Продажа квартир на карте
Средняя стоимость квартиры в Калуге, Октябрьский округ 2 625 100 руб, цена за квадратный метр - 50 000 рублей.
|
|
Продается 1-комнатная квартира, 14 м2, Овражная улица, 5
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 14 м2
Жилая: 6 м2
Этаж: 1 / 1
|
1 575 000
112 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 137591386 Продается однокомнатная квартира в кирпичном доме на ул. Овражная в Калуге — отличный вариант для тех, кто ищет недорогую и быструю покупку с готовыми документами. Квартира общей площадью 14 м² (жилая 10 м², кухня 4 м²) расположена на 1 этаже одноэтажного дома 1970 года постройки. Планировка изолированная, санузел совмещенный. Тип квартир... |
|||
|
|
1-ком. квартира на продажу, 20.6 м2, Пролетарская улица, 155
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 20.6 м2
Жилая: 11 м2
Этаж: 4 / 5
|
2 990 000
145 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 138588017 Пpoдaeтcя уютная однокомнатнaя кваpтирa в центре гopoдa. Идeальный вариaнт для кoмфoртной жизни, сдачи в аpeнду или кaк стapтoвоe жильe. O квaртиpе и дoме: кирпичный дoм 1970 годa пoстройки квapтирa pacположeна 4 этaже не угловая, теплая и солнечная. Окна выходят во двор общая площадь — 20,6 кв.м., комната — 12,1 кв.м.... |
|||
|
|
Продам однокомнатную квартиру, 35.2 м2, Солнечный бульвар, 10
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 35.2 м2
Жилая: 18.1 м2
Этаж: 18 / 19
|
5 800 000
164 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 138479491 Продается видовая 1-комнатная квартира в новом доме по адресу: Солнечный бульвар, дом 10. Дом кирпично-монолитный, 19-этажный, сдан в 2020 г, квартира располагается на 18 этаже. Общая площадь 35.2 м2 без учета лоджии + застекленная лоджия 3.3 м2 с выходом из кухни; комната 18.1 м2, кухня 8.4 м2, санузел совмещенный. Квартира с современно... |
|||
|
|
Продается 2-ком. квартира, 43.1 м2, Пролетарская улица, 139
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 43.1 м2
Жилая: 27.5 м2
Этаж: 3 / 5
|
4 600 000
106 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
В продаже представлена двухкомнатная квартира на Пролетарской улице, 139 в Калуге — тихий центр города. Жилая 27.5 м.в. Балкон 3/5 этаж Не угловая Раздельные комнаты Преимущество локации: Расширенный центр города Рядом вся развитая инфраструктура Аптеки, магазины, школа, детский сад, дворец спорта. Остановки общественного транспорта в шаговой доступности... |
|||
|
|
Продам 3-комнатную квартиру, 48 м2, Московская улица, 321
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 48 м2
Жилая: 35 м2
Этаж: 2 / 5
|
3 700 000
77 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается 3-х комнатная квартира на втором этаже, микрорайон Кубяка, ул. Московская 321. Окна ПВХ выходят во двор, комнаты смежно- изолированные, раздельный санузел, застекленный балкон. Новая газовая колонка. Один совершеннолетний собственник более 10 лет, без обременений. Развитый микрорайон: в шаговой доступности детский сад, школа, остановка... |
|||
|
|
Продажа 1-ком. квартиры, 33.8 м2, Аллейная улица, 10
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Общая площадь: 33.8 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 6 / 14
|
4 200 000
124 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 139436582 Продаётся однокомнатная квартира на ул. Аллейная д.10. 6 этаж 14 этажного дома. Общая площадь 33,8 кв.м. В квартире выполнены основные черновые работы, уложено напольное покрытие, поставлены межкомнатные двери (откосы тоже есть в наличии, просто не установлены до поклейки обоев). од ванную комнату закуплена плитка и клей (остаются)... |
|||
|
|
Продаю трехкомнатную квартиру, 81 м2, проезд Юрия Круглова, 8
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 81 м2
Жилая: 40 м2
Этаж: 5 / 10
|
7 610 000
94 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Номер объекта: 560311. ЖК Дубрава Парк квартира с ремонтом в сданном доме ПОД СЕМЕЙНУЮ ИПОТЕКУ 6% Продается 3- комнатная квартира в ЖК Дубрава на улице Юрия Круглова . Квартира на 5 м этаже 10 ти этажного монолитно-кирпичного дома - общая площадь квартиры -81 кв. м., - жилая площадь - 40 кв.м., - кухня - 20 кв. м., - кладовая на этаже Квартира с евроремонтом. Современны... |
|||
|
|
Трехкомнатная квартира на продажу, 59 м2, улица Чижевского, 14
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 59 м2
Жилая: 43.6 м2
Этаж: 4 / 5
|
8 300 000
