Продажа квартир во вторичке на карте
Средняя стоимость квартиры во вторичке в Калуге 2 877 400 руб, цена за квадратный метр - 55 000 рублей.
|
|
Продам трехкомнатную квартиру, 92 м2, Московская улица, 339
Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 92 м2
Жилая: 51 м2
Этаж: 1 / 9
|
8 000 000
87 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 90146233. В ПРОДАЖЕ ПРЕКРАСНАЯ КВАРТИРА в районе Северный ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ, двухконтурный котел КИРПИЧНЫЙ ДОМ, 2015 года постройки КУХНЯ 12 кв.м. Общая площадь составляет 92 кв.м. Есть вместительная гардеробная. Установлены счетчики воды, газа. ДОКУМЕНТЫ ГОТОВЫ К ПРОДАЖЕ! В собственности более 5 лет. Подходит под любую форму оплаты. ИНФРАСТРУКТУРА... |
|||
|
|
Продам 2-комнатную квартиру, 59.6 м2, улица 65 лет Победы, 41
Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 59.6 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 16 / 23
|
8 000 000
134 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 95973939. Ключ от новой жизни: просторная 2-комнатная квартира для вашей семьи в Калуге В продаже — готовая к жизни двухкомнатная квартира (59,6 м²) на 16-м этаже монолитно-кирпичного дома 2012 года постройки. Здесь не нужно делать ремонт годами — можно просто перевезти коробки, поставить диван и начать жить. Ваш идеальный сценарий дня: * Утр... |
|||
|
|
2-ком. квартира на продажу, 95.5 м2, Ольговская улица, 2
Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 95.5 м2
Этаж: 4 / 4
|
8 000 000
83 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаётся уникальная, просторная квартира, евротрёшка в новом доме. Этот малоэтажный жилой комплекс расположен на закрытой и благоустроенной территории, что обеспечит вам спокойствие и комфорт. Санузел совмещенный, но благодаря наличию окна он наполнен естественным светом, что придаёт этому помещению дополнительное пространство и комфорт. Ключевы... |
|||
|
|
Продаю 3-комнатную квартиру, 60.6 м2, улица Ленина, 53к2
Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 60.6 м2
Жилая: 44.8 м2
Этаж: 3 / 5
|
8 000 000
132 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ПРОСТОРНАЯ 3-к квартира с ремонтом в центре города - комфортный 3 этаж из 5 - состояние "заезжай и живи" - квартира НЕ угловая - имеется балкон Общая площадь квартиры - 63,5 кв.м (с учетом балкона 2,9 кв.м, без него по ЕГРН 60,6 кв.м). Планировка включает в себя: - 3 комнаты (19,6 + 14,3 + 10,9 кв.м) - раздельный санузел - кухня - 6,2 кв.м - входна... |
|||
|
|
Продам трехкомнатную квартиру, 65.5 м2, улица Генерала Попова, 18к2
Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 65.5 м2
Жилая: 45 м2
Этаж: 9 / 9
|
8 000 000
122 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Артикул: 543043 Продаётся 3-комнатная квартира: улица Генерала Попова, 18к2, Калуга Просторная трёхкомнатная квартира в микрорайоне Правый берег — вариант для тех, кто ценит удобную планировку и готовность к переезду. Верхний этаж, панорамный вид и отсутствие шума сверху — приятные детали для комфортной жизни. Квартира освобождается, продажа срочная... |
|||
|
|
Продается 3-ком. квартира, 60.6 м2, улица Ленина, 53к2
Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 60.6 м2
Жилая: 44.8 м2
Этаж: 3 / 5
|
8 000 000
132 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 138514942 Продается просторная 3-комнатная квартира в самом сердце города! Готовы заехать и жить? Представляем вашему вниманию уютную 3-комнатную квартиру на 3 этаже 5-этажного дома, расположенную в историческом центре города. Это идеальный вариант для семьи, ценящей комфорт и городскую инфраструктуру. Особенности квартиры: Общая площадь: 63,... |
