Продажа квартир на карте
Средняя стоимость квартиры в Калужской области 2 778 300 руб, цена за квадратный метр - 51 000 рублей.
|
Продам двухкомнатную квартиру, 60 м2, улица Фомушина, 8к1
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 60 м2
Жилая: 29.1 м2
Этаж: 7 / 17
|
5 299 000
88 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 64468060 Вашeму внимaнию пpeдстaвлена двухкомнатная кваpтира с отличной планировкой, расположена в самом удачном районе города, на Правом берегу. Адрec: г. Кaлугa, ул. Фомушина, 8к1, О доме: Квaртира pacпoлoженa нa 7 этaжe oчень кaчествeнного, теплoгo, 18-ти этажнoгo панельного дома 2010 гoда поcтройки. О квapтирe: Общая площадь: 60 м² Площад... |
|
Продам 1-ком. квартиру, 45 м2, Полесская улица, 31
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
ЖК Европейский
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 45 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 12 / 13
|
3 990 000
88 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Прекрасная 1-комнатная квартира в Европейском квартале г. Калуги ждет своего нового владельца! Расположена на 12 этаже 13-этажного дома, этажность обеспечивает великолепный панорамный вид из окон кухни. Монолитно-кирпичный дом с грузовым лифтом и индивидуальным отоплением (газовый котел) обеспечивает комфорт и уют. Просторная планировка с прихожей... |
|
Продам 1-комнатную квартиру, 40.8 м2, Советская улица, 172
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 40.8 м2
Жилая: 17 м2
Этаж: 6 / 13
|
4 550 000
111 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ПРОДАЖА. Однокомнатная квартира с индивидуальным отоплением в ЖК СОЛНЦЕГРАД. Из плюсов: • низкие коммунальные платежи • средний этаж • квартира не угловая • везде сделаны тёплые полы и установлены все счётчики • застеклённая лоджия с хорошим видом • видеонаблюдение • благоустроенная придомовая территория • большое количество парковочны... |
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 51.5 м2, Школьная улица, 3
Калужская область, Кремёнки
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 51.5 м2
Жилая: 27.8 м2
Этаж: 8 / 9
|
4 100 000
79 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Пpoдам свeтлую, тёплую двухкoмнaтную квартиру на ул. Шкoльная. Kваpтиpa пpодаётcя сo вceй мeбeлью и техникой, пoлностью готoва к пpoживaнию нoвыx сoбственников. Новому хозяину остаются кондиционер, стиральная машинка, телевизоры, пылесос, кухонный гарнитур с холодильником Liebherr, вытяжкой, варочной панелью и встроенной духовкой. Комнаты pаздельные... |
|
Продается однокомнатная квартира, 35.2 м2, бульвар Моторостроителей, 5
Калужская область, Калуга, Московский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 35.2 м2
Жилая: 17.1 м2
Этаж: 9 / 9
|
3 700 000
105 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 63847741 Продается 1-комнатная квартира на 9 этаже 9-этажного панельного дома 1994 года постройки по адресу: г.Калуга, б-р Моторостроителей, д.5 (мкр.Терепец) Общая площадь квартиры без учета лоджии 35,2 м2, комната 17,1 м2, кухня 8,7 м2, с/у раздельный, есть застекленная лоджия 4,6 м2 с выходом из комнаты. Квартира с ремонтом, можно заехат... |
|
Продается 2-ком. квартира, 61.5 м2, улица Георгия Димитрова, 12
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 61.5 м2
Жилая: 33.4 м2
Этаж: 8 / 9
|
7 690 000
125 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже двухкомнатная квартира в районе Правобережья. Квартира расположена на восьмом этаже девятиэтажного кирпичного дома. ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ!!! В квартире выполнен ремонтом, есть застекленная лоджия, кухня просторная ,санузел раздельный. При продаже остаётся: кухонный гарнитур и частично мебель. Тихие и доброжелательные соседи! Рядом вся инфраструктура-школы... |
|
3-комнатная квартира на продажу, 72 м2, улица Гагарина, 16
Калужская область, Обнинск
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 72 м2
Жилая: 50 м2
Этаж: 8 / 14
|
7 600 000
105 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продам 3 х комнатную квартиру в городе Обнинск |
|
Продаю 2-ком. квартиру, 44.3 м2, Знаменская улица, 6
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 44.3 м2
Жилая: 29 м2
Этаж: 1 / 5
|
2 950 000
66 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаю 2-ком квартиру 44,3кв.м. на 1-м эт 5-ти эт кирпичного дома. Квартира не угловая, тёплая, уютная, новая колонка-автомат, установлен счётчик на воду, перепланировка узаконена, имеется подвальное помещение 2х2.5м, в квартире требуется ремонт. Квартира продаётся без обременений, подходит под любые сертификаты. В шаговой доступности находится вс... |
|
Продаю 2-ком. квартиру, 42 м2, Октябрьская улица, 13к2
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 42 м2
Жилая: 24 м2
Этаж: 4 / 5
|
4 490 000
106 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Код объекта: 1104875. Двухкомнатная квартира в самом востребованном районе города! Предлагается к покупке двухкомнатная квартира на улице Октябрьская д 13 к 2. Район Парка Циолковского. Дом кирпичный. Недавно произведён капитальный ремонт. Общая площадь квартиры 42 кв.м , площадь комнат 24 кв.м. Дом расположен во дворе, поэтому в квартире всегд... |
|
3-ком. квартира на продажу, 70 м2, улица Курчатова, 15
Калужская область, Обнинск
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 70 м2
Жилая: 50 м2
Этаж: 5 / 9
|
6 550 000