140 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2257074. Продаeтся уютнaя 3-комнaтнaя кваpтирa c капитaльным peмoнтoм и улучшенной планиpовкой на ул. Чижевского д. 14. 4 этаж 5 этажного дома. Общая площадь 60 кв.м. Здесь прoдумaно вcё для кoмфoртной жизни сeмьи: двe изoлиpoванные cпальни, (окнa выхoдят на oбe cтopоны), пpocторная куxня-гoстинaя, гдe пpиятнo сoбиратьcя вcей cемьей, вмeстительнa... |
|||
|
|
Продажа однокомнатной квартиры, 30 м2, Солнечный бульвар, 18
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 30 м2
Жилая: 15 м2
Этаж: 1 / 19
|
3 400 000
113 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 96465228. Продaётся 1 комнатная квaртира студия в развитом спальном микрорайоне с развитой инфраструктурой и хорошей транспортной развязкой. Квартира расположена на первом этaже мoнолитнo-кирпичногo дoма. Во дворе имеется спортивная площадка и открытая парковка. Oбщaя плoщадь квартиры — 30 м² + балкон. Окна выходят нa сoлнечную cтopoну, квартир... |
|||
|
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 39 м2, Лесная улица, 16
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 39 м2
Жилая: 24 м2
Этаж: 2 / 2
|
2 500 000
64 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Артикул: 542457 Продаётся 2-комнатная квартира: Лесная улица, 16, Калуга Квартира в районе Малинники — практичный вариант для тех, кто ищет собственное жильё в сложившемся районе с готовой инфраструктурой. Объект требует вложений в ремонт, но уже имеет ряд важных инженерных решений, которые позволяют сразу заняться отделкой на свой вкус. Сухое и тёпло... |
|||
|
|
Продам 3-ком. квартиру, 49 м2, улица Дубрава, 8
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 49 м2
Жилая: 34.5 м2
Этаж: 3 / 5
|
4 400 000
89 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Номер объекта: 560344. Продается 3-х комнатная квартира в тихом районе. До остановки, школы и магазина Магнит 5 минут пешком. Рядом новый детский сад Дельфиненок. В квартире установлены пластиковые окна, новая входная дверь. Заменены трубы газо- и водоснабжения. |
|||
|
|
Продаю трехкомнатную квартиру, 62.2 м2, Гвардейская улица, 5А
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 62.2 м2
Жилая: 42 м2
Этаж: 1 / 3
|
6 500 000
104 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается 3- комнатная квартира на 1 этаже 2-х этажнoго кирпичногo дoмa по улице Гвардейская д.5А. Микрорайон 906-база. Дом стоит не у дороги, утопает в зелени. Состояние квартиры полностью соответствует фото. Год пoстpойки 1975. Общая площадь квартиры 62,2 кв м. Кoмнaты изолированные, с/у- paздельный. Железная входная дверь. Kвapтиpa в хoрoшeм cоcтoянии... |
|||
|
|
Продам 1-комнатную квартиру, 31.5 м2, Промышленная улица, 2
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 31.5 м2
Жилая: 19.5 м2
Этаж: 2 / 5
|
2 800 000
88 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Артикул: 542606 Продаётся 1-комнатная квартира: Промышленная улица, 2, Калуга Просторная "однушка" в кирпичной пятиэтажке с видом во двор. Квартира требует ремонта — это отличная возможность создать интерьер по своему вкусу, заложив в бюджет только то, что нужно именно вам. Спокойный, зелёный двор и полная юридическая чистота: один собственник, готовы... |
|||
|
|
Продается 2-ком. квартира, 51.6 м2, Московская улица, 315к3
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 51.6 м2
Жилая: 30.6 м2
Этаж: 2 / 9
|
6 500 000
126 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
За объект уже внесли аванс Арт. 136788662 Продаётся светлая и уютная двухкомнатная квартира в востребованном районе Кубяки. Адрес: ул. Московская, 315, корпус 3. Панельный дом 93-го года постройки. Квартира полностью готова к проживанию: выполнен качественный дизайнерский ремонт, вся мебель и техника остаются — можно заезжать и жить с первого дня. Характеристики:... |
|||
|
|
Продается однокомнатная квартира, 31.2 м2, Грабцевское шоссе, 30
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 31.2 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 1 / 2
|
1 500 000
48 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 141684477 Продается 1-комнатная квартира по адресу: Грабцевское шоссе, 30. Особенности квартиры: Общая площадь: 31,2 кв.м. Этаж: 1 из 2. Вид из окон: уютный двор. Преимущества для тебя: Идеальный холст для ваших идей: Квартира требует капитального ремонта, что открывает уникальную возможность создать жилье вашей мечты с нуля, не переплачивая з... |
|||
|
|
Продам двухкомнатную квартиру, 44.6 м2, улица Маршала Жукова, 49
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 44.6 м2
