескова, дом 42. В квартире выполнен качественный евроремонт, что позволит новым владельцам сразу заселитьс... |
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 58 м2, Воскресенская улица, 55
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: евро
Общая площадь: 58 м2
Жилая: 36.6 м2
Этаж: 3 / 14
|
6 070 000
104 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся уютная двухкомнатная квартира площадью 58 квадратных метров на третьем этаже монолитного дома в новом современном жилом комплексе «Волга парк», расположенном в 15 минутах езды от центра Ярославля, на улице Лескова, дом 42. Квартира имеет жилую площадь 36.6 квадратных метров и просторную кухню площадью 17.4 квадратных метров, что делает е... |
|
Продается трехкомнатная квартира, 58 м2, Воскресенская улица, 59
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: евро
Общая площадь: 58 м2
Жилая: 36.6 м2
Этаж: 3 / 12
|
6 070 000
104 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Большая, светлая, Евро 3-х комнатная квартира в новом современном Жилом комплексе "Волга парк", расположенном в 15 минутах езды от центра Ярославля. ОСОБЕННОСТИ ЖИЛОГО КОМПЛЕКСА В домах жилого комплекса спроектированы просторные подъезды с высокими потолками, панорамными окнами и двумя входами на уровне земли, без ступеней и пандусов. Придомовая территори... |
|
Продаю 3-ком. квартиру, 58 м2, Воскресенская улица, 59
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: евро
Общая площадь: 58 м2
Жилая: 36.6 м2
Этаж: 3 / 25
|
6 070 000
104 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Большая, светлая, Евро 3-х комнатная квартира в новом современном Жилом комплексе "Волга парк", расположенном в 15 минутах езды от центра Ярославля. ОСОБЕННОСТИ ЖИЛОГО КОМПЛЕКСА В домах жилого комплекса спроектированы просторные подъезды с высокими потолками, панорамными окнами и двумя входами на уровне земли, без ступеней и пандусов. Придомовая территори... |
|
Продается 3-комнатная квартира, 58 м2, Воскресенская улица, 59
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: евро
Общая площадь: 58 м2
Жилая: 36.6 м2
Этаж: 3 / 25
|
6 070 000
104 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Большая, светлая, Евро 3-х комнатная квартира в новом современном Жилом комплексе "Волга парк", расположенном в 15 минутах езды от центра Ярославля. ОСОБЕННОСТИ ЖИЛОГО КОМПЛЕКСА В домах жилого комплекса спроектированы просторные подъезды с высокими потолками, панорамными окнами и двумя входами на уровне земли, без ступеней и пандусов. Придомовая территори... |
|
Продается 1-ком. квартира, 38.3 м2, улица Гагарина, 43
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 38.3 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 5 / 10
|
6 100 000
159 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается отличная однокомнатная квартира в центре Архангельска. Квартира очень теплая, с хорошим ремонтом; Кирпичный дом (отличная шумоизоляция); Удобная транспортная развязка; В шаговой доступности расположено множество детских садов, гимназия № 24, средняя школа №5; При продаже остается мебель и техника; Прямая продажа, один взрослый собственник.... |
|
Продается 2-ком. квартира, 45.7 м2, Новгородский проспект, 183
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 45.7 м2
Жилая: 27.2 м2
Этаж: 5 / 9
|
6 100 000
133 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагаем к покупке 2-комнатную квартиру в центре города. *Квартира удачной планировки, «распашонка» с отдельным тамбуром. *Комнаты раздельные, на разные стороны дома. *Санузел совмещен. *Есть балкон, застеклен. *Большая прихожая с вместительным шкафом-купе. *Квартира в хорошем состоянии. *Прямая продажа, один взрослый собственник, документы готовы.... |
|
3-комнатная квартира на продажу, 57.3 м2, проспект Ломоносова, 250
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 57.3 м2
Жилая: 35.4 м2
Этаж: 5 / 5
|
6 190 000