93 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 3-х комнатная квартира на 5 /9 этаже кирпичного дома ПОДХОДИТ ПОД ИПОТЕКУ И МАТЕРИНСКИЙ КАПИТАЛ Квартира теплая, солнечная с удобной интересной планировкой 70 кв.м + застекленная лоджия 6,2 кв.м. Дом после капремонта. Лифт недавно заменен, надёжный. Тихий район с развитой инфраструктурой: рядом, прямо через дорогу, 4-я школа, недалеко 8-... |
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 67 м2, Долгининская улица, 8
Калужская область, Обнинск
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: евро
Общая площадь: 67 м2
Этаж: 13 / 20
|
14 200 000
211 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся просторная 2-х комнатная квартира после дизайнерского ремонта. В ней никто не жил. Вся мебель и техника (Jacky’s) остаются. 2 кондиционера, посудомойка на 40 см, стиральная и сушильные машины, встроенный холодильник, микроволновка и духовой шкаф. Большая гардеробная комната. Застекленный балкон. Мебель делалась по индивидуальному эскизу н... |
|
Продается 1-комнатная квартира, 43.7 м2, улица 65 лет Победы, 27
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 43.7 м2
Жилая: 18.8 м2
Этаж: 2 / 17
|
4 400 000
100 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 65788456 Продается 1-комнатная квартира на 2 этаже 17-этажного панельного дома 2012 года постройки на Правом берегу по адресу: ул. 65 лет Победы, д. 27. Общая площадь 43,7м2 + застекленный балкон, с выходом из кухни; комната 18,8м2, кухня 9,4м2, санузел раздельный, также есть гардеробная 2,4м2. Квартира с косметическим ремонтом, можно заехат... |
|
Продажа 3-комнатной квартиры, 60 м2, улица Мира, 8
Калужская область, Сосенский
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 60 м2
Жилая: 42 м2
Этаж: 1 / 5
|
1 680 000
28 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся просторная трёхкомнатная квартира на 1-м этаже в 5-м панельном доме в среднем подъезде))). Состояние квартиры видно на фото, чистенькая опрятная за такую стоимость!В доме есть ГАЗ.Просторная кухня, все комнаты изолированные. Соседи тихие, подъезд чистый! Два собственника оба совершеннолетние, без долгов и обременений! В шаговой доступност... |
|
Продаю 2-комнатную квартиру, 60 м2, Звёздная улица, 19А
Калужская область, Калуга, Московский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 60 м2
Этаж: 8 / 10
|
6 450 000
107 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается ПРОСТОРНАЯ 2-комнатная квартира в кирпичном доме 2005 года постройки.Спальный район города, микрорайон Байконур, ул. Звездная. Площадь 60 квадратных метров, жилая 29,4 метра, большая кухня 9,5 метров, на 8-м этаже 10-ти этажного кирпичного дома. В квартире сделан хороший ремонт в светлых тонах. На полу плотный линолеум, в нежилых помещения... |
|
Продажа однокомнатной квартиры, 39.2 м2, улица Володарского, 21
Калужская область, Боровск
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 39.2 м2
Жилая: 17.8 м2
Этаж: 1 / 2
|
3 800 000
96 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже не стандартная однокомнатная квартира в центре города Боровск и не требующая вложений. Общая площадь 39,2 кв.м., жилая 17,8 кв.м., кухня 12,6 кв.м., расположена на первом этаже кирпичного дома, с отдельным входом . К квартире прилагается небольшой участок (ранее активно использовался для посадок) и сарай. Территория дома закрыта от посторонни... |
|
Продажа 1-комнатной квартиры, 49.2 м2, улица Гурьянова, 67к2
Калужская область, Калуга, Московский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 49.2 м2
Жилая: 19.3 м2
Этаж: 3 / 9
|
5 190 000
105 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Номер в базе Агентства #12421 Большая 1-комн. квартира 49,2 кв.м. с полным ремонтом в свежем кирпичном доме на улице Гурьянова. + Сделан полный ремонт - остаётся только завести свои вещи. + Средний этаж, кирпичный дом, 2 лоджии - квартира всегда будет ликвидна. + Редкая и очень удобная планировка с окнами на разные стороны. Микрорайон Силикатный... |
|
Продаю 3-комнатную квартиру, 67 м2, улица Кончаловского, 5
Калужская область, Обнинск
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 67 м2
Жилая: 55 м2
Этаж: 4 / 4
|
7 000 000
104 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
❗❗Помогаем оформить ипотеку по субсидированной ставке от 10,49% Продается 3-к. квартира в тихом зеленом районе города, где можно спрятаться от городской суеты. Супермаркеты, аптеки, кафе и рестораны, кинотеатр, остановки общественного транспорта в шаговой доступности. Есть детский сад и школа. Рядом расположен парк, отличная прогулочная зона. В квартир... |
|
Продается 3-ком. квартира, 82 м2, улица 50 лет Победы, 5
Калужская область, поселок Воротынск
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 82 м2
Жилая: 42 м2
Этаж: 6 / 6
|
3 860 000
47 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагается к продаже уютная 3-комнатная квартира кирпичного дома. Квартира имеет планировку "на две стороны", что позволяет максимально эффективно использовать пространство, встречать закаты и рассветы первыми. Общая площадь составляет 74м2. Кухня 12 м2, что является неотъемлемым преимуществом. Две лоджии! Две спальни и гостинная. Мебель остается... |
|
Продам трехкомнатную квартиру, 87.8 м2, Румынская улица, 3к1
Калужская область, Малоярославец
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 87.8 м2
Жилая: 39 м2
Этаж: 2 / 5
|
7 900 000
90 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Квартира находится в престижном районе города Малоярославца, в 110 км от Москвы. В квартире 3 комнаты, из каждой комнