Продажа квартир на карте
Средняя стоимость квартиры в Калининградской области 3 047 800 руб, цена за квадратный метр - 52 000 рублей.
|
|
Продам 1-ком. квартиру, 46 м2, улица Горького, 14
Калининградская область, Светлогорск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 46 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 3 / 7
|
16 800 000
365 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 859508. Продаются апартаменты в рекреационном Спа-центре Баден-Баден в курортном Светлогорске 2, ул. Горького 14. Общая площадь 46 квм, 3/7 этаж. В доме два лифта, пассажирский и грузовой, подземная и открытая парковки. Окна выходят на солнечную сторону. В квартире сделан дизайнерский ремонт из качественных современных материалов. Кухня-гостина... |
|||
|
|
Продам квартиру студию, 34.6 м2, Гурьевская улица, 21к3
Калининградская область, поселок Малое Исаково
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 34.6 м2
Жилая: 23 м2
Этаж: 2 / 3
|
6 000 000
173 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2061803. Супер предложение для тех, кто ищет комфорт в живописном районе Калининграда! Особенность квартиры: • Расположена на втором этаже трехэтажного дома • Свежий дизайнерский ремонт - заезжай и живи! • Высота потолков 2,7 м. • Окна выходят во двор - тишина и спокойствие • Есть открытый балкон, выходящий на южную сторону - солнечна... |
|||
|
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 61.4 м2, Парковая улица, 2
Калининградская область, Пионерский
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 61.4 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 4 / 5
|
16 500 000
268 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 118886049 Код объекта: 1631583. В г. Пионерский Калининградской области подается просторная, светлая и уютная квартира в пяти минутах от моря.Квартира расположена в самом сердце туристической зоны города, что делает её идеальным местом как для проживания, так и для сдачи в аренду.О ДОМЕ:- кирпичный, отличная шумоизоляция, теплый и сухой 2014 г.п.... |
|||
|
|
Продается 2-комнатная квартира, 42.5 м2, Партизанский переулок, 8
Калининградская область, Калининград, Ленинградский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 42.5 м2
Жилая: 20 м2
Этаж: 3 / 5
|
7 900 000
185 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2103787. Уютная квартира в самом центре Калининграда! Рядом располагается Верхнее озеро — идеальное место для неспешных прогулок, занятий спортом или завтрака с великолепным видом. В шаговой доступности — парк Юность, где развлечения найдутся на любой вкус: для детей, прогулки, активный отдых. Также рядом торговые центры, рестораны, школы... |
|||
|
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 212.2 м2, Обогатительная улица, 1
Калининградская область, посёлок городского типа Янтарный
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 212.2 м2
Этаж: 5 / 5
|
54 000 000
254 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Покупай сейчас - плати потом! На данный объект доступна рассрочка на выгодных условиях ПЕРВАЯ ЛИНИЯ! Лофт-мансарда (высота потолка до 5м) с двумя отдельными спальнями, двумя отдельными санузлазми, оборудованными биде и тропическим душем, совмещенной гостиной-кухней-столовой с прямым видом на море и Nordic SPA — Янтарный. О квартире: — Совмещенна... |
|||
|
|
Продаю квартиру студию, 27.9 м2, Янтарная улица, 3
Калининградская область, Калининград, Ленинградский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 27.9 м2
Жилая: 16.9 м2
Этаж: 1 / 4
|
6 250 000
224 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2037354. Кто устал от суеты и шума и грязного воздуха? Кто психует, когда не получается припарковать машину возле дома? Хочу вам предложить просторную (удивитесь, как все продумано с планировкой) и уютную, теплую и светлую студию с дизайнерским ремонтом в отличном районе без шума и суеты и в экологичном районе города. Квартира расположен... |
|||
|
|
Продам 2-комнатную квартиру, 65.8 м2, улица Автомобилистов, 9
Калининградская область, Зеленоградск
|
ЖК Кранц-Престиж
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 65.8 м2
Жилая: 36.8 м2
Этаж: 8 / 9
|
19 490 000
296 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2031113. Представляем вашему вниманию элегантную двухкомнатную квартиру класса "комфорт" в живописном Зеленоградске, всего в семи минутах ходьбы от побережья Балтийского моря. Недвижимость находится в современном жилом комплексе "Кранц Престиж", располагаясь на восьмом этаже девятиэтажного кирпичного дома с благоустроенной огороженной территорией. Обща... |
|||
|
|
Продаю 2-комнатную квартиру, 123.5 м2, Октябрьская улица, 12
Калининградская область, Калининград, Московский район
|
Вид недвижимости: новостройка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 123.5 м2
Жилая: 49.8 м2
Этаж: 3 / 7
|
38 563 576
312 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Жилой комплекс Рыбная деревня находится в самом сердце Калининграда. Его месторасположение бесспорно является одним из лучших в городе: удобная транспортная развязка, качественное инфраструктурное окружение, близость к центру, многочисленные кафе и рестораны, интересные прогулочные маршруты, роскошные виды. Для максимального комфорта жильцов в квартира... |
|||
|
|
Продам 2-комнатную квартиру, 123.2 м2, Октябрьская улица, 12
Калининградская область, Калининград, Московский район
|
Вид недвижимости: новостройка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 123.2 м2
Жилая: 49.8 м2
Этаж: 2 / 7
|
38 224 621
310 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Жилой комплекс Рыбная деревня находится в самом сердце Калининграда. Его месторасположение бесспорно является одним из лучших в городе: удобная транспортная развязка, качественное инфраструктурное окружение, близость к центру, многочисленные кафе и рестораны, интересные прогулочные маршруты, роскошные виды. Для максимального комфорта жильцов в квартира... |
|||
|
|
Продажа однокомнатной квартиры, 41.2 м2, улица Тургенева, 16А
Калининградская область, Зеленоградск
|
ЖК Венецианский квартал
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 41.2 м2
Этаж: 9 / 9
|
12 390 000
300 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Предлагается видовая однокомнатная квартира с тремя окнами на побережье Балтийского моря с видом на лесной массив в сторону моря и Светлогорска. Квартира обладает прекрасными видовыми характеристиками. Большая площадь остекления позволяет наслаждаться закатами, природой, свежим воздухом, не выходя из квартиры. Продуманная эргономика и удобное зонировани... |
|||
|
|
Квартира на продажу студия, 23 м2, улица Ленина, 52
Калининградская область, Светлогорск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 23 м2
Жилая: 15 м2
Этаж: 2 / 10
|
11 500 000
500 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2100511. Готовый арендный бизнес с оборотом 4 200 000 руб./год! Вы не просто покупаете квадратные метры — вы приобретаете отлаженный механизм стабильной прибыли, который работает без вашего ежедневного участия. Ключевые финансовые показатели: • Подтвержденный годовой оборот: 4,2 млн рублей • Формат: 2 гостиничных номера (юнит-блок)... |
|||
|
|
Продам 2-комнатную квартиру, 59.8 м2, улица Горького, 14
Калининградская область, Светлогорск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 59.8 м2
Жилая: 38.7 м2
Этаж: 6 / 7
|
21 900 000
366 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2068354. Объект ищет своего инвестора- который видит возможности, а не риски! Апартаменты работает как готовый бизнес/своя клиентская база/сдача круглый год 2-х комнатные апартаменты до моря 10 минут пешком г.Светлогорск Развитая инфраструктура,театр эстрады Янтарь-Холл, канатная дорога, лифт к морю, органный зал и озеро Тихое,кафе... |
