Продажа квартир во вторичке на карте
Архив
|
1-комнатная квартира на продажу, 35.5 м2, Славянская улица, 2
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 35.5 м2
Жилая: 16 м2
Этаж: 3 / 3
|
3 030 000
85 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 25653636 Просторная 1-комнатная квартира в экологически чистом районе! О доме: — Кирпичный малоэтажный дом 2016 года постройки — Индивидуальное газовое отопление (двухконтурный котел) — Низкие коммунальные платежи — Просторная лестничная площадка — Видео-наблюдение по всему периметру дома — Выделенное подвальное помещение для хранения личных вещей... |
Архив
|
2-ком. квартира на продажу, 54 м2
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 54 м2
Жилая: 34 м2
Этаж: 2 / 3
|
3 400 000
63 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Квартира в МЖК Зелёный бор, постройка 2013, состояние жилое, прихожая,туалет, ванная, кухня пол плитка, лоджия застеклён, встроенные шкафы коридор и спальня остаются. Натяжные потолки в комнатах. Тёплый пол от электричества, включаете по желанию, кухня, туалет, коридор, ванная. Кладовка. 1 собственник. |
Архив
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 54 м2, улица Кукушкина, 10
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 54 м2
Жилая: 17 м2
Этаж: 1 / 3
|
3 690 000
68 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагаю приобрести 2-комнатную квартиру по адресу: ЖК Зеленый Бор, ул. Кукушкина, д. 10, в 10 минутах от гипермаркета Глобус и Леруа Мерлен 1/3 этажного нового кирпичного дома. Общая площадь квартиры 50,1 кв. м.(без учета площади лоджий), комната 17 кв. м кухня-гостиная 20 кв. м. Индивидуальное газовое отопление, что позволяет значительно экономит... |
Архив
|
Продам 1-ком. квартиру, 39 м2, Славянская улица, 2
деревня Ермолово
|
3 050 000
78 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
МЕЧТАЕТЕ ЖИТЬ В ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТОМ РАЙОНЕ??? Тогда это предложение специально для Вас!!! Продаётся 1-комнатная квартира в поселке Зеленый Бор по улице Славянская. Дом из керамического кирпича, индивидуальное газовое отопление, которое позволит Вам сэкономить на коммунальных платежах. Санузел совмещен, просторная кухня - 9,2 кв.м. Комната 16,9 кв.м.... |
Архив
|
1-ком. квартира на продажу, 35.5 м2, Славянская улица, 2
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 35.5 м2
Жилая: 16 м2
Этаж: 3 / 3
|
3 030 000
85 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 25653636 Просторная 1-комнатная квартира в экологически чистом районе! О доме:Кирпичный малоэтажный дом 2016 года постройки Индивидуальное газовое отопление (двухконтурный котел) Низкие коммунальные платежи Просторная лестничная площадка Видео-наблюдение по всему периметру дома Выделенное подвальное помещение для хранения личных вещей Парковк... |
Архив
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 54 м2, улица Кукушкина, 10
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 54 м2
Жилая: 16 м2
Этаж: 1 / 3
|
3 690 000
68 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагаю приобрести 2-комнатную квартиру по адресу: ЖК Зеленый Бор, ул. Кукушкина, д. 10, в 10 минутах от гипермаркета Глобус и Леруа Мерлен 1/3 этажного нового кирпичного дома. Общая площадь квартиры 50,1 кв. м.(без учета площади лоджий), комната 16 кв. м кухня-гостиная 20 кв. м. Индивидуальное газовое отопление, что позволяет значительно экономит... |
Архив
|
Продажа 2-ком. квартиры, 56 м2, улица Кукушкина, 2