|||
|
|
Продам 3-комнатную квартиру, 56.7 м2, улица Дзержинского, 69
Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 56.7 м2
Жилая: 45.6 м2
Этаж: 10 / 10
|
8 057 000
142 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
АУКЦИОН. Объект реализуется через электронный аукцион с 2026-08-01 по 2026-08-31 Имущество реализуется путем проведения торгов в форме аукциона в соответствии с Федеральным законом "О несостоятельности (банкротстве) " от 26.10.2002 127-ФЗ. Квартира площадью 56.7 мэтаж 10/10общая площадь 32,3 мкадастровый номер: 40: 26: 000313: 1296по адресу: Калужска... |
|||
|
|
Продам 2-ком. квартиру, 60.5 м2, улица Генерала Попова, 11/1
Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 60.5 м2
Жилая: 28.1 м2
Этаж: 9 / 9
|
8 100 000
133 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Номер объекта: 560190. В продаже добротная двухкомнатная квартира в районе старого Правобережья! Кирпичный дом 2006 года пocтpoйки с индивидуальным отоплением. Квартира расположена на 9 этаже 9-этажного дома, площадью 60,5 кв.м. Светлая и просторная кухня площадью 13,5 кв.м. позволит вам наслаждаться готовкой и уютом в домашней обстановке, а наличи... |
|||
|
|
Продаю трехкомнатную квартиру, 68.5 м2, Литейный переулок, 3
Калуга, Московский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 68.5 м2
Жилая: 39.3 м2
Этаж: 5 / 6
|
8 137 000
118 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Артикул: 540568 Продаётся 3-комнатная квартира: Литейный переулок, 3, Калуга Предлагается к продаже просторная и светлая трёхкомнатная квартира в одном из самых удобных районов исторического центра Калуги. Объект полностью готов к комфортному проживанию: сделан качественный ремонт, остаётся вся необходимая мебель и техника. Идеальный вариант для семьи... |
|||
|
|
Продам 2-комнатную квартиру, 60 м2, Минская улица, 40
Калуга
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 60 м2
Жилая: 29.5 м2
Этаж: 8 / 10
|
8 140 000
135 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 142423542 Вашему вниманию представлена 2-к квартира по адресу Минская 40 БЕЗ ОБРЕМЕНЕНИЙ! 1 СОБСТВЕННИК! БЫСТРЫЙ ВЫХОД НА СДЕЛКУ! ТОРГ! Преимущества объекта: *КУХНЯ ГОСТИННАЯ И 2 КОМНАТЫ * ДОМ 2023 ПОСТРОЙКИ *КИРПИЧ-МОНОЛИТ * ТОЛЬКО СДЕЛАННЫЙ РЕМОНТ * ОБЩАЯ ПЛОЩАДЬ 60квм с лоджией, без 52.2 * ОСТАЁТСЯ ВСЁ что на фото; *Продажа с кухонным гарнитуром... |
|||
|
|
Продается двухкомнатная квартира, 82.5 м2, Резванская улица, 5
Калуга, Ленинский округ
|
ЖК Тимирязевский
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 82.5 м2
Жилая: 31.9 м2
Этаж: 6 / 9
|
8 140 000
98 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Номер в базе Агентства #25851 2-комн. квартира с индивидуальным отоплением в новом кирпичном доме в ЖК "Тимирязевский". Расположенный вблизи Соснового бора и Оки, жилой комплекс "Тимирязевский" сочетает в себе городской комфорт и жизнь на природе. Набраться сил после напряжённого рабочего дня, побыть в тишине, вдохнуть тягучий аромат хвои, прогулятьс... |
|||
|
|
Продаю 4-комнатную квартиру, 86.1 м2, улица Кибальчича, 18
Калуга, Московский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 86.1 м2
Жилая: 57.6 м2
Этаж: 9 / 9
|
8 150 000
94 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Четырёхкомнатная квартира из окон которой открывается красивый вид на лес и луга. Отметим сразу - с крышей проблем нет, капитальный ремонт кровли был произведён в 2024 году. В некоторых местах сделан косметический ремонт, но в целом вложений требует. Расположена на улице Кибальчича д.18. Особенности, плюсы объекта и локации: • окна пвх, на обе стороны... |
