Продажа 2-ком. квартир на карте
Средняя стоимость 2-комнатной квартиры в Калининградской области в ипотеку 2 901 900 руб, цена за квадратный метр - 51 000 рублей.
|
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 45.4 м2, Советская улица, 40
Калининградская область, посёлок городского типа Янтарный
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 45.4 м2
Этаж: 3 / 3
|
9 490 000
209 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 117839281 Продаются апартаменты 45.4 м2 на побережье Балтийского моря!!! Клубный дом с огороженной территорией в центре Янтарного!!! Подойдут как для жизни так и сдачи в аренду! Рядом вся развитая инфраструктура пляжи, рестораны, кафе, магазины, зоны отдыха, парк Беккер в шаговой доступности. Планировка: Комнаты - 17.2+20.2 м2 Коридор - 1.3+2+... |
|||
|
|
Продается 2-комнатная квартира, 67.7 м2, Солнечная улица, 12
Калининградская область, Светлогорск
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 67.7 м2
Жилая: 35 м2
Этаж: 3 / 3
|
8 100 000
119 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1012458. Продаётся двухкомнатная видовая квартира, на третьем этаже кирпичного трёхэтажного дома 2021 года в лесопарковой полосе, в одном километре от побережья Балтийского моря. Ориентиры: Олимпийский бульвар, Калининградский проспект, на против Баден СПА (бассейны, сауны, рестораны), 15 минут пешком до театра эстрады "Янтарь Холл",... |
|||
|
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 73.9 м2, Крымская улица, 3
Калининградская область, Зеленоградск
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 73.9 м2
Жилая: 18.5 м2
Этаж: 7 / 7
|
48 900 000
661 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 127717575 Продаются апартаменты 73.1 м2, по очень выгодной цене, переуступка !!!! Цена с ремонтом, под тапочки!!! Мультифункциональный отель PRINCESSE ROYAL находится на первой линии моря в г. Зеленоградске. Точечное предложение, не упустите свою возможность приобрести по выгодной цене. Аппартаменты находятся на 7 этаже, от куда открывается ви... |
|||
|
|
Продам 2-комнатную квартиру, 47.5 м2, Октябрьская улица, 38Б
Калининградская область, Пионерский
|
ЖК Пионерская Гавань
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 47.5 м2
Жилая: 24.3 м2
Этаж: 1 / 4
|
6 916 500
145 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2038550. Идеальная квартира для семьи на побережье! ДОМ комфорт класса, СДАН! Расположена в уютном и спокойном районе города с развитой инфраструктурой. Рядом есть всё необходимое для комфортной жизни: магазины, супермаркет, школа, детский сад, медицинские учреждения и др. Всего в нескольких шагах красивое и облагороженное ОЗЕРО и зон... |
|||
|
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 48.5 м2, Чукотская улица, 7
Калининградская область, Калининград, Ленинградский район
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 48.5 м2
Жилая: 25 м2
Этаж: 3 / 3
|
6 700 000
138 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Уютная квартира в районе малоэтажной застройки. Автономное отопление. Удобная транспортная развязка. Без обременения, ДКП , один собственник. |
|||
|
|
2-комнатная квартира на продажу, 66.15 м2, Майский проезд, 5к3
Калининградская область, Светлогорск
|
В ипотеку
Вид недвижимости: новостройка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 66.15 м2
Жилая: 24.2 м2
Этаж: 1 / 5
|
16 206 750
245 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается просторная 2-комнатная квартира от застройщика в жилом комплексе "Лэйк Сити" в Светлогорске. Удобная, классическая, функциональная европланировка, большая кухня-гостиная 25.29 м², вместительная прихожая 6.09 м². Общая площадь квартиры - 66.15 м², жилая 24.18 м², высота потолка 3.01 м. Квартира продается с отделкой "Предчистовая/дозаказ... |
|||
|
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 69 м2, улица Талькова, 6