108 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается трехкомнатная квартира на пятом этаже пятиэтажного дома в центре города. Общая площадь квартиры 57,3 м/кв. В квартире все комнаты абсолютно отдельные. Есть застекленный балкон. Кухня 5,6 м/кв, раздельный санузел, предусмотрена небольшая гардеробная в спальне, есть кладовка. Окна выходят на две стороны во двор и на пр, Ломоносова. Квартир... |
|
Продам 3-комнатную квартиру, 61.2 м2, Комсомольская улица, 49
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 61.2 м2
Жилая: 38.9 м2
Этаж: 8 / 9
|
6 199 000
101 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
На прямой продаже 3х комнатная квартира с отдельным тамбуром ульяновской серии О КВАРТИРЕ + “Распашонка” (2 комнаты на одну сторону, кухня и комната на другую), все комнаты раздельные, самая желанная планировка; + Общая площадь: 61, жилая: 38.9, кухня: 6.1, комнаты: 16.4, 10.9, 11.7; + Не угловая, теплая квартира; + Имеет отдельный тамбу... |
|
Продажа 4-ком. квартиры, 60.8 м2, улица Тимме, 24
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 60.8 м2
Жилая: 45.8 м2
Этаж: 8 / 9
|
6 200 000
102 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
На прямой продаже квартира, общей площадью 60.8 кв.м.с тремя раздельными спальнями, двумя балконами и лоджией. Квартира угловая, теплая. Кухня,- площадью 6.4 кв.м., главная спальня площадью 10.5 кв.м.с балконом, гостиная, площадью 17.8 кв.м.с балконом, из нее на торец дома "выходят" две изолированные комнаты (детские спальни), площадями 8.8 кв.м,... |
|
Продам 2-ком. квартиру, 44 м2, Вологодская улица, 42
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 44 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 2 / 5
|
6 200 000
140 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся уютная двухкомнатная квартира площадью 44 квадратных метра на втором этаже пятиэтажного панельного дома, расположенного по адресу: Архангельск, Вологодская улица, 42. Дом построен в 1977 году и обладает развитой инфраструктурой: рядом находятся школа, детский сад, торговый центр, фитнес-центр и парк, что делает его идеальным местом для семейно... |
|
Продажа четырехкомнатной квартиры, 60.8 м2, улица Тимме, 24
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 60.8 м2
Жилая: 45.9 м2
Этаж: 8 / 9
|
6 350 000
104 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся уютная 4-х комнатная квартира в привокзальном районе, в доме ульяновской серии. Квартира на 8 этаже из 9, очень теплая (несмотря на то, что угловая), удобная для семьи с разнополыми детьми. Во всей квартире окна стеклопакеты, также отремонтирован один из трех балконов. Остается всё что на фото. Раздельный санузел. Спокойные соседи, чисты... |
|
Продается 4-ком. квартира, 60.8 м2, улица Тимме, 24
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 60.8 м2
Жилая: 45.9 м2
Этаж: 8 / 9
|
6 350 000
104 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже просторная 4-х комнатная квартира 60.8м² в панельном доме 1972 г.п. Дом: Девятиэтажный, многоквартирный дом с новым лифтом. В доме хорошая шумоизоляция и теплоизоляция. С 01.12.2020. Дом находится под управлением УК «Индустрия». Капитальный ремонт проводился в 2018 году. Во дворе дома имеется детская площадка, парковочные места... |
|
3-комнатная квартира на продажу, 51.5 м2, проспект Обводный канал, 97
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 51.5 м2
Жилая: 34.9 м2
Этаж: 2 / 5
|
6 390 000
124 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается уютная 3-комн. квартира в центре города с ремонтом, мебелью и бытовой техникой! Состояние квартиры «заезжай и живи»: натяжные потолки, на окнах стеклопакеты, на полу ламинат, на кухне остаётся: вытяжка, газовая плита, кухонная мебель, холодильник, микроволновая печь. В комнатах остаётся мебель как на фотографиях, за исключением двух кресел... |
|
Продам трехкомнатную квартиру, 62.9 м2, улица Гайдара, 44
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 62.9 м2
Жилая: 38.8 м2
Этаж: 8 / 10
|
6 400 000
101 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