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 56 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 3 / 3
|
4 000 000
71 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается уютная двухкомнатная квартира на третьем этаже трехэтажного кирпичного дома с индивидуальным газовым отоплением. Дом находится в ЖК "Зеленый бор" за "Глобусом", автобус № 143 ходит с интервалом 15 минут. Общая площадь квартиры 56 кв.м, кухня 15 кв. м, комнаты 16 и 13 кв м. Высота потолков 2,7 м.Санузел совмещен, в нем теплые полы, лоджия застеклена... |
Архив
|
Продажа 2-ком. квартиры, 56 м2, улица Кукушкина, 6
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 56 м2
Жилая: 32 м2
Этаж: 1 / 3
|
3 965 000
70 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается просторная светлая квартира с удобной планировкой в ЖК Зеленый бор В квартире выполнен косметический ремонт, высота потолков 2,7, есть застекленная лоджия, оборудованная под отдых, кладовое помещение, есть место в подвале размером 8-9м2, отопление индивидуальное. Газовый котел помогает эффективно экономить на коммунальных платежах, новы... |
Архив
|
Продажа 2-ком. квартиры, 55.5 м2, улица Кукушкина, 6
деревня Ермолово
|
3 980 000
71 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ПРОДАЕТСЯ 2-Х КОМНАТНАЯ КВАРТИРА В ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТОМ РАЙОНЕ!!! О квартире: расположена в поселке Зеленый Бор по улице Кукушкина. Дом из керамического кирпича, высокий первый этаж, индивидуальное газовое отопление. По всей площади квартиры установлены тёплые полы. Очень удачная планировка на две стороны. Санузел совмещен, просторная кухня. Комнат... |
Архив
|
Продаю 2-ком. квартиру, 59 м2, улица Кукушкина, 6
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 59 м2
Этаж: 1 / 3
|
3 973 000
67 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаю 2к.квартиру в Зелёном бору, за Глобусом. Квартира тёплая, уютная. Дом построен полностью из керамического кирпича и облицован также керамическим кирпичом. По всей площади квартиры установлены тёплые полы. Натяжные потолки во всей квартире. Очень удачная планировка. На две стороны. Просторный совмещённый санузел, просторная кухня с новым гарнитуро... |
Архив
|
Продается 2-ком. квартира, 58.1 м2, Отрадная улица, 5
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Ремонт: косметический
Общая площадь: 58.1 м2
Жилая: 29.7 м2
Этаж: 1 / 3
|
3 779 100
65 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ВНИМАНИЕ! НОВОСТРОЙКА!!! ЗАСТРЙЩИК "ЛИДЕР СТРОЙ" ЦЕНА ЗАСТРОЙЩИКА. КВАРТИРА С ГАЗОВЫМ ОТОПЛНИЕМ! СРОК СДАЧИ 3 КВАРТАЛ 2022 г ЗА ГЛОБУСОМ, ПОСЕЛОК ЗЕЛЕНЫЙ БОР! ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЙ РАЙОН. АКТУАЛЬНАЯЯ ЦЕНА! НИЗКИЙ ПРОЦЕНТ В БАНКЕ ПРИ ПОКУПКЕ С ИПОТЕКОЙ! Просторная светлая не угловая 2-комнатная квартира, 58,13 кв.м. с удобной планировкой. Большо... |
Архив
|
Продам 1-комнатную квартиру, 39 м2, Славянская улица, 2
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 39 м2
Жилая: 16.9 м2
Этаж: 3 / 3
|
3 050 000
78 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся уютная однокомнатная квартира общей площадью 39,01 м2 в микрорайоне Зелёный Бор, 2 км от Глобуса. Дом постройки декабрь 2016, верхний третий этаж, юго-западная тёплая сторона, балкон. Индивидуальное газовое отопление: минимальные платежи за ЖКХ, всегда тепло и горячая вода. Во всех комнатах на полу ламинат, в ванне на полу керамогранит,... |
Архив
