Продажа квартир на карте
Средняя стоимость квартиры в Калининграде 3 206 800 руб, цена за квадратный метр - 56 000 рублей.
|
|
Однокомнатная квартира на продажу, 36.2 м2, Эпроновская улица, 15
Калининград, Московский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 36.2 м2
Жилая: 19.5 м2
Этаж: 13 / 14
|
7 600 000
209 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Предлагается к покупке видовая однокомнатная квартира в престижном районе Калининграда. Дом расположен на берегу реки Преголя. В 5 минутах пешком расположен Кафедральный собор, могила Иммануила Канта, филармония, филиалы Третьяковской галереи и Большого театра. Из окон квартиры открывается потрясающий вид на реку и исторический центр города. Район отличаетс... |
|||
|
|
Продам многокомнатную квартиру, 315 м2, Колхозная улица, 18
Калининград, Ленинградский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 315 м2
Жилая: 111 м2
Этаж: 1 / 4
|
39 000 000
123 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1078606. В продаже двухуровневая квартира общей площадью 315 кв. м по адресу: г. Калининград, ул. Колхозная, д. 18. Квартира расположена на высоком первом этаже и цокольном этаже малоэтажного дома, с атмосферным и продуманным дизайном. В собственности также придомовая территория площадью 2 сотки. Вся проводка новая, установлены счётчики... |
|||
|
|
Продается 2-ком. квартира, 46.4 м2, улица Подполковника Емельянова, 60
Калининград, Московский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 46.4 м2
Жилая: 29.5 м2
Этаж: 4 / 5
|
5 500 000
118 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2101193. Заезжай - и живи! Продам 2-комнатную квартиру на ул. Подполковника Емельянова, д. 60, расположенную на комфортном четвертом этаже, 5-ти этажного кирпичного дома. Ориентир: ул. Дзержинского, ул. Аллея Смелых, ул. Двинская, ул. Муромская. Общая площадь квартиры — 46,4 кв.м. Жилые комнаты — 16,4 кв.м с выходом на застекленный балко... |
|||
|
|
Продажа 1-ком. квартиры, 50.1 м2, улица Тихоненко, 23
Калининград, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 50.1 м2
Жилая: 17.2 м2
Этаж: 1 / 4
|
8 400 000
167 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2114179. Продается просторная однокомнатная квартира в престижном Центральном районe города, частной застройки особняков Амалиенау на улице Тихоненко.Дом комфорт-класса,одно подъездный , гpaничит с лecопapкoм имени Tеoдора Кpoнe, что обеспечивает тишину, пение птиц и лесной воздух. Квартира расположена на высоком первом этаже малоквартирног... |
|||
|
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 44.3 м2, Зоологическая улица, 3
Калининград, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 44.3 м2
Жилая: 32 м2
Этаж: 2 / 5
|
5 800 000
130 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2084109. Продается двухкомнатная квартира на втором этаже пятиэтажного дома, в одном из старейших районов города (Амалиенау). Близость к основным транспортным магистралям обеспечивает отличную доступность, по адресу: ул. Зоологическая, 3 Дом находится в самом сердце Центрального района, буквально в паре шагов от одного из старейших зоопарко... |
|||
|
|
Продам 3-комнатную квартиру, 62.2 м2, Московский проспект, 111
Калининград, Ленинградский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 62.2 м2
Жилая: 41.4 м2
Этаж: 9 / 9
|
7 290 000
117 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2089508. Предлагаются к продаже квартира расположенная в Ленинградском районе г. Калининграда на Московском проспекте д.111. Ориентир: Набережная адмирала Трибуца, Королевские ворота, ул. Литовский вал. Планировка: - 1 спальня - 12.3 м² с выходом на лоджию 1,4 м² - 2 спальня( детская ) 10,3 м² - 3 зал ( гостиная ) 18,8 м² - кухня 6,6 м²... |