3-комнатная квартира по адресу ул. Гайдара, д. 44, расположенная на 8 этаже 9-этажного панельного дома 1990 года постройки. * Общая площадь квартиры 62,9 кв. м; *Удачная планировка, окна на разные стороны; * Три отдельные комнаты площадью 10,3 кв.м, 11,4 кв.м и 17,1 кв.м; * Просторная кухня площадью 8,9 кв.м. * Лоджия застеклена. * Санузел раздельный... |
|
3-комнатная квартира на продажу, 50.8 м2, проспект Ломоносова, 202к1
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 50.8 м2
Жилая: 33.6 м2
Этаж: 1 / 5
|
6 400 000
126 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается трехкомнатная квартира на первом этаже пятиэтажного кирпичного дома в самом центре нашего города. Общая площадь: 50,8 м/кв. Жилая площадь 33,6 м/кв. Одна отдельная комната 8,9 м/кв и две проходные 14,1 и 10,6 м/кв. Санузел совмещенный стены и пол кафельная плитка. Квартира с узаконенной перепланировкой, потолки натяжные, пол в комнатах и прихоже... |
|
3-комнатная квартира на продажу, 61.1 м2, улица Логинова, 26
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 61.1 м2
Жилая: 38.46 м2
Этаж: 5 / 5
|
6 499 000
106 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 62950690 К вашему вниманию отличная 3х-комнатная СОЛНЕЧНАЯ квартира, расположенная в замечательной локации В шаговой доступности всё необходимое для комфортной жизни всей семьи: Медицинский центр "Эскулап", Аптеки Продуктовые магазины "Петровский", "Магнит", "МАКСИ", торговый центр "Титан-Арена" Пункты выдачи интернет-заказов Д/С № 11... |
|
Продаю 3-комнатную квартиру, 58.5 м2, набережная Северной Двины, 98к1
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 58.5 м2
Жилая: 40 м2
Этаж: 1 / 5
|
6 500 000
111 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагаемая квартира - настоящая находка для ценителей прогулок на свежем воздухе! Живописная набережная Северной Двины всего в паре от вашего порога, а для удобства вашего ребенка поблизости гимназия №6. Ваш будущий дом будет находится во дворе в отдалении от центральных улиц. Эта трехкомнатная жемчужина находится в кирпичном жилом здании и уже жде... |
|
Продаю 3-комнатную квартиру, 56.1 м2, улица Тимме, 22к2
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 56.1 м2
Жилая: 39.4 м2
Этаж: 3 / 5
|
6 500 000
115 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
### Эту квартиру можно купить по СНИЖЕННОЙ ставке!!! В продаже 3-комнатная квартира, расположенная по адресу: Я. Тимме 22, корп.2 Квартира расположена на 3 этаже 5ти-этажного панельного дома Дом расположен в тихом, спокойном районе. О квартире: -Общая площадь квартиры: 56.1кв.м -Комнаты: 17.2 кв.м, 13.5 кв.м, 8.7 кв.м -Кухня: 5.8 кв.м -Сан.узел совмещен. -перебран... |
|
Трехкомнатная квартира на продажу, 62 м2, проспект Дзержинского, 25к2
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 62 м2
Жилая: 41 м2
Этаж: 3 / 9
|
6 500 000
104 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Комплексная услуга для покупателя с полной финансовой ответственностью агентства. Срочная продажа! Ищете квартиру для большой и дружной семьи? Предлагаем Вашему вниманию трехкомнатную квартиру Отличная инфраструктура и прекрасная транспортная доступность делают это идеальным местом для жизни. В квартире имеются две отдельные комнаты, большая и светла... |
|
Продается однокомнатная квартира, 49.6 м2, улица Логинова, 53
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 49.6 м2
Жилая: 20 м2
Этаж: 5 / 9
|
6 600 000
133 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся просторная квартира свободной планировки в кирпичном индивидуальном доме, построенном в 2012 году! Уникальное расположение в самом центре города с развитой инфраструктурой и удобной транспортной развязкой - остановка общественного транспорта во все районы города в шаговой доступности! Рядом расположены детские сады "Россияночка" №178 и "Рекорд... |
|
Продам 3-комнатную квартиру, 60 м2, улица Гайдара, 30
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 60 м2
Жилая: 43 м2
Этаж: 5 / 9
|
6 800 000