|||
|
|
Продам однокомнатную квартиру, 34.5 м2, Рябиновая улица
Калининградская область, Светлогорск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 34.5 м2
Жилая: 13.2 м2
Этаж: 5 / 5
|
9 950 000
288 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
id:328. Продается 1-к. квартира у моря (800 м) с дизайн-ремонтом / Светлогорск / ЖК "Балтик Штерн" / 2023 г. Лучшая локация в Светлогорске. Дом на тихой улице, в 800 метрах от моря. До смотровой площадки на ул. Токарева идти 15 минут через СОСНОВЫЙ ЛЕС. Это не просто прогулка - это релакс-терапия каждый день. Рядом дубово-сосновый массив с тропинкам... |
|||
|
|
Продам 1-комнатную квартиру, 39.5 м2, Батальная улица, 104
Калининградская область, Калининград, Московский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 39.5 м2
Жилая: 12 м2
Этаж: 8 / 16
|
6 679 999
169 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Предлагаем вашему вниманию ликвидную евродвушку - 39,5 м², 8 этаж, Жилье комфорт-класса от самого надёжного застройщика в Калининграде - КСИ. Квартира абсолютно новая: Ремонт 2025 года, никто не жил, не сдавалась, делали не под продажу. Это важно — нет износа, запахов и скрытых затрат. Формат въехал и живёшь: Вся мебель и техника остаются. Спальн... |
|||
|
|
2-комнатная квартира на продажу, 64 м2, Московская улица, 68
Калининградская область, Зеленоградск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 64 м2
Жилая: 38.4 м2
Этаж: 3 / 9
|
18 990 000
296 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1925270. Ваш идеальный дом у самого моря! Представляем вам просторную и светлую квартиру на 3-ем этаже 9-этажного кирпичного дома в ЖК Куршский - идеальное место для вашей семьи! Этот уютный уголок расположен в экологически чистом районе Зеленоградска, всего в нескольких минутах от побережья Балтийского моря. До МОРЯ 5 минут пешком! Обща... |
|||
|
|
Квартира на продажу студия, 47.1 м2, улица Горького, 14
Калининградская область, Светлогорск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 47.1 м2
Жилая: 20 м2
Этаж: 6 / 7
|
14 999 000
318 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1850430. Апартаменты с дизайнерским ремонтом в ЖК "Баден-Баден", Светлогорск Продаются стильные апартаменты в современном комплексе "Баден-Баден", расположенном в курортной части Светлогорска, по адресу Горького, 14. Всего в 10 минутах пешком от моря. Характеристики: • 6 этаж из 7 • Общая площадь — 47, 1 м², жилая — 20 м² • Кирпично-монолитны... |
|||
|
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 56.5 м2, Олимпийский бульвар, 4
Калининградская область, Светлогорск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 56.5 м2
Жилая: 28.6 м2
Этаж: 3 / 7
|
12 500 000
221 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1845788. Почeму cтoит выбрать имeннo эту кваpтиpу? Предлaгаeм вaшeму вниманию светлую и уютную двухкомнатную квартиру в живoпиcнoм Светлогорске — идеальное сочетание комфорта и современного дизайна!!! ЦЕНА ЗНАЧИТЕЛЬНО СНИЖЕНА!!! ПАРАМЕТРЫ КВАРТИРЫ!!! - общая площадь (без учета балкона) - 55,5 кв. м. - кухней - 9,4 кв. м. - комната... |
|||
|
|
Продам 2-комнатную квартиру, 58.4 м2, улица Тургенева, 16Ак2
Калининградская область, Зеленоградск
|
ЖК Венецианский квартал
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 58.4 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 6 / 9
|
16 000 000
274 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1803402. КВАРТИРА НА ПОБЕРЕЖЬЕ В КРАСИВЕЙШЕМ ГОРОДЕ!!! Дарим 500 000 рублей на путешествие! Покупайте или продавайте недвижимость вместе с агентством "Авеню-Риэлт Владис" и получайте шанс отправиться в яркое путешествие! В конце года 3 счастливчика получат сертификаты номиналом 250, 150 и 100 тысяч рублей. Направление тура Вы можете определит... |