|||
|
|
Продаю 1-комнатную квартиру, 39.4 м2, Орудийная улица, 32Б
Калининград, Ленинградский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 39.4 м2
Жилая: 14.4 м2
Этаж: 10 / 12
|
6 990 000
177 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2065290. Продаётся уютная и светлая однокомнатная квартира в Калининграде, расположенная на Орудийной улице. Это идеальный выбор для тех, кто ценит комфорт и современные удобства. Квартира находится на 10-м этаже 12-этажного кирпичного дома, построенного в 2018 году. Квартира с ремонтом, есть возможность сразу заселиться и наслаждатьс... |
|||
|
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 74 м2, улица Дзержинского, 96А
Калининград, Московский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 74 м2
Жилая: 37.6 м2
Этаж: 4 / 9
|
9 500 000
128 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2030792. Идеальная квартира для комфортной жизни в Калининграде! Адрес: г. Калининград, улица Дзержинского, 96А, ЖК "Современник". Основные хaрaктеристики: - Год постройки: 2009 - Материал постройки: монолитный - Материал перекрытий: ж/б плиты - Отопление: автономноe (установлен новый котёл) Вы cамocтоятeльно регулируете температур... |
|||
|
|
Продажа однокомнатной квартиры, 32.1 м2, улица Героя России Виталия Мариенко, 2
Калининград, Ленинградский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 32.1 м2
Жилая: 13.8 м2
Этаж: 9 / 10
|
10 900 000
339 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1998951. Востребованный район Калининграда. Автономное отопление. Новый дом. Достойный ремонт, мебель, техника. Высота потолков 3,3 метра! Продается однокомнатная квартира на девятом этаже девятиэтажного дома 2024 года постройки. Ориентиры: ул. Артиллерийская, ул. А.Невского, ул. Дадаева. Общая площадь квартиры 32,2 кв.м. Изолированна... |
|||
|
|
Продам двухкомнатную квартиру, 42.6 м2, улица Георгия Димитрова, 10
Калининград, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 42.6 м2
Жилая: 31.6 м2
Этаж: 2 / 3
|
7 898 000
185 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1991292. Идеальная квартира в сердце Калининграда. Адрес: Россия, Калининград, улица Георгия Димитрова, 10 Ориентиры: улица Кирова, улица Брамса, улица Карла Маркса, Советский проспект, Описание: Это не просто жильё, это инвестиция в комфорт и качество жизни. Вокруг Вас будет всё, что нужно для комфортной жизни: магазины, школы... |
|||
|
|
Продается 2-комнатная квартира, 50.3 м2, Машиностроительная улица, 120
Калининград, Московский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 50.3 м2
Жилая: 28.8 м2
Этаж: 5 / 5
|
5 200 000
103 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1970247. Вашему вниманию предлагается просторная двухкомнатная квартира. Один единственный собственник. Более 10 лет в собственности. Ориентиры: школа 29, почта 236011, ул-цы -Батальная, Судостроительная, Машиностроительная. Общая площадь квартиры - 50.3 м.кв! Жилoй дом paспoложeн в зеленой, тихoй зонe. Окна выходят на восточную и западну... |
|||
|
|
Продажа 3-ком. квартиры, 89.7 м2, Озёрная улица, 34
Калининград, Ленинградский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 89.7 м2
Жилая: 57.2 м2
Этаж: 2 / 5
|
11 850 000
132 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1900226. Продаётся трёхкомнатная квартира,площадью 89,7 кв.м. ( с лоджиями 106 кв.м.), на 2 этаже пятиэтажного кирпичного дома, 1998 года постройки. Ориентиры: улицы Горького, Балтийская, Лесная,Гайдара, Островского. Удобная планировка, три изолированные комнаты 22,9 + 18,4+ 15,9 кв.м, на две стороны - во двор и на улицу. Просторная кухн... |
|||
|
|
Продам 4-комнатную квартиру, 81.7 м2, улица Ульяны Громовой, 12
Калининград, Московский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 81.7 м2
Жилая: 52.9 м2
Этаж: 2 / 5
|
8 200 000
100 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1877107. Четырехкомнатная квартира с ремонтом и мебелью в кирпичном доме. Продается четырехкомнатная квартира на втором этаже пятиэтажного дома 1991 года постройки. Ориентиры: ул. Батальная, Южный рынок, школа 56, ул. Интернациональная. Общая площадь 81,7 кВ.м. Четыре изолированные комнаты 13 кВ. м., 11,3 кВ. м., 10,4 кВ. м., 18,2 кВ... |
|||
|
|
Продам 1-ком. квартиру, 39.2 м2, Инженерная улица, 13
Калининград, Московский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 39.2 м2
Жилая: 16.8 м2
Этаж: 5 / 9
|
6 380 000
162 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1869662. Уникальное предложение на рынке недвижимости Калининграда! Продаётся уютная и светлая однокомнатная квартира площадью 39,2 кв. м в кирпичном доме 2020 года постройки на Инженерной улице, 13. Квартира отличается удобным расположением: окна выходят как на улицу, так и во двор, а высота потолков в 2,7 метра создаёт ощущение простора... |
|||
|
|
Продажа трехкомнатной квартиры, 82 м2, улица Юрия Маточкина, 12
Калининград, Ленинградский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 82 м2
Жилая: 56 м2
Этаж: 2 / 9
|
8 100 000
98 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1620618. В продаже просторная трехкомнатная квартира в самом востребованном районе "Сельма", ул. Маточкина 2 Ор-р: Челнокова, Елизаветинская, Согласия, Жукова, Гайдара. +На втором этаже девятиэтажного дома 2007г. п. +К КВАРТИРЕ ИМЕЕТСЯ СВОЕ ЗАКРЕПЛЕННОЕ ПАРКОВОЧНОЕ МЕСТО! +Рациональная планировка: изолированные комнаты 25+13+12 кв. м... |
|||
|
|
Продаю 4-ком. квартиру, 97.4 м2, Краснооктябрьская улица, 15
Калининград, Московский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 97.4 м2
Жилая: 55.4 м2
Этаж: 4 / 10
|
16 499 999
169 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Идеальный баланс между "центром" и "тишиной". Представьте: вы выходите из дома, делаете два шага — и у ваших ног плещется вода Преголя, рядом сияет огнями Рыбная деревня, а через дорогу — Юбилейный мост. Но при этом у вас во дворе поют птицы, а воздух наполнен свежестью зелени. Это не сон. Это улица Краснооктябрьская, 15. В продаже появился настоящи... |
|||
|
|
Продам 3-комнатную квартиру, 90.5 м2, Елизаветинская улица, 5
Калининград, Ленинградский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 90.5 м2
Жилая: 45.6 м2
Этаж: 9 / 9
|
10 900 000
120 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается светлая и просторная трехкомнатная квартира в сером ключе в самом востребованном районе города по улице Елизаветинская д. 5. Дом монолитно кирпичный 2018 года постройки Комфортная планировка - две изолированные спальные комнаты 12,7м2 и 14,6м2 , просторная гостиная 18,2м2 кухня с выходом на лоджию общей площадью 19,3м2. Автономное отопление Детска... |
|||
|
|
Продам 2-ком. квартиру, 57.2 м2, улица Сержанта Мишина, 83к2
Калининград, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 57.2 м2
Жилая: 26.1 м2
Этаж: 3 / 4
|
8 570 000
149 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Квартира с видом на лес и озеро! Комбо ипотека БЕЗ ПЕРВОНЧАЛЬНОГО ВЗНОСА! Действует семейная ипотека 6 %. Рассрочка обговаривается. Сертификат на ремонт в подарок!!! 1 и 2-к. кв. с ремонтом от застройщика как на фото. Стоимость ремонта и мебели можем вписать в ДКП! Корпоративная скидка на мебель 15 % Услуги ипотечного брокера бесплатно! Жило... |
|||
|
|
Продаю 3-ком. квартиру, 70 м2, Мирная улица, 6
Калининград, Ленинградский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 70 м2
