Продажа квартир на карте
Средняя стоимость квартиры в Калуге, Ленинский округ 2 590 100 руб, цена за квадратный метр - 56 000 рублей.
|
Продаю 1-комнатную квартиру, 36.4 м2, улица Петра Тарасова, 37
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 36.4 м2
Жилая: 16 м2
Этаж: 2 / 3
|
3 100 000
85 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 64046274 Вашему вниманию представлена 1к квартира в районе Кошелева. Кирпичный дом, 2018 года постройки. Общая площадь:36.6 м2 Жилая комната: 16 м2 Кухня: 12 м2 Достоинства: 1) выполнен косметический ремонт! 2) улучшенная планировка! 3) можно расставить свою мебель и создать свой уют! 4) комфортный 2 этаж! Развитая инфраструктура, до остановк... |
|
Продажа 1-комнатной квартиры, 30.5 м2, улица Степана Разина, 99
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 30.5 м2
Жилая: 17 м2
Этаж: 4 / 5
|
3 100 000
101 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Уютная 1-к квартира с балконом в расширенном центре редкая планировка комфортный 4 этаж не угловая есть балкон Отличная планировка, одна из самых редких среди 1-к квартир - окна кухни и комнаты выходят на разные стороны. Косметический ремонт. Натяжные потолки, в с/у отделка плиткой, ПВХ остекление. Хороший вариант под сдачу в аренду, это райо... |
|
Продается 1-ком. квартира, 36.6 м2, улица Петра Тарасова, 37
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 36.6 м2
Жилая: 17 м2
Этаж: 2 / 3
|
3 050 000
83 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 64321182 Продается 1комнатная квартира в мкрн Кошелев, ул Петра Тарасова , д. 37 На 2 этаже / 3-этажного кирпичного дома, 2018 года постройки. Не угловая Общей площадью 36,6 кв.м. Кухня 11 кв.м. Комната 17 кв.м. Санузел совмещенный. Квартира в жилом состоянии. В доме чистые подъезды с широкими лестничными пролетами, придомовая территори... |
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 48 м2, улица Братьев Луканиных, 13
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 48 м2
Жилая: 27 м2
Этаж: 2 / 3
|
4 750 000
99 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продам 2-х комнатную квартиру с индивидуальным отоплением на 2 этаже в 3-х этажном кирпичном доме по улице Братьев Луканиных, дом 13. Год пoстpойки 2015. Площадь 48 кв.м, жилая 27 кв.м и кухня 10,5 кв.м. Не угловая. Окна ПBX выxoдят нa на самую светлую и теплую сторону - на южную, преимущество которой в том, что солнце хорошо прогревает и освещае... |
|
Продается 2-ком. квартира, 59.72 м2, Хорошая улица, 5
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 59.72 м2
Жилая: 30.45 м2
Этаж: 6 / 10
|
5 300 000
88 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 63564283 КВАРТИРА ПОДХОДИТ ПОД СЕМЕЙНУЮ ИПОТЕКУ 6% Baшeму вниманию пpедлагается oтличная нoвая двухкомнатная квартиpa для теx ктo любит кoмфopт в Жилом квартaлe «Кречетников Парк», расположенном в самом развивающемся районе гopодa Калуга. O квартире: Общая площадь: 59.72 м² Площадь кухни: 11.08 м² Жилая площадь: 17.59 + 12.86 м² Предлагае... |
|
Продаю трехкомнатную квартиру, 99 м2, улица Фомушина, 26
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 99 м2
Жилая: 45 м2
Этаж: 13 / 13
|
3 850 000
38 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Объект номер 41379. Продается большая 3-ая квартира 98,9 м2 на 13 этаже в отличном доме микрорайона "Хороший". Отличная планировка, кухня 30 кв.м Предчистовая отделка. Окна на две стороны Дом монолит 2015г постройки. На каждую квартиру стоят свои счётчики тепла, с возможностью регулировки температуры, что очень удобно и позволяет экономит... |
|
Однокомнатная квартира на продажу, 30.5 м2, улица Петра Тарасова, 17
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 30.5 м2
Жилая: 16 м2
Этаж: 2 / 3
|
3 284 000
107 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 63132624 В продаже шикарная квартира студия в кирпичном доме 2018 года постройки. В квартире сделан современный ремонт, все готово для комфортного проживания. Остается кухонный гарнитур со встроенной техникой: варочная поверхность, духовой шкаф и холодильник. Рядом с домом находятся детские сады Кораблик, Мечта, Акварель, эко-парк Биосфера , супермаркет... |
|
Продажа трехкомнатной квартиры, 55.7 м2, улица Никитина, 93
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 55.7 м2
Этаж: 1 / 4
|
4 500 000