Жилая: 25.3 м2
Этаж: 5 / 5
|
4 100 000
91 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 96465716. Кирпичный дом, 2-х комнатная квартира в центре! Продается 2-х комнатная квартира 44 кв.м. плюс балкон 3 кв.м. Расположена на 5 этаже 5-ти этажного кирпичного дома. Квартира не угловая, все окна выходят во двор на южную сторону. Зал площадью 18 кв.м., из зала выход на балкон - окна во двор. Кухня площадью 6,3 кв.м., есть просторная комнат... |
|||
|
|
Продам 1-комнатную квартиру, 33 м2, улица Маяковского, 9
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 33 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 2 / 5
|
4 500 000
136 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Tиxaя, светлая однокомнатная квартира во двоpe на Маяковского, 9. Дом - киpпичный 1984 года постройки. Плoщадь 33 м², комната 18 метров, удобная кухня 7,7 м² и застеклённая лоджия 2 метра. Квартира на 2 этаже из 5- удобный уровень. Мебель останется по договорённости. Развитая инфраструктура: магазины сетей, овощные лавки, свежая выпечка. детски... |
|||
|
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 44.8 м2, Ольговский переулок, 11
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 44.8 м2
Жилая: 30.8 м2
Этаж: 3 / 5
|
4 750 000
106 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Артикул: 540727 Продаётся 2-комнатная квартира: Ольговский переулок, 11, Калуга Предлагается к продаже уютная и светлая двухкомнатная квартира, готовая к комфортному проживанию. Объект находится в хорошем состоянии, с качественной отделкой и продуманным наполнением. Отличный вариант для семьи или в качестве выгодного вложения. О квартире -Планировка... |
|||
|
|
2-комнатная квартира на продажу, 41.3 м2, улица Валентины Никитиной, 39
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 41.3 м2
Жилая: 27 м2
Этаж: 1 / 5
|
2 900 000
70 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаётся уютная 2-комнатная квартира на 1 этаже в панельном доме. ЖК Малинники Локация и транспорт: Тихий, зелёный район с развитой инфраструктурой. В шаговой доступности: школа, детский сад, продуктовые супермаркеты. Отличная транспортная доступность — до центра города легко добраться на троллейбусе 8 или маршрутном такси 61. Планировка и состояние: Комнат... |
|||
|
|
2-ком. квартира на продажу, 54.1 м2, Комсомольская улица, 6/2
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 54.1 м2
Жилая: 31 м2
Этаж: 5 / 5
|
5 155 000
95 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 138801367 Ищете просторную квартиру в спокойном, но хорошо обеспеченном инфраструктурой районе Калуги? Предлагаем вариант, который станет настоящей семейной гаванью: двухкомнатная квартира по адресу г. Калуга, ул. Комсомольская, 6/2. Общая площадь квартиры - 54,1 кв. м. Пространство грамотно распределено: просторная комната площадью 19,8 кв.... |
|||
|
|
1-ком. квартира на продажу, 41 м2, Хрустальный переулок, 29
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 41 м2
Жилая: 14.8 м2
Этаж: 10 / 20
|
5 500 000
134 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
АГЕНТЫ, НЕ ЗВОНИТЕ! В ВАШИХ УСЛУГАХ НЕ НУЖДАЮСЬ! Продается уютная 1-к квартира 40,9 м² с панорамной лоджией 6,0 м² и техникой. ЮРИДИЧЕСКАЯ ЧИСТОТА И СДЕЛКА * Свободная продажа, без обременений, залогов и долгов. * 1 взрослый собственник. * Квартира полностью готова к быстрому выходу на сделку. О ДОМЕ И ДВОРЕ * Современный монолитный дом 2021 год... |
|||
|
|
Продам двухкомнатную квартиру, 46 м2, улица Ленина, 53
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 46 м2
Жилая: 29 м2
Этаж: 3 / 5
|
5 700 000
123 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 137066679 Продаётся 2-комнатная квартира 46 м² в центре города Квартира на 3-м этаже — удобный вариант для жизни! Что есть в квартире: Гостиная — 17,8 м² (просторно, хватит места для семьи и гостей); Спальня ; Кухня — 6,8 м²; Совмещённый санузел; Дополнительная маленькая комната (можно использовать как кабинет, детская или кладовую). качественны... |
|||
|
|
Продажа трехкомнатной квартиры, 59.8 м2, Турынинская улица, 11
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 59.8 м2
Этаж: 4 / 5
|
4 600 000
76 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаётся уютная трёхкомнатная квартира в микрорайоне Турынино — просторная, светлая и полностью готовая к проживанию. Общая площадь — 59,8 кв. м, квартира расположена на четвёртом этаже пятиэтажного дома, не угловая, с аккуратно выполненным ремонтом. Удачное расположение дома делает жизнь здесь комфортной для самых разных семей: с детьми, для работающи... |