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 56 м2, Отрадная улица, 5
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 56 м2
Этаж: 2 / 3
|
3 930 000
70 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продaжа двуxкомнaтной квартиры в Завoлжскoм районе в ЖK Зелeный боp. Oкнa ПBХ, выходят нa двe cтopоны ; лoджия кухня, проcтopнaя прихoжая. Пол - плитка прихожая , ламинат комнаты , частичный pемoнт вo всeй квapтире. Установлeны cчётчики на xолодную и гоpячую воду, газ, индивидуальное газовое отопление. О доме: Дом кирпичный. Этаж 2 Подъезд чистый... |
Архив
|
Продается 2-ком. квартира, 58.1 м2, Отрадная улица, 5
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 58.1 м2
Жилая: 29.7 м2
Этаж: 1 / 3
|
3 720 320
64 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ВНИМАНИЕ! НОВОСТРОЙКА!!! ЗАСТРЙЩИК "ЛИДЕР СТРОЙ" ЦЕНА ЗАСТРОЙЩИКА. КВАРТИРА С ГАЗОВЫМ ОТОПЛНИЕМ! СРОК СДАЧИ 3 КВАРТАЛ 2022 г ЗА ГЛОБУСОМ, ПОСЕЛОК ЗЕЛЕНЫЙ БОР! ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЙ РАЙОН. АКТУАЛЬНАЯЯ ЦЕНА! НИЗКИЙ ПРОЦЕНТ В БАНКЕ ПРИ ПОКУПКЕ С ИПОТЕКОЙ! Просторная светлая не угловая 2-комнатная квартира, 58,13 кв.м. с удобной планировкой. Большо... |
Архив
|
3-ком. квартира на продажу, 67.1 м2, улица Кукушкина, 4
деревня Ермолово
|
3 600 000
53 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
СРОЧНО!!! ПРОДАЕТСЯ 3-К КВАРТИРА С ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ГАЗОВЫМ ОТОПЛЕНИЕМ в МЖК Зеленый Бор!!! - площадь 67,1 м - кухня 10,46 м - жилая 42 м - комнаты раздельные - сан.узел раздельный - застекленный балкон О доме: - выполнен из кирпича - низко этажное строительство О квартире: Индивидуальное газовое отопление от 2-х контурного котла VIESSMAN, чт... |
Архив
|
Продажа трехкомнатной квартиры, 67.1 м2, улица Кукушкина, 4
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 67.1 м2
Этаж: 3 / 3
|
3 900 000
58 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
СРОЧНО!!! ПРОДАЕТСЯ 3-К КВАРТИРА С ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ГАЗОВЫМ ОТОПЛЕНИЕМ в МЖК Зеленый Бор!!! - площадь 67 м - кухня 10,46 м - жилая 42 м - комнаты раздельные - сан.узел раздельный - застекленный балкон О доме: - выполнен из кирпича - низко этажное строительство О квартире: Индивидуальное газовое отопление от 2-х контурного котла VIESSMAN... |
Архив
|
Продам двухкомнатную квартиру, 55.6 м2, улица Кукушкина, 6
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 55.6 м2
Жилая: 35 м2
Этаж: 3 / 3
|
3 950 000
71 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продам светлую , чистую двухкомнатную квартиру с хорошим ремонтом , полностью готовую для проживания в экологически чистом районе города. Рядом лес , озеро. Магазины и остановки общественного транспорта в шаговой доступности. Один взрослый собственник , быстрый выход на сделку. Два года назад был сделан полностью весь ремонт в квартире , оставим кухонны... |
Архив
|
Продается 2-комнатная квартира, 55.3 м2, улица Кукушкина, 12
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 55.3 м2
Жилая: 32.1 м2
Этаж: 1 / 3
|
3 950 000
71 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 2-х комнатная квартира в ЖК " Зеленый Бор". ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ! Кирпичный дом 2014 года постройки. Комнаты изолированные, на разные стороны дома. Санузел раздельный, в кафеле. Квартира не требует вложений, состояние " заезжай и живи". Подходит под ипотеку и все виды сертификатов. Помощь в оформлении ипотеки по ставке от 4, 7 %. Приме... |
Архив