|||
|
|
Продажа 3-ком. квартиры, 80 м2, улица Тургенева, 14А
Калининградская область, Зеленоградск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 80 м2
Жилая: 35 м2
Этаж: 6 / 10
|
14 000 000
175 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2003596. Продается трехкомнатная квартира бизнес-класса в ЖК "Кранц Парк" на 6 этаже 10-ти этажного дома, в курортном городе Зеленоградск. Идеальный выбор для тех, кто ценит комфорт и современный стиль жизни. Ориентир: Курортный проспект, ул. Окружная, ул. Потемкина, ул. Солнечная. Общая площадь - 80 кв. м. Жилая площадь - 35 кв. м. Площад... |
|||
|
|
1-комнатная квартира на продажу, 52 м2, Почтовая улица, 4
Калининградская область, Светлогорск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 52 м2
Жилая: 19 м2
Этаж: 1 / 5
|
27 000 000
519 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 157109. Арт. 44271631 Продаётся однокомнатная квартира в центре курортного Светлогорска 2, в самом красивом доме. В квартире сделан дизайнерский ремонт из высококачественных материалов. На стенах декоративная штукатурка, двери из натурального массива. Техника NEF, итальянская кухня, немецкие отопительные приборы. Общая площадь 52 кв.... |
|||
|
|
Продажа 1-ком. квартиры, 44 м2, улица Горького, 14
Калининградская область, Светлогорск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 44 м2
Жилая: 31 м2
Этаж: 5 / 7
|
16 500 000
375 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 859510. Продаются апартаменты в рекреационном Спа-центре Баден-Баден в курортном Светлогорске 2, ул. Горького 14. Общая площадь 44 квм, 5/7 этаж. В доме два лифта, пассажирский и грузовой, подземная и открытая парковки. Окна выходят на солнечную сторону. В квартире сделан дизайнерский ремонт из качественных современных материалов. Кухня-гостина... |
|||
|
|
Квартира на продажу студия, 21.5 м2, улица Гагарина, 57
Калининградская область, Зеленоградск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 21.5 м2
Жилая: 16.5 м2
Этаж: 3 / 5
|
9 990 000
464 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Уютные апартаменты у моря — идеальное сочетание комфорта, стиля и локации! Расположены всего в 100 метрах от берега — свежий морской воздух, шум волн и близость к отдыху. Стильный и продуманный до мелочей дизайнерский ремонт в спокойных тонах, мебель — на заказ, теплый пол, панорамное остекление и потрясающий вид на море. В доме много света... |
|||
|
|
Продажа 2-ком. квартиры, 54 м2, Солнечная улица, 12
Калининградская область, Светлогорск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 54 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 1 / 3
|
8 730 000
161 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ВНИМАНИЕ! СРОЧНАЯ ПРОДАЖА Двухкомнатные апартаменты в курортном Светлогорске среди хвойного леса приносящая стабильный доход — формат, который редко выходит в продажу. Дизайнерский ремонт . Ключевые преимущества: Дизайнерский ремонт 2023 года (евростандарт, качественные материалы). Идеальная локация: Дом стоит среди вековых сосен, тишина, чисты... |
|||
|
|
1-ком. квартира на продажу, 36.7 м2, Майский проезд, 8А
Калининградская область, Светлогорск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 36.7 м2
Жилая: 15.4 м2
Этаж: 2 / 7
|
11 500 000
313 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2011599. Уникальное предложение в живописном городе Светлогорске. В продаже однокомнатная квартира в современном, уютном ЖК "AlpenPark". Ориентир: Калининградский пр-т. Учебно-оздоровительный комплекс "Олимп". Общая площадь 36,7 кв.м. Жилая площадь 15,4 кв.м. Кухня площадью 10,2 кв.м. Высота потолков 2,7. Автономное отопление. Систем... |
|||
|
|
Продаю 1-комнатную квартиру, 39.3 м2, Железнодорожный переулок, 11