Калининградская область, поселок Малое Исаково
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 69 м2
Жилая: 40 м2
Этаж: 3 / 4
|
10 200 000
147 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1711342. Предлагается к продаже просторная 2х комнатная квартира с автономным отоплением в кирпичном доме 2014 года постройки в пос. Малое Исаково, ул. Талькова, 6. Дом малоквартирный, малоэтажной застройки, с огороженной территорией, парковкой, детской площадкой и зоной барбекю, Ориентиры: ул. Ю. Гагарина, улица Орудийная. Эргономична... |
|||
|
|
Продается 2-комнатная квартира, 61.4 м2, Фруктовая улица, 4
Калининградская область, посёлок Приморье
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 61.4 м2
Жилая: 43.2 м2
Этаж: 2 / 2
|
4 500 000
73 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1633862. Уютная квартира у Балтийского моря - идеальное место для комфортной жизни и отдыха! Продается светлая 2-комнатная квартира общей площадью 61.4 квм (45.4 квм + две мансарды по 8 квм каждая) на втором этаже малоквартирного жилого дома довоенной постройки в живописном поселке Приморье, ул. Фруктовая. Всего в 5 минутах ходьбы д... |
|||
|
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 60 м2, Дачная улица, 6
Калининградская область, Светлогорск
|
ЖК Светлогорск-3
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 60 м2
Жилая: 25 м2
Этаж: 5 / 8
|
15 970 000
266 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2034691. Продаётся 2-к. квартира в Светлогорске. Ремонт для себя, а не для сдачи. Продажа в связи с проживанием в другой стране. Уникальное предложение для тех, кто ценит качество. Почему это лучший выбор: • Не типовой ремонт: делали для себя. Качественные материалы, продуманная планировка. • Идеальная локация: ЖК в парковой зоне... |
|||
|
|
Продается двухкомнатная квартира, 59.8 м2, Московская улица, 60
Калининградская область, Зеленоградск
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 59.8 м2
Жилая: 31.2 м2
Этаж: 6 / 9
|
16 500 000
275 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1395602. Ваш идеальный дом у самого моря! Представляем вам просторную и светлую квартиру на 6-ом этаже 9-этажного кирпичного дома в ЖК Куршский - идеальное место для вашей семьи! Этот уютный уголок расположен в экологически чистом районе Зеленоградска, всего в нескольких минутах от побережья Балтийского моря. До МОРЯ 5 минут пешком! Обща... |
|||
|
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 66.8 м2, посёлок Сторожевое, 1
Калининградская область, поселок Сторожевое
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 66.8 м2
Жилая: 42 м2
Этаж: 1 / 2
|
3 000 000
44 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1082920. Жизнь в двухкомнатной квартире в историческом немецком домике с собственным хозяйством и близостью к природе — это отличный вариант для загородного проживания в Калининградской области. Представьте, как вы просыпаетесь утром под пение птиц, выходите на свой земельный участок. Вы наслаждаетесь свежим воздухом, любуясь зеленью вокруг... |
|||
|
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 59.2 м2, улица Генерала Раевского, 27
Калининградская область, Калининград, Ленинградский район
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 59.2 м2
Жилая: 33 м2
Этаж: 2 / 3
|
9 190 000
155 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2005757. ПРОДАМ отличную квартиру на закрытой придомовой территории, с общим земельным участком - зоной отдыха!!!! УНИКАЛЬНОЕ предложение на рынке недвижимости Калининграда! Двухкомнатная квартира в кирпичном доме на улице Генерала Раевского, 27. Квартира расположена на втором этаже трёхэтажного дома, построенного в 2016 году. Общая площад... |
|||
|
|
Продаю 2-комнатную квартиру, 57.03 м2, Октябрьская улица, 38Б
Калининградская область, Пионерский