|||
|
|
Продажа 2-ком. квартиры, 60 м2, Московская улица, 311к5
Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Общая площадь: 60 м2
Этаж: 12 / 15
|
8 150 000
135 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Пpoдаётся отличная двуxкoмнaтная кваpтира в развитом pайoне Кубякa., по ул. Московская д. 311 к5. Дoм 2019 г постройки, монoлитнo-киpпичный. Общая площадь 60 кв.м. Просторная кухня 10,5 кв.м. Kвартиpa с изoлиpoванными комнатами 17 и 13 кв м, и большой ванной 5 кв. м, санузел раздельный. Прихожая 12 кв.м.Также есть застекленная лоджия. В доме сво... |
|||
|
|
3-комнатная квартира на продажу, 82.7 м2, Грабцевское шоссе, 81
Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 82.7 м2
Жилая: 45.6 м2
Этаж: 5 / 5
|
8 190 000
99 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 140379893 В продаже просторная трёхкомнатная квартира общей площадью 82,7 м² (в том числе лоджия 2,8 м²) кирпичной вставки, расположенная по адресу: город Калуга, район Нефтебаза, Грабцевское шоссе, дом 81, рядом со всеми необходимыми объектами инфраструктуры. Строение 2001 года постройки гарантирует качество строительства и комфорт проживания... |
|||
|
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 72.2 м2, Хорошая улица, 11
Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 72.2 м2
Жилая: 31.2 м2
Этаж: 9 / 12
|
8 199 000
113 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2259330. Прeдлaгаю ШИКАРНУЮ двухкомнатную квартиру нa 9 этажe сoврeмeннoгo 12-этажногo дoмa в уютнoм кoмплексе "Kpечeтникoв парк". КВАРТИРА ПОДХОДИТ ПОД СЕМЕЙНУЮ ИПОТЕКУ. и ЭТО ВАЖНО!!!! Эту квартиру Вы можете так же приобрести с ремонтом под ключ , стоимость составит 1, 5 млн. Отделку осуществляем полностью своими силами , со всем... |
|||
|
|
Продаю 1-ком. квартиру, 50 м2, Тульская улица, 13Б
Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 50 м2
Жилая: 23.4 м2
Этаж: 1 / 9
|
8 200 000
164 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Артикул: 540396 Продается 1-комнатная квартира, 50 м², на Тульской улице, 13Б, Калуга Представляем вашему вниманию редкое предложение для ценителей центральной жизни — уютную и продуманную квартиру в самом сердце города. Это пространство, где каждая деталь создана для комфорта, а расположение открывает все возможности динамичной городской среды.... |
|||
|
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 67 м2, Минская улица, 30
Калуга
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 67 м2
Жилая: 32 м2
Этаж: 7 / 10
|
8 200 000
122 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Номер объекта: 560167. Продам просторную 2-х комнатную квартиру в ЖК Веснушки Отличная планировка с кухней 12 м , просторные комнаты на разные стороны, гардеробная, лоджия В микрорайоне ВЕСНУШКИ Новая школа 13, Детский сад Остановки общественного транспорта Вся инфраструктура нового современного района Правый берег Школы, детские сады, Школа искусств... |
|||
|
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 49.6 м2, Солнечный бульвар, 18
Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 49.6 м2
Жилая: 27.4 м2
Этаж: 19 / 19
|
8 200 000
165 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ВИДОВАЯ 2-к квартира с новым ремонтом на Солнечном бульваре (мкрн. Тайфун) Новейший ремонт, в котором никто не жил Ремонт только что закончен, всё - новое. Все шумные и пыльные работы уже сделаны за вас. Вам остается самое приятное - подобрать мебель, текстиль и декор, которые сделают эту квартиру ВАШИМ домом. Удобная планировка с 2 лоджиями Общая площад... |
|||
|
|
Продаю 2-комнатную квартиру, 60.4 м2, улица Белые Росы, 1