113 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Ищете для своей семьи просторную трёхкомнатную квартиру в кирпичном доме? Обратите внимание, эта квартира для Вас! Просторная 3-комнатная квартира в центре города по адресу ул. Гайдара,30 расположенная на 5 этаже 9 этажного кирпичного дома индивидуальной постройки 1974 года общей площадью 59,4 кв.м. Удобная планировка поможет с комфортом расположитьс... |
|
2-комнатная квартира на продажу, 49 м2, Воскресенская улица, 99
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 49 м2
Жилая: 17 м2
Этаж: 6 / 9
|
6 850 000
139 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Комплексная услуга для покупателя с полной финансовой ответственностью агентства. Продается квартира в самом центре Архангельске. *Прекрасное расположение, как и вид из окна. *Чистый ухоженный как дом, так и подъезд. *Отличная транспортная развязка. *Дом регулярно обсуживается, установлена автоматика на отопление (экономия) *Спальня подготовлен... |
|
3-комнатная квартира на продажу, 62.7 м2, проспект Обводный канал, 58
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 62.7 м2
Жилая: 42.9 м2
Этаж: 3 / 5
|
6 850 000
109 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Объект №336. Отличная квартира для дружной семьи:прихожая, все комнаты раздельные, два балкона, уютная кухня . В квартире большие окна, межкомнатые двери и стеклопакеты все деревяннные, очень хорошего качества, полы - натуральное дерево, бронированная входная дверь, в подьезде идеальная чистота, внизу есть место под коляски и велосипеды. В доме... |
|
3-ком. квартира на продажу, 50.5 м2, набережная Северной Двины, 98к1
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 50.5 м2
Жилая: 38.1 м2
Этаж: 2 / 5
|
6 890 000
136 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ПРОДАМ СРОЧНО!!! ‼️ Квартира расположена в самом центре города, в районе с отличной инфраструктурой и выходом на набережную! * Общая площадь 50,5 кв. м; окна выходят на разные стороны. * Отличная планировка: кухня-гостиная площадью 21,2 кв.м., комнаты раздельные площадью 12,5 кв.м. и 10,1 кв.м. * Балкон застеклен. * Санузел совмещен, в кафеле. Наличи... |
|
4-ком. квартира на продажу, 73.6 м2, проспект Ломоносова, 291
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 73.6 м2
Жилая: 49.2 м2
Этаж: 1 / 5
|
6 900 000
93 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 63224110 Предлагаем Вашему вниманию просторную 4-комнатную квартиру в хорошем кирпичном доме ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ПЛАНИРОВКИ!!! В Архангельске таких домов мало. Очень удачная планировка квартиры, комнаты все раздельные, жилая площадь которых 49,2 кв.м, большая прихожая 10,2 кв.м, кухня 7,3 кв.м., немаленькая ванная комната, санузел раздельный. Ест... |
|
1-комнатная квартира на продажу, 49.6 м2, улица Логинова, 53
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 49.6 м2
Жилая: 20 м2
Этаж: 5 / 9
|
6 900 000
139 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается однокомнатная квартира (студия) , свободной планировки, в кирпичном индивидуальном доме, 2012 года постройки. Дом расположен в самом центре города, с развитой инфраструктурой, удобная транспортная развязка - остановка общественного транспорта во все районы города. В шаговой доступности детский сад - 178 (Россияночка), 162 (Рекорд), школ... |
|
Продажа 3-комнатной квартиры, 62.4 м2, улица Самойло, 10
Архангельская область, Архангельск, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 62.4 м2
Жилая: 43 м2
Этаж: 8 / 9
|
6 990 000
112 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Объект №238. Продается просторная, уютная трехкомнатная квартира. Все комнаты раздельные. В квартире выполнен качественней ремонт: потолки частично натяжные, частично выровнены и покрашены, стены все выровнены, полы перебраны, трубы заменены, в комнатах на полу ламинат, на кухне кафель с подогревом. Санузел совмещен. Окна пластиковые, балкон застекле... |
💲 Какая средняя цена продажи квартиры во вторичке в Архангельске, Октябрьский округ?
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи квартиры? Что проверять при составлении?
😷 Как смотреть жильё в карантин?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?