|
ЖК Пионерская Гавань
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 57.03 м2
Жилая: 26.2 м2
Этаж: 1 / 4
|
8 337 500
146 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2041869. Переезжаете на побережье семьёй? Не пропустите этот объект! Продаётся двухкомнатная квартира для спокойной и счастливой жизни в приморском городе. ДОМ СДАН! Ключи сразу после сделки! Квартира расположена в уютном районе города с развитой инфраструктурой. Рядом есть всё необходимое: магазины, супермаркет, школа, детский са... |
|||
|
|
Продам 2-комнатную квартиру, 61.2 м2, улица Некрасова, 1А
Калининградская область, Светлогорск
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 61.2 м2
Жилая: 31.7 м2
Этаж: 3 / 8
|
18 000 000
294 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 808681. Продаются ШИКАРНЫЕ 2-х КОМНАТНЫЕ АППАРТАМЕНТЫ возле Балтийского побережья, в шаговой доступности от моря, площадью 61.2 м2. Очень атмосферная и красивая квартира Если вы мечтаете погрузится в атмосферу европейского побережья , Греции, Италии и Испании то это ваша квартира Жилая площадь 31.7 кв.м, кухня 22.4 кв.м. Площадь комнат... |
|||
|
|
Продаю 2-комнатную квартиру, 43.28 м2, Калининградский проспект, 68Д
Калининградская область, Светлогорск
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 43.28 м2
Жилая: 33 м2
Этаж: 4 / 5
|
12 980 000
299 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
К концу 2026 года планируется ввод в эксплуатацию и выдача ключей во второй очереди комплекса DaVinci расположенного в сердце города курорта Светлогорск. Предлагаю рассмотреть оптимальное решение для Вашей комфортной жизни, отдыха на море или сдачи в аренду - покупку апартаментов в комплексе премиум-класса. Прекрасная локация, отличная логистика... |
|||
|
|
Продажа 2-ком. квартиры, 41.3 м2, Сибирская улица, 32
Калининградская область, Калининград, Ленинградский район
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 41.3 м2
Жилая: 29.3 м2
Этаж: 1 / 3
|
7 200 000
174 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2090081. Продается уютная, теплая 2-комнатная квартира в сердце Калининграда на улице Сибирская 32. Квартира расположена на высоком первом этаже 3-х этажного немецкого дома 1944 года. Квартира расположена в районе с развитой инфраструктурой, что делает ее привлекательной для покупки, Ориентир: Советский проспект, Московский проспект... |
|||
|
|
2-комнатная квартира на продажу, 37.1 м2, Вокзальная улица, 1
Калининградская область, поселок Большаково
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 37.1 м2
Жилая: 25.1 м2
Этаж: 1 / 1
|
780 000
21 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1888218. Уникальное предложение для тех, кто ищет уютное жильё в живописном месте! Продаётся двухкомнатная квартира в посёлке Большаково, Калининградская область, по адресу Вокзальная улица, 1. Эта квартира — прекрасный выбор для тех, кто ценит комфорт и уют. Общая площадь составляет 37,1 кв. м, из которых 27 кв. м — жилая площадь. Дв... |
|||
|
|
Продаю 2-комнатную квартиру, 62.3 м2, Воздушная улица, 80
Калининградская область, Калининград, Центральный район
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 62.3 м2
Жилая: 30.9 м2
Этаж: 5 / 5
|
11 000 000
176 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Центральный р-н ул. Воздушная (ор-р ул. Бассейная, ул. Белинского, ул. Красносельская, пр-кт Победы, пр-кт Мира). Дом с автономным отоплением, 2013 г.п., кирпичный, с лифтом, подземной парковкой и видеонаблюдением. Квартира не угловая, расположена на 5 этаже (сверху есть тех.этаж). Комнаты изолированные на разные стороны с красивым видом из окон (н... |
|||
|
|
Продам двухкомнатную квартиру, 45 м2, улица Черняховского, 68
Калининградская область, Черняховск
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 45 м2
Жилая: 31 м2
Этаж: 2 / 2
|
4 000 000