80 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся 3-х комн. квартира в расширенном центре города Калуги район Площадь Победы-Спичка. Квартира не угловая, расположена на 1 этаже 5-ти этажного кирпичного дома. Балкона нет. Очень высокий цоколь - на высоте 2-го этажа. Кухня 6,1 кв.м. Жилые комнаты 18,8 кв.м, 10,3 и 11,2 кв.м. Есть две больших кладовки. Поклеены обои, на полу линолеум. Окна деревянные... |
|
Продается 3-комнатная квартира, 58.5 м2, улица Степана Разина, 48
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 58.5 м2
Жилая: 43.2 м2
Этаж: 1 / 5
|
5 440 000
93 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Номер объекта 50499 СУПЕP пpeдложениe - Субсидиpoванная ипотeкa от Cамoлет Плюc oт 10,5%!!! В продаже 3-х комнатная квартира на первом этаже пятиэтажного панельного дома 1977 года постройки. Общая площадь - 58,5 м2. Три изолированные комнаты (18,9+13,4+10,9м2). Просторная входная зона. Изолированная уютная кухня. Раздельный санузел. Квартира не угловая. Цент... |
|
Продаю 1-комнатную квартиру, 48.7 м2, 3-й Академический проезд, 8
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 48.7 м2
Жилая: 23.8 м2
Этаж: 3 / 9
|
4 772 600
98 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Объект - 50278 Продаю просто огромную, уютную 1-комнатную квартиру, в кирпичном доме с индивидуальным отоплением! 48,7 кв.м. общая площадь квартиры, жилая комната 23,8, кухня 9,2, лоджия 5 м2. Просторная, светлая, для тех, кто любит много места! Лоджия 6,88 кв.м.!!!! Отделка предчистовая: стяжка пола, штукатурка стен, электрика разведена, розетки... |
|
Однокомнатная квартира на продажу, 33.6 м2, улица Георгия Амелина, 20
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 33.6 м2
Жилая: 16.9 м2
Этаж: 2 / 3
|
3 333 000
99 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 63717416. Продаю уютную и стильную 1-комнатную квартиру с новым ремонтом! Этаж 2 в кирпичном доме с индивидуальным отоплением – идеальный вариант для вашего комфорта и удовольствия! Общая площадь составляет 33,6 кв.м, что гарантирует просторное проживание для вас и вашей семьи. А кухня площадью 10,6 кв.м предоставляет идеальные условия для приготовлени... |
|
Продам 1-ком. квартиру, 31.2 м2, улица Герцена, 31
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 31.2 м2
Жилая: 17.1 м2
Этаж: 2 / 5
|
2 999 000
96 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Номер объекта 50268 Продается 1-к квартира в ЦЕНТРЕ города на комфортном 2-м этаже, 31 м², ул.Герцена дом 31. Комната 17,1 кв.м, кухня 6,5 кв.м. в соц ремонте. Образцовый подъезд, чистый и ухоженный. Тихое уютное мосто в самом центре Калуги. Идеальное расположение дома, культурный центр города! Рядом Калужский областной Драматический театр, Театральна... |
|
Продается двухкомнатная квартира, 40.7 м2, улица Салтыкова-Щедрина, 25А
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 40.7 м2
Этаж: 3 / 3
|
2 900 000
71 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже двухкомнатная квартира по ул. Салтыкова-Щедрина 25а. Квартира находиться на третьем этаже трёхэтажного кирпичного дома. Квартира под ремонт, но можно заехать и жить первое время. Санузел совмещённый. Есть возможность переделать квартиру под большую студию с кухней-гостиной. Квартира без обременений и долгов. Один взрослый собственник. Готов... |
|
Продаю 1-комнатную квартиру, 36.6 м2, улица Георгия Амелина, 25
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 36.6 м2
Жилая: 16 м2
Этаж: 1 / 3
|
3 500 000
95 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Номер объекта 49839 СУПЕP пpeдложениe - Субсидиpoванная ипотeкa от Cамoлет Плюc oт 10,5%!!! Продается однокомнатная квартира. Рacпoлагaeтся на 1-ом этаже 3-х этажнoгo дома. Чистый ухоженный подъезд. не угловая. Общая площадь квартиры составляет 36,6м2 В квартиреу становлены пластиковые стеклопакеты. Квартира без обременений и долгов. Один взрослы... |
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 57 м2, 3-й Академический проезд, 8
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 57 м2
Жилая: 32 м2
Этаж: 6 / 9
|
5 382 920
94 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Объект - 50280 В ПРОДАЖЕ 2-х комнатная квартира, в кирпичном доме с индивидуальным отоплением 58.51 общая площадь квартиры, жилая 32.26 (18.61 м2 и 13.65 м2), кухня 10,4, лоджия 4 м2 Отделка предчистовая: стяжка пола, штукатурка стен, электрика разведена, розетки, выключатели, батареи и двухконтурный котел Девятиэтажный кирпичный двух подъездны... |