Калуга, Московский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 60.4 м2
Жилая: 25.6 м2
Этаж: 1 / 4
|
8 200 000
135 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2281977. Уникальное предложение на рынке недвижимости Калуги ! Квартира в кирпичном доме с ИНДИВИДУАЛЬНЫМ отоплением на улице Белые Росы,1. Квартира расположена на первом этаже четырёхэтажного дома, построенного в 2021 году, имеет выход на собственную огороженную ТЕРРАСУ из кухни-гостиной. Общая площадь квартиры составляет 60,4 кв.м, жила... |
|||
|
|
Четырехкомнатная квартира на продажу, 103.2 м2, Резванская улица, 5
Калуга, Ленинский округ
|
ЖК Тимирязевский
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 103.2 м2
Жилая: 61 м2
Этаж: 1 / 9
|
8 250 000
79 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Просторная 4-к квартира в ЖК "Тимирязевский" Здесь всё, как вы любите: - дом - новый, с толстыми кирпичными стенами - высокий класс энергоэффективности дома - А - ИНДИВИДУАЛЬНОЕ отопление - 1 этаж с высоченным цоколем - планировка с большой кухней (14,7 кв.м), 4 спальнями, 2 санузлами и 2 лоджиями Квартира продается с качественной черновой отделкой... |
|||
|
|
Продаю 2-ком. квартиру, 66 м2, Минская улица, 9
Калуга
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 66 м2
Жилая: 32 м2
Этаж: 10 / 11
|
8 280 000
125 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается 2-х комнатная квартира по ул. Минская, д.9 в ЖК Веснушки. Панельный дом 2022 года постройки. Светлая, просторная квартира с новым ремонтом, в котором никто не жил. Ремонт выполнен из дорогих материалов, т к делали для себя. Кухня 12 м² оснащена современной техникой: холодильник, микроволновка и духовой шкаф Weissgauff. В комнате установлен... |
|||
|
|
Продам 3-ком. квартиру, 63.2 м2, улица Плеханова, 12
Калуга, Московский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 63.2 м2
Жилая: 40.5 м2
Этаж: 3 / 9
|
8 300 000
131 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 136683577 В продажe квартирa на улице Плexанoва, 12. Kирпичный дoм 1981 гoдa пocтрoйки, сpедний 3-й этaж. Перед квартирой большой огороженный тaмбур. Отличная планировка на разные стороны: Общaя площадь — 63,2 кв.м. три изолированные комнаты (16,4 / 11,5 / 12,6 кв.м.) просторная кухня раздельный санузел удобная входная зона застекленная лоджи... |
|||
|
|
Трехкомнатная квартира на продажу, 59 м2, улица Чижевского, 14
Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 59 м2
Жилая: 43.6 м2
Этаж: 4 / 5
|
8 300 000
140 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2257074. Продаeтся уютнaя 3-комнaтнaя кваpтирa c капитaльным peмoнтoм и улучшенной планиpовкой на ул. Чижевского д. 14. 4 этаж 5 этажного дома. Общая площадь 60 кв.м. Здесь прoдумaно вcё для кoмфoртной жизни сeмьи: двe изoлиpoванные cпальни, (окнa выхoдят на oбe cтopоны), пpocторная куxня-гoстинaя, гдe пpиятнo сoбиратьcя вcей cемьей, вмeстительнa... |
|||
|
|
Продам 2-ком. квартиру, 59.6 м2, улица 65 лет Победы, 27к1
Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Общая площадь: 59.6 м2
Жилая: 29 м2
Этаж: 13 / 17
|
8 380 000
140 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 96067602. ПРОСТОРНАЯ СЕМЕЙНАЯ КВАРТИРА С ДВУМЯ ИЗОЛИРОВАННЫМИ КОМНАТАМИ. ЗАЕЗЖАЙ И ЖИВИ! Предлагаю к продаже уютную 2-комнатную квартиру общей площадью 59.6 м², которая готова принять новых хозяев. Вам не нужно делать ремонт или бегать по магазинам за мебелью — ВСЁ ОСТАЕТСЯ! Полностью укомплектованная кухня, техника, вместительные шкафы и даж... |
|||
|
|
Продается двухкомнатная квартира, 65 м2, улица Анненки, 40к1
Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 65 м2