88 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2017676. Продаётся уютная 2-комнатная квартира в Черняховске Ищете жильё по выгодной цене? У нас есть предложение для вас! Основные характеристики: - Год постройки: 1945. - Материал постройки: кирпичный. - Отопление: индивидуальный котёл. - Вид объекта: вторичка. - Этажность: 2 этажа. - Этаж: 2. - Общая площадь: 45 кв. м. - Жилая площадь... |
|||
|
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 79.7 м2, Лесопарковая улица, 3А
Калининградская область, Зеленоградск
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 79.7 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 3 / 4
|
16 200 000
203 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Предлагаем к покупке интересную двухуровневую квартиру на побережье Балтийского моря в курортном городе- Зеленоградске на ул. Лесопарковая (ориентир ул. Окружная, ул. Солнечная, М. Расковой, Лермонтова)! Дом расположен в тихом месте, недалеко от городского Парка - любимое место отдыха жителей и гостей города в любое время года! Милые тропинки, увенчанны... |
|||
|
|
Продается 2-комнатная квартира, 45.3 м2, Московский проспект, 161
Калининградская область, Калининград, Ленинградский район
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 45.3 м2
Этаж: 3 / 9
|
5 900 000
130 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продам отличную 2к квартиру в районе с развитой инфраструктурой - все в шаговой доступности. Набережная для прогулок ,остров Канта - исторический центр Калининграда и многое другое . Хороший ремонт ,стеклопакеты, имеется застекленная лоджия Дом кирпичный Домофон Новый лифт Центральное отопление Комнаты изолированные, хороший ремонт,почти вс... |
|||
|
|
Продаю 2-ком. квартиру, 51.7 м2, улица Олега Кошевого, 40
Калининградская область, Калининград, Московский район
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 51.7 м2
Жилая: 26 м2
Этаж: 4 / 10
|
5 800 000
112 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 117337173 Продается 2-х комнатная квартира, расположенная на 4/10 этаже , площадью почти 52 кв.м.с мебелью. В квартире сделан косметический ремонт, центральное отопление, большая застекленная лоджия, установлены счетчики на воду. Koмнaты изoлиpoванные, устaновлeны cтeклопакеты. Вce окнa выходят на юго- западную стopону.B квaртире выпoлнeн кocметичeски... |
|||
|
|
Продается 2-комнатная квартира, 71.3 м2, 1-й Железнодорожный переулок
Калининградская область, Зеленоградск
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 71.3 м2
Жилая: 29.6 м2
Этаж: 4 / 4
|
18 540 000
260 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 95884900 УСПEЙТЕ КУПИТЬ ИНТЕРЕСНОЙ ПЛАНИРОВКИ ДВУХУРОВНЕВУЮ КВАРТИРУ С АНТРЕСОЛЬЮ И СВЕЖИМ КРАСИВЫМ РЕМОНТОМ. С ВЫХОДНОМ НА СОБСТВЕННУЮ ЭКСПЛУАТИРУЕМУЮ КРЫШУ, ГДЕ МОЖНО ОРГАНИЗОВАТЬ СОБСТВЕННУЮ ЗОНУ ДЛЯ ЗАГОРАНИЯ И БАРБЕКЮ. Отличный вариант для жизни, отдыха и инвестиций! Готовый проект для посуточной аренды уже к началу летнего сезона 2026!!... |
|||
|
|
Продаю 2-ком. квартиру, 42.1 м2, посёлок Сосновка, 18
Калининградская область, посёлок Сосновка
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 42.1 м2
Жилая: 30.4 м2
Этаж: 1 / 2
|
3 000 000
71 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1792679. Уникальное предложение для тех, кто ищет уютное жильё в тихом месте! Продаётся двухкомнатная квартира в посёлке Сосновка, Калининградская область. Поселок находится в шаговой доступности от города Ладушкин,в котором очень развита вся инфраструктура! Школа,Детский сад,Больница МФЦ,магазины,пункты выдачи и прочее!!! Квартира расположен... |
|||
|
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 37.3 м2, Верхнеозёрная улица, 22
Калининградская область, Калининград, Ленинградский район
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 37.3 м2
Жилая: 25.7 м2
Этаж: 1 / 3
|
8 600 000