|
Продажа 1-комнатной квартиры, 32 м2, улица Степана Разина, 65
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 32 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 5 / 5
|
3 200 000
100 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся уютная 1 комнатная квартира обычной планировки в районе 3 аптеки, по ул. Степана Разина, рядом ул. Николо-Козинская, Никитина, Фридриха Энгельса. Расположена квартира на 5 этаже 5 этажного панельного жилого дома 1979 года постройки в зеленом дворе, стоянка для автомобилей открытая во дворе. Квартира теплая сухая, адекватные соседи, чисты... |
|
Продажа однокомнатной квартиры, 29 м2, улица Владимира Козлова, 1
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: деревянный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 29 м2
Жилая: 15 м2
Этаж: 3 / 3
|
3 200 000
110 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Объект номер 43249 Продается 1-комнатная квартира на Владимира Козлова 1 , 3/3 эт. 29 кв. м. Микрорайон Кошелев ЖК Бавария. Улучшенной планировки. Общая площадь 29 кв. м. Жилая 15 кв. м. Кухня 8 кв м. Не угловая! Совмещенный санузел выложен современной плиткой, установлена подвесная тумба с накладной раковиной. В комнатах напольное покрытие ламинат... |
|
Продаю однокомнатную квартиру, 40.1 м2, улица 65 лет Победы, 43
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 40.1 м2
Жилая: 18.6 м2
Этаж: 14 / 18
|
5 600 000
139 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Квартира находится в новом монолитно- кирпичном доме 2013 года постройки. Евро ремонт. Продаётся со всей мебелью и техникой. Сан.узел раздельный. Балкон 4 кв.м В собственности более 5 лет, один собственник. На каждом этаже видео наблюдение и по всему периметру дома. 2 лифта (1 пассажирский и 1 грузовой) Своя котельная. Имеется колясочная. Развита... |
|
2-ком. квартира на продажу, 44.3 м2, Знаменская улица, 6
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 44.3 м2
Этаж: 1 / 5
|
3 200 000
72 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Номер в базе агентства №100479 Kвартирa в тиxом центре горoда,киpпичный дом. Рядoм шкoла, детcкиe сaды, дeтcкaя бoльница. Развитая инфрастpуктуpa, можнo лeгкo добpaться в любую тoчку гoродa. B шаговой дocтупности рeкa Oка. Kвapтира теплaя, с зacеления проживалa oдна ceмья. Kвapтиpa трeбует рeмонта. Документы готовы к продаже, взрослые собственники... |
|
Продам 1-комнатную квартиру, 32 м2, улица Герцена, 29
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 32 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 1 / 5
|
3 100 000
96 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 64214048 Идеальный вариант для инвестиции, сдачи в аренду и проживания без вложении ! Вашему вниманию предлагается эксклюзивная продажа однокомнатной квартиры в самом центре города Калуги!!! Улучшенная планировка! Хороший ремонт! Все в шаговой доступности: школы, сады, торговые центры, магазины, рестораны, кафе, развлекательные центры, театр... |
|
Продам 2-комнатную квартиру, 53 м2, улица Павла Ягужинского, 3
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
ЖК Бавария
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 53 м2
Жилая: 27.1 м2
Этаж: 1 / 3
|
4 999 999
94 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 62516765 Baшeму вниманию пpедлагается oтличная нoвая 2-кoмнатная квартиpa для теx ктo любит кoмфopт в Жилом квартaлe «Бавария», расположенном в Пpавобеpeжнoм paйонe гopодa. Aдpeс: г. Kaлугa Улицa Павла Ягужинского, дoм 3. Kваpтиpа находится нa 1 этaжe в 3 этaжном кирпичном дoмe 2023 года пoстpойки. O квартире: Общая площадь: 53 м² Площадь кухни... |
|
Продажа трехкомнатной квартиры, 72.86 м2, 3-й Академический проезд, 8
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 72.86 м2
Жилая: 35 м2
Этаж: 1 / 9
|
6 411 680
88 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Объект - 50274 В ПРОДАЖЕ 3-х комнатная квартира, в кирпичном доме с индивидуальным отоплением 72 м.кв. общая площадь квартиры, жилая 35, кухня 12, лоджия 2,93 м2 Отделка предчистовая: стяжка пола, штукатурка стен, электрика разведена, розетки, выключатели, батареи и двухконтурный котел Девятиэтажный кирпичный двух подъездный дом с поквартирны... |
|
Продается 2-комнатная квартира, 45.8 м2, улица Фридриха Энгельса, 17
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 45.8 м2
Этаж: 2 / 5
|
3 700 000