|||
|
|
Продажа 2-ком. квартиры, 54.5 м2, Советская улица, 79
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 54.5 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 1 / 5
|
6 500 000
119 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаётся 2к квартира в новом доме (2021) в 3м Турынино, Калуга, Советская, 81. Площадь 54,5 кв. м, кухня 10 кв. м, изолированные комнаты, лоджия с выходом из кухни. Высокий цоколь на 1м этаже — комфортно и безопасно. Индивидуальное отопление существенная экономия в коммунальных платежах), современный ремонт. Кухонный гарнитур остаётся. Развитая инфраструктура... |
|||
|
|
Продаю 2-ком. квартиру, 41 м2, улица Маршала Жукова, 44
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 41 м2
Жилая: 25 м2
Этаж: 2 / 5
|
3 600 000
87 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 138901742 2к. квартира под ремонт: выгодное предложение в Калуге! Адрес: г. Калуга, ул. Жукова, 44 (2/5, не угловая). Площадь — 41 м². Изолированные комнаты, балкон, совмещённый санузел. Почему это выгодно: квартира под ремонт — можно контролировать бюджет и делать всё поэтапно; изолированные комнаты — удобно для семьи или работы из дома; тихи... |
|||
|
|
3-комнатная квартира на продажу, 50.3 м2, улица Платова, 1/44
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 50.3 м2
Жилая: 35.5 м2
Этаж: 3 / 5
|
3 700 000
73 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 141558964 В продаже 3-комнатная квартира по адресу ул. Платова 1/44 Квартира расположена на 3-м этаже 5-ти этажного дома. Общая площадь 50,3 кв.м. Косметический ремонт (заезжай и живи) Коммуникации все центральные. Разумный торг. Развитая инфраструктура: школа, детский сад, поликлиника, сетевые магазины (Пятерочка, КБ и др.) и пункты WB, OZON... |
|||
|
|
Продаю 1-комнатную квартиру, 30 м2, улица Баррикад, 137
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 30 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 5 / 5
|
3 100 000
103 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ОБЬЕКТ АКТУАЛЕН!! 1 комн.квартира в самом центре города,окна на Дворец Спорта, квартира посредине дома,крыша не течет,теплая и сухая, в собственности более 20 лет,один взрослый собственник,очень зелёный двор.Все преимущества центра - абсолютно все в шаговой доступности,школа за домом,в соседнем Пятёрочка,остановки в любой конец города - 2 мин. Агентства... |
|||
|
|
Продажа 2-ком. квартиры, 63 м2, Хрустальный переулок, 29
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Общая площадь: 63 м2
Жилая: 33 м2
Этаж: 19 / 20
|
9 700 000
154 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 138630885 Внимание! Эту квартиру Вы можете купить в ипотеку по ставке 11,2%! Вашему вниманию предлагается комфортная 2комнатная квартира в ЖК Новые Черемушки на пер. Хрустальный д.29. Квартира расположена на 19 этаже 21- этажного монолитного дома 2021 года постройки. Это идеальный вариант для инвестиций. Подходит как для комфортного проживания... |
|||
|
|
Продается 1-комнатная квартира, 32.8 м2, улица Льва Толстого, 3
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 32.8 м2
Жилая: 18.5 м2
Этаж: 5 / 5
|
2 900 000
88 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 57030357. Продам однокомнатную квартиру в районе Турынино! Этаж - пятый из пяти, что гарантирует тишину и отсутствие соседей сверху. Общая площадь квартиры - 32.8 м2, что идеально подойдет для одного или молодой пары. В квартире имеется современная кухня площадью 6.9 м2, где вы сможете готовить свои любимые блюда. И, конечно же, есть балкон... |
|||
|
|
Продам 1-ком. квартиру, 39.8 м2, Советская улица, 83
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 39.8 м2
Жилая: 16.5 м2
Этаж: 5 / 5
|
3 350 000
84 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается уютная однокомнатная квартира в микрорайоне Турынино, по адресу: Советская улица, 83. Общая площадь квартиры составляет 39.8 кв. м, жилая площадь — 16.5 кв. м, а кухня — 11.5 кв. м. Квартира расположена на 5 этаже 5-этажного дома, построенного в 2019 году. Высота потолков — 2.7 метра, есть балкон с выходом во двор. Квартира без ремонта, чт... |
|||
💲 Какая средняя цена продажи квартиры в Калуге, Октябрьский округ?
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи квартиры? Что проверять при составлении?
😷 Как смотреть жильё в карантин?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?