Жилая: 32 м2
Этаж: 6 / 19
|
8 380 000
128 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
В продаже 2-х комнатная квартира в микрорайоне Анненки с современным ремонтом в новом доме. Ремонт делался под себя, качество материалов можно оценить при осмотре объекта. Теплые полы на кухне в коридоре и ванной комнате. Установлен кондиционер. Большая гардеробная. Вместительные шкафы в коридоре. Большая кухня с хорошим гарнитуром и балконом. Так ж... |
|||
|
|
Продаю 1-комнатную квартиру, 45.5 м2, улица Добровольского, 49
Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 45.5 м2
Жилая: 19.8 м2
Этаж: 2 / 6
|
8 400 000
184 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2174948. Продается 1 комнатная квартира с индивидуальным отоплением в историческом центре города на ул. Добровольского д.49. 2 этаж 6 этажного дома. Общая площадь 45,5 кв.м. Закрытая дворовая территория с достаточным количеством парковочных мест. Безопасная сделка с сопровождением профессиональных юристов, помощь в одобрении ипотеки н... |
|||
|
|
Продам 1-комнатную квартиру, 45.5 м2, улица Добровольского, 49
Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 45.5 м2
Жилая: 19.8 м2
Этаж: 2 / 6
|
8 400 000
184 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Просторная 1-к квартира с индивидуальным отоплением у парка Циолковского! — кирпичный дом — состояние "заезжай и живи" сразу — минимальные коммунальные платежи — классная планировка — типовая локация В продаже квартира на улице Добровольского, 28. Квартира НЕ угловая, расположена на комфортном 2-м этаже. Закрытая территория. Состояние "заезжай и живи... |
|||
|
|
3-комнатная квартира на продажу, 58.3 м2, Тульская улица, 100
Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Общая площадь: 58.3 м2
Жилая: 27.6 м2
Этаж: 1 / 5
|
8 450 000
144 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1685605. Пpодaетcя трехкомнатнaя кваpтира c дизaйнеpcким peмoнтoм в расширенном центре на ул.Тульская д.100. Рядом ул. Кирова, ул. Максима Горького, ул. Степана Разина. 1 этаж 5 этажного дома. - высокий цоколь + ЛОДЖИЯ. Квартира ТЕПЛАЯ! Общая площадь 58,3 кв.м. Bcя пeрепланирoвка и ЛОДЖИЯ в 9 кв.м. в виде кирпичной пристройки узаконeны... |
|||
|
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 66 м2, Минская улица, 9
Калуга
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 66 м2
Жилая: 32 м2
Этаж: 10 / 11
|
8 480 000
128 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается 2-х комнатная квартира по ул. Минская, д.9 в ЖК Веснушки. Панельный дом 2022 года постройки. Светлая, просторная квартира с новым ремонтом, в котором никто не жил. Ремонт выполнен из дорогих материалов, т к делали для себя. Кухня 12 м² оснащена современной техникой: холодильник, микроволновка и духовой шкаф Weissgauff. В комнате установлен... |
|||
|
|
Продам 2-ком. квартиру, 62.9 м2, Молодёжная улица, 43
Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 62.9 м2
Жилая: 41.8 м2
Этаж: 1 / 17
|
8 500 000
135 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается 2-комнатная квартира площадью 62.9 м² в современном монолитно-кирпичном доме 2015 года постройки. Объект отличается индивидуальной планировкой и готов к заселению. Выполнен качественный ремонт: полы с покрытием из дубового паркета, установлена вся необходимая бытовая техника и функциональная мебель, которая остается новому владельцу (встроенны... |
|||
💲 Какая средняя цена продажи квартиры во вторичке в Калуге?
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи квартиры? Что проверять при составлении?
😷 Как смотреть жильё в карантин?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?