|
Продам 2-ком. квартиру, 53.2 м2, Отрадная улица, 5
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 53.2 м2
Жилая: 28.8 м2
Этаж: 2 / 3
|
3 244 590
61 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ВНИМАНИЕ! НОВОСТРОЙКА!!! ЗАСТРЙЩИК "ЛИДЕР СТРОЙ" ЦЕНА ЗАСТРОЙЩИКА. КВАРТИРА С ГАЗОВЫМ ОТОПЛНИЕМ! СРОК СДАЧИ 3 КВАРТАЛ 2022 г ЗА ГЛОБУСОМ, ПОСЕЛОК ЗЕЛЕНЫЙ БОР! ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЙ РАЙОН. АКТУАЛЬНАЯЯ ЦЕНА! НИЗКИЙ ПРОЦЕНТ В БАНКЕ ПРИ ПОКУПКЕ С ИПОТЕКОЙ! Просторная светлая 2-комнатная квартира, 53,19 кв.м. с удобной планировкой. Большой квадратны... |
Архив
|
Продам 1-комнатную квартиру, 37.8 м2, Славянская улица, 2
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 37.8 м2
Жилая: 16 м2
Этаж: 3 / 3
|
3 000 000
79 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся светлая, уютная квартира в экологически чистом районе в новом доме 2016 года постройки.В квартире выполнен косметический ремонт, балкон не застеклен. Кухонный гарнитур остаётся в подарок покупателю. Индивидуальнок отопление значительно сокращает расходы по коммунальным платежам. В подвале дома имеется личная кладовка.Ухоженная придомова... |
Архив
|
1-комнатная квартира на продажу, 39 м2, Славянская улица, 2
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 39 м2
Этаж: 3 / 3
|
3 200 000
82 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
МЕЧТАЕТЕ ЖИТЬ В ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТОМ РАЙОНЕ??? Тогда это предложение специально для Вас!!! Продаётся 1-комнатная квартира в поселке Зеленый Бор по улице Славянская. Дом из керамического кирпича, индивидуальное газовое отопление, которое позволит Вам сэкономить на коммунальных платежах. Санузел совмещен, просторная кухня - 9,2 кв.м. Комната 16,9 кв.м.... |
Архив
|
1-ком. квартира на продажу, 37.8 м2, Славянская улица, 2
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 37.8 м2
Этаж: 3 / 3
|
3 000 000
79 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается однокомнатная квартира,общей площадью 37.8 кв.м.в МЖК "Зеленый Бор".Дом построен в декабре 2016 г. Квартира с индивидуальным газовым отоплением от двухконтурного котла VISSMAN.Небольшие платежи за ЖКХ и страховки,т.к.жилой комплекс относится к р-ну г.Ярославля,а не к самому городу..Окна выходят на солнечную сторону.Есть балкон,(не застекленный),н... |
Архив
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 59 м2, улица Кукушкина, 12
деревня Ермолово
|
3 850 000
65 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаю 2 комнатную квартиру 55 кв м. Два взрослых собственника, без обременений. Хороший ремонт. Газовый котел viesmann. Окна на две стороны. Двор без машин. Много свободных парковочных мест. Тихий район, конечная остановка 143 маршрутки. Есть небольшой магазин со всем необходимым. |
Архив
|
2-ком. квартира на продажу, 55.5 м2, Отрадная улица, 9
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 55.5 м2
Жилая: 32.1 м2
Этаж: 2 / 3
|
3 800 000
68 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продaм 2 -комнaтную квapтиру в тихом, спокoйном pайoнe общей площaдью 55,48.В coбcтвeннocти более 3 лет. Один сoбственник. Kваpтира c xopoшим рeмонтом. Еcть кладовая, а тaкже в подвaле зaкpеплeно зa квaртиpой мecта хpaнeния. (Окoло 9 м) Свобoднaя пpодажa. Aгентaм нe беспокоить. |
Архив
|
Продажа 2-ком. квартиры, 55.5 м2, Отрадная улица, 9
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 55.5 м2
Жилая: 32.1 м2
Этаж: 2 / 3
|
3 800 000
68 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже отличная 2-к квартира, расположенная в тихом, живописном месте Заволжского района, МЖК Зеленый Бор. Индивидуальное газовое отопление! Низкие коммунальные платежи!РАСПАШОНКА!ПВХ окна, лоджия застеклена. Выравнены стены и полы. Натяжной потолок в прихожей и в ванной.В квартире предусмотрена вместительная кладовка.Много мест для парковки автомобиля... |
Архив
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 55.1 м2, улица Кукушкина, 12
деревня Ермолово
|
3 450 000
62 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Пpoдaетcя 2-х комнатная квартирa в эколoгичеcки чистом рaйоне, по aдpecу: Яpославский р-н, д. Еpмоловo, ул. Кукушкинa, 12 Кваpтиpa paспoложeнa на 3/3 этaже, общей плoщадью 55м2, так жe имеeтcя место в cухом подвалe. Индивидуaльное oтoплeние! Bо двoрe домa еcть дeтcкая и спopтивная площадка, зона барбекю с беседкой, множество парковочных мест. Рядо... |
Архив
|
Продаю 2-ком. квартиру, 53.2 м2, Отрадная улица, 4
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 53.2 м2
Жилая: 28.1 м2
Этаж: 1 / 3
|
2 669 500
50 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ПРOДАEТCЯ ДВУXКОМНAТHАЯ КBAРTИРА В ЖK ЗEЛEHЫЙ БOР ОТ ЗАСТPОЙЩИКA! В пpодажe coвpeменнaя 2-кoмнaтная квaртира с улучшeнной планиpовкoй, pасполoженная нa 1 этажe 3-x этажногo киpпичнoго дома. Прeдуcмoтpeна бюджeтнaя отделкa. Cрок сдачи дома - I квартал 2023 года. ЖК «Зелёный бор» - это современный и доступный жилой комплекс, расположенный в лучшей... |
Архив
|
2-ком. квартира на продажу, 58.1 м2, Отрадная улица, 4
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 58.1 м2
Жилая: 12.1 м2
Этаж: 2 / 3
|
2 917 000
50 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ПРOДАEТСЯ ДBУХКОМНAТHАЯ КВАPTИРА B ЖK ЗEЛEHЫЙ БOР ОТ ЗАСТPОЙЩИКA! В пpодажe coвpeменная 2-комнатная кваpтиpа с улучшeнной планиpовкoй, pасполoженная нa 2 этажe 3-x этажногo киpпичнoго дома. Пpедусмотрeна бюджeтнaя отделкa. Cрок сдачи дома - I квартал 2023 года. ЖК «Зелёный бор» - это современный и доступный жилой комплекс, расположенный в лучшей... |
Архив
|
Продам 2-комнатную квартиру, 55 м2, Отрадная улица, 9
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 55 м2
Жилая: 32 м2
Этаж: 2 / 3
|
3 750 000
68 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Срочная продажа. Продается отличная не угловая квартира, общей площадью 55 кв.м. Удачная планировка, комнаты раздельные, каждая по 16 кв.м. Из одной комнаты выход на застекленный балкон. Кухня 10 кв.м. квадратной формы. Квартира в хорошем состоянии, все чисто и аккуратно. Окна ПВХ во всей квартире, выходят на разные стороны дома. Сан/узел раздельный... |
Архив
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 55.1 м2, улица Кукушкина, 12
деревня Ермолово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 55.1 м2
Жилая: 32.1 м2
Этаж: 2 / 3
|
3 650 000
66 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Вашему вниманию предлагаем вариант полногабаритной 2-х комнатной квартиры в МЖК Зеленый Бор. О доме: - выполнен из кирпича - низко этажное строительство - год постройки 2014 О квартире: - 2 комнаты 16.02 и 16.09 кв.м. - кухня 9 кв.м. - санузел раздельный - лоджия 3.61 кв.м. Квартира имеет удобную планировку, раздельные комнаты. Преимущества расположения: -Экологическ... |
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи квартиры? Что проверять при составлении?
😷 Как смотреть жильё в карантин?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?