Жилая: 38 м2
Этаж: 4 / 9
|
11 999 999
171 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 748233. В продаже ПРОСТОРНАЯ ТРЕХКОМНАТНАЯ КВАРТИРА С АВТОНОМНЫМ ОТОПЛЕНИЕМ в самом востребованном районе города, ул. Мирная д. 6 Дом кирпичный, 2021 г.п. Ор-р: Челнокова, Согласия, Жукова, Елизаветинская, Фермора, Горького, Аллея Знаний, Панина. Квартира светлая, чистая, не угловая. Рациональная планировка: КУХНЯ-ГОСТИНАЯ с лоджие... |
|||
|
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 86.2 м2, улица Белинского, 61А
Калининград, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 86.2 м2
Жилая: 53.4 м2
Этаж: 4 / 5
|
11 300 000
131 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаётся светлая просторная 2 ком. квартира общей площадью 86.2 кв.м в Центральном районе по ул.Белинского 61а.Квартира расположена на четвёртом этаже пятиэтажного кирпичного дома.Территория дома огорожена. В квартире остаётся встроенный кухонный гарнитур,бытовая техника:посудомоечная машина Bosch,встроенная кухонная варочная поверхность и эл.духовк... |
|||
|
|
Однокомнатная квартира на продажу, 38.5 м2, улица Поленова, 4
Калининград, Московский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 38.5 м2
Жилая: 19 м2
Этаж: 3 / 9
|
4 900 000
127 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2118033. Cвeтлая уютная, 1к. квaртиpа с ремонтом!!! "Ищeтe пространствo, где мнoгo вoздуxa и свeтa? Этa простoрная однокoмнaтная кваpтирa влюбит вaс в себя c пеpвoгo взглядa. Глaвноe пpеимущecтво — вид из oкон на детскую площадку, на которой вы всегда сможете присматривать за своими детьми с лоджия третьего этажа. Почему вам здесь понравится:... |
|||
|
|
Продается 1-ком. квартира, 71 м2, Курортная улица, 49
Калининград, Ленинградский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Общая площадь: 71 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 4 / 4
|
25 560 000
360 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Дом Премиум-класса на Вернем озере, улица Курортная. * Высокие потолки 3-3,5 метра * Живописные виды * Панорамные окна * Удобные планировки * Просторные кухни гостиные * Мастер-спальни с ванными и гардеробными * Квартиры с террасами и придомовой территорией на 1-м этаже * Открытые балконы * Вентилируемый фасад с архитектурной подсветкой... |
|||
|
|
Продажа 2-ком. квартиры, 41.3 м2, Сибирская улица, 32
Калининград, Ленинградский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 41.3 м2
Жилая: 29.3 м2
Этаж: 1 / 3
|
7 200 000
174 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2090081. Продается уютная, теплая 2-комнатная квартира в сердце Калининграда на улице Сибирская 32. Квартира расположена на высоком первом этаже 3-х этажного немецкого дома 1944 года. Квартира расположена в районе с развитой инфраструктурой, что делает ее привлекательной для покупки, Ориентир: Советский проспект, Московский проспект... |
|||
|
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 61.5 м2, улица Горбунова, 3
Калининград, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 61.5 м2
Жилая: 30.4 м2
Этаж: 5 / 5
|
7 700 000
125 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2076090. Продаётся двухкомнатная квартира на пятом этаже пятиэтажного кирпичного дома, 2008 года постройки, в одном из самых уютных районов Калининграда (Чкаловск), по адресу: ул. Горбунова, д. 3. Ориентиры: ул. Мира, ул. Лукашова, ул. Беланова, у. Жиленкова, ул. Тулена Кабилова. Общая площадь квартиры: 61.5 кв.м, площадь комнат 17.4+1... |
|||
|
|
2-ком. квартира на продажу, 68.4 м2, улица Брамса, 21
Калининград, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 68.4 м2
Жилая: 34.3 м2
Этаж: 4 / 4
|
9 700 000