Калининградская область, Светлогорск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 39.3 м2
Жилая: 16.9 м2
Этаж: 3 / 4
|
10 600 000
269 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1590858. Ваш идеальный дом ждет вас!!! Вашему вниманию предлагается к продаже уникальная однокомнатная квартира в Светлогорске на Железнодорожном переулке, 11. Эта квартира, построенная в 2020 году, сочетает в себе современный дизайн и комфорт, который идеально подойдет как для жизни, так и для инвестиций. Находясь на 3 этаже четырёхэтажног... |
|||
|
|
Продаю 3-комнатную квартиру, 100.5 м2, Эпроновская улица, 20
Калининградская область, Калининград, Московский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 100.5 м2
Жилая: 56 м2
Этаж: 11 / 14
|
24 900 000
247 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
КВАРТИРА ВИДОВАЯ. Окна кухни, гостинной и детской( 2 окна) выходят на реку , Остров Канта и Собор Канта. В районе очень тихо. Дом сделан капитально. Стены дома шириной 55 см, хорошо держать температуру в квартире. Окна лоджии спальни выходят во двор дома, до ближайшего здания 100 метров. Ремонт дизайнерский. сделан в 2014г. Сохранность высокая... |
|||
|
|
3-комнатная квартира на продажу, 103 м2, Весенняя улица, 1
Калининградская область, поселок Васильково
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 103 м2
Жилая: 60.9 м2
Этаж: 2 / 9
|
12 100 000
117 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1356624. Продается просторная и красивая 3-комнатная квартира в кирпичном доме в конце улицы Гагарина (востребованный Ленинградский район Калининграда) на 2 этаже 9-этажного дома по адресу Васильково ул. Весенняя 1. Общая площадь - 103 кв/м (без учeта xолодных пoмeщeний) Куxня —гостиная — 18,64кв/м Гостинaя — 31,1 кв/м Cпaльня — 12,... |
|||
|
|
Продается 1-ком. квартира, 32 м2, Тихорецкий проезд, 5
Калининградская область, Калининград, Московский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 32 м2
Жилая: 16.1 м2
Этаж: 9 / 9
|
7 000 000
218 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
КВАРТИРА С НОВЫМ ДИЗАЙНЕРСКИМ РЕМОНТОМ, АВТОНОМНЫМ ОТОПЛЕНИЕМ! В ПЯТИ МИНУТ ОТ ЦЕНТРА КАЛИНИНГРАДА. Современная квартира с продуманной планировкой и интерьером, выполненным по индивидуальному дизайн-проекту. Интерьер выдержан в единой концепции, где все элементы гармонично сочетаются между собой. Полностью готова к проживанию — без дополнительных вложений.... |
|||
|
|
Однокомнатная квартира на продажу, 38.2 м2, Московская улица, 68
Калининградская область, Зеленоградск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 38.2 м2
Жилая: 17.6 м2
Этаж: 3 / 9
|
13 050 000
341 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаётся уютная однокомнатная квартира площадью 38.2 м2, на третьем этаже девятиэтажного монолитного дома, построенного в 2019 году. Дом находится в живописном районе города Зеленоградска, всего в трёхстах метрах от берега моря. Квартира обладает всеми необходимыми удобствами для комфортной жизни. Жилая площадь 17.6 м2 Кухня — 9.6 м2 произведен... |
|||
|
|
Продажа 2-ком. квартиры, 41.3 м2, Сибирская улица, 32
Калининградская область, Калининград, Ленинградский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 41.3 м2
Жилая: 29.3 м2
Этаж: 1 / 3
|
7 200 000
174 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2090081. Продается уютная, теплая 2-комнатная квартира в сердце Калининграда на улице Сибирская 32. Квартира расположена на высоком первом этаже 3-х этажного немецкого дома 1944 года. Квартира расположена в районе с развитой инфраструктурой, что делает ее привлекательной для покупки, Ориентир: Советский проспект, Московский проспект... |
|||
💲 Какая средняя цена продажи квартиры в Калининградской области?
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи квартиры? Что проверять при составлении?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?