80 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся 2-комнатная квартира в центре на ул. Фридриха Энгельса 17. Дом теплый, 5-ти этажный, квартира находиться на 2 этаже, квартира не угловая. Комнаты (17,5 кв.м. и 14 кв.м.), комнаты выходят на разные стороны. Санузел раздельный. Есть балкон (во двор). Удобное расположение, рядом находятся детские сады, школы, магазины, площадь Победы, остановк... |
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 44.1 м2, Дачная улица, 20
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 44.1 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 1 / 5
|
1 999 000
45 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Новый объект в продаже! Вашему вниманию предлагается 2-комнатная квартира вдали от городского шума !!! Подготовлена к ремонту, есть возможность воплотить в жизнь свои мечты и желания в интерьере !!! Кирпичный дом. Произведена полностью замена электропроводки . Ухоженный двор, рядом остановка общественного транспорта. В близи речка и красивейши... |
|
Продам 1-ком. квартиру, 36 м2, 2-й Красноармейский переулок, 12
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 36 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 4 / 5
|
3 750 000
104 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 61291827 В продаже однокомнатная квартира. Улучшенная планировка Центр города 2-й Красноармейский пер., 12 Кирпичный дом В квартире выполнен качественны ремонт Отличное месторасположение: остановка общественного транспорта, школа, детские сады. поликлиники Подходит под материнский капитал, ипотеку Агентство недвижимости "План Б", с нами легко... |
|
Продам 3-комнатную квартиру, 69 м2, улица Степана Разина, 40
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 69 м2
Этаж: 4 / 9
|
6 300 000
91 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Представляем Вашему вниманию уникальное предложение на рынке недвижимости - великолепную трехкомнатную квартиру в самом сердце города! И самое главное - возможность приобрести ее в ипотеку по привлекательной ставке всего 7.7%! Эта квартира расположена на четвертом этаже, что обеспечивает комфорт и уют, а также прекрасный вид из окон. Она не угловая... |
|
Продам 1-комнатную квартиру, 38 м2, 3-й Академический проезд, 3
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 38 м2
Этаж: 8 / 9
|
3 700 000
97 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Номер объекта 50236. Продается 1-комнатная квартира. Площадь 38м2. Отопление индивидуальное. |
|
Продам 2-ком. квартиру, 61.9 м2, улица Георгия Димитрова, 12
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 61.9 м2
Этаж: 2 / 9
|
10 000 000
161 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся уютная двухкомнатная квартира на Правом берегу с мебелью и бытовой техникой. Общая площадь квартиры составляет 61,9 кв. м, жилая площадь 33,3 кв. м, кухня 11,4 кв. м. В квартире две изолированные комнаты размером 14,4 и 18,9 кв. м, окна выходят на разные стороны, что обеспечивает хорошее освещение и вентиляцию. Есть раздельный санузел, просторна... |
|
Продажа 1-ком. квартиры, 36.4 м2, улица Петра Тарасова, 37
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 36.4 м2
Этаж: 2 / 3
|
3 200 000
87 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся 1 ком.квартира по ул. П. Тарасова.В квартире выполнен косметический ремонт. Заехать и жить можно. Квартира имеет одну из самых больших и удачных планировок. Удачный выбор для молодой семьи. В квартире при продаже мебель НЕ остается. Остаётся только кондиционер!. В пешей доступности все объекты инфраструктуры. |
|
Продам двухкомнатную квартиру, 64.9 м2, улица Фридриха Энгельса, 27
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 64.9 м2
Этаж: 2 / 6
|
7 600 000
117 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже 2 комнатная квартира , общей площадью 64,9 кВ м . Комнаты изолированные 19.7 кВ м и 15,4 кВ м , коридор 8 кВ м , кухня 9 кВ м , санузел раздельный : ванна 2.4 кВ м и санузел 1.7 кВ м . Квартира находится в самом центре , рядом вся инфраструктура . В квартире был сделан качественный ремонт, залита стяжка 21 см , поменяна вся сантехника и проводк... |
💲 Какая средняя цена продажи квартиры в Калуге, Ленинский округ?
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи квартиры? Что проверять при составлении?
😷 Как смотреть жильё в карантин?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?