141 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2045553. Жить в центра города — это привилегия! Предлагаем к продаже двухкомнатную квартиру на четвертом этаже кирпичного дома по ул. Брамса, д.21 Ориентиры:Площадь Победы, Советский проспект, Проспект Мира, ул. Генделя, ул. Кирова, ул. Чайковского Общая площадь квартиры составляет 68,4 кв.м • Просторная прихожая — 7,5 кв.м • Кухн... |
|||
|
|
Продается однокомнатная квартира, 31 м2, Земельная улица, 8-8А
Калининград, Ленинградский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 31 м2
Жилая: 13.2 м2
Этаж: 1 / 5
|
4 650 000
150 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2002670. Ленинградский район. Уютная и светлая однокомнатная квартира с мебелью и бытовой техникой в Калининграде — идеальное решение для молодой семьи или одинокого человека, который ценит комфорт и практичность. Расположена в самом востребованном районе, по адресу Земельная улица, 8-8А. Квартира предлагает просторные изолированные помещени... |
|||
|
|
Продам однокомнатную квартиру, 43 м2, Трамвайный переулок, 32
Калининград, Московский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 43 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 2 / 4
|
4 600 000
107 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1952202. Уникальное предложение в самом сердце Калининграда! Адрес: Россия, Калининград, Трамвайный переулок, 32 Почему стоит рассмотреть нашу квартиру? - Выгодная цена: это предложение — настоящая находка для тех, кто ищет комфортное жильё по доступной цене. Не упустите шанс стать обладателем квартиры в самом центре Калининграда... |
|||
|
|
Продажа 5-комнатной квартиры, 188 м2, улица Александра Невского, 31Б
Калининград, Ленинградский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 188 м2
Жилая: 146 м2
Этаж: 1 / 3
|
25 000 000
133 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1867657. Продается таунхаус в самом центре Калининграда!!! Самая лучшaя локaция в Кaлинингpаде: BЕРXHEE OЗEРО, ул. А.Нeвского, 31Б Oриентиp: ул. A.Hевcкого, площадь Вaсилeвcкoго, Koрaбельнaя, Берегoвaя, Пoтeмкинa; музeй Янтaря, пapк "Юноcть". Пpодaeтcя идeaльный таунxaус. Уже выпoлнeн полный демонтаж стен и межкомнатных перегородок. Изготовле... |
|||
|
|
Продаю 4-ком. квартиру, 234.9 м2, улица Юрия Гагарина, 15А
Калининград, Ленинградский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 234.9 м2
Жилая: 150 м2
Этаж: 4 / 4
|
28 500 000
121 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1133966. Уникальное предложение на рынке недвижимости Калининграда! Адрес: Россия, Калининград, улица Юрия Гагарина, 15А. Описание: Представляем вашему вниманию просторную четырёхкомнатную квартиру в кирпичном доме 2004 года постройки. Квартира двухуровневая, отличается удачной планировкой и достаточной площадью для комфортной жизн... |
|||
|
|
Продам 4-ком. квартиру, 165 м2, улица Менделеева, 37А
Калининград, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 165 м2
Жилая: 75.6 м2
Этаж: 4 / 6
|
21 800 000
132 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1395639. - УЛИЦА МЕНДЕЛЕЕВА (ФРИДРИХСВАЛЬДЕР АЛЛЕЕ) ОДНА ИЗ СТАРЕЙШИХ И НЕИМЕНИЕ ИНТЕРЕСНЫХ С ИСТОРИЧЕСКОЙ, ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ И ВОСТРЕБОВАННЫХ УЛИЦ ДЛЯ ТУРИСТОВ И ПРОСТО ПРОГУЛОК ПО ТИХИМ И КРАСИВЫМ МЕСТАМ! - Продается современная двухуровневая четырёхкомнатная квартира на четвёртом этаже пятиэтажного дома 2009 года постройки.... |
|||
💲 Какая средняя цена продажи квартиры в Калининграде?
📐 Какая средняя площадь продаваемых квартир в Калининграде?
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи квартиры? Что проверять при составлении?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?