230 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2005333. Продаётся двухкомнатная квартира на первом этаже трехэтажного кирпичного дома (бывший особняк), в одном из самых престижных и живописнейших районов Калининграда (район Верхнего озера), топовая локация по адресу: ул. Верхнеозерная, д. 22. Вокруг малоэтажные дома и особняки, из калитки выход к прогулочной зоне Верхнего озера. Ориентиры... |
|||
|
|
Продаю 2-комнатную квартиру, 45 м2, Октябрьская улица, 2Б
Калининградская область, Пионерский
|
ЖК Октябрьский
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 45 м2
Жилая: 23 м2
Этаж: 2 / 5
|
6 700 000
148 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1934645. Продается 2-комнатная квартира в г. Пионерский на ул. Октябрьской. Ориентир ул. Комсомольская, Южная, Флотская, Калининградское шоссе, . До моря 15-20 минут прогулочным шагом!!! Общая площадь квартиры - 45 кв. м Кухня площадью 8,79 кв. м Комната - 14 кв м с выходом на остекленную лоджию - 3,97 кв м Спальня - 8,3 Санузел совмеще... |
|||
|
|
Продается 2-ком. квартира, 35.5 м2, улица Гагарина, 3
Калининградская область, Светлогорск
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 35.5 м2
Жилая: 24 м2
Этаж: 2 / 3
|
8 500 000
239 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 92815240. Продаётся двухкомнатная квартира в самом сердце Светлогорска — между озером Тихое и морем!!! Небольшая, тёплая и светлая квартира с характером: дом после реконструкции, второй этаж трёхэтажного дома — идеальное сочетание городской атмосферы и курортной близости. Рядом Тихое озеро со светлоежиками, исторический центр Светлогорска и мор... |
|||
|
|
Продаю 2-ком. квартиру, 42 м2, Советская улица, 27
Калининградская область, поселок Нивенское
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 42 м2
Жилая: 28.8 м2
Этаж: 1 / 2
|
3 650 000
86 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаётся 2-комнатная квартира 42 м на 1 этаже, 2-этажного кирпичного дома, 1970г. постройки, расположенного в пос. Нивенское в 10 минутах езды до Южного обхода г. Калининграда (ул. Дзержинского). Общая площадь 42 м, жилая - 28,8 м. Отопление - газовое автономное , комнаты изолированные, санузел совмещенный. Водопровод, канализация поселковые. Состояни... |
|||
|
|
2-ком. квартира на продажу, 60.4 м2, Понартская улица, 9
Калининградская область, Калининград, Московский район
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 60.4 м2
Жилая: 35.5 м2
Этаж: 1 / 10
|
6 900 000
114 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Просторная квартира в доме 2021 г.постройки с атономным газовым отоплением. Комнаты 18.6 кв.м. и 16.9 кв.м.на улицу и во двор, кухня 10.5 кв.м. с лоджией 3 кв.м. Два взрослых собственника.В собственности более трех лет. Юридически чистая,нет запретов и ограничений. Продажа от собственника. С риэлторами договор... |
|||
|
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 58.2 м2, Елизаветинская улица, 4
Калининградская область, Калининград, Ленинградский район
|
В ипотеку
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 58.2 м2
Этаж: 8 / 10
|
7 888 888
135 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Уважаемый покупатель! Предлагается к продаже двухкомнатная квартира в сданном жилом комплексе "Янтарный" на 8 этаже. Объект находится в отличном состоянии с отделкой в сером ключе: выполнена стандартная разводка электрики, установлены розетки, выключатели, залита стяжка пола, стены оштукатурены, установлен современный газовый котел для автономног... |
|||
💲 Какая средняя цена продажи двухкомнатной квартиры в Калининградской области?
📐 Какая средняя площадь продаваемых двухкомнатных квартир в Калининградской области?
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи двухкомнатной квартиры? Что проверять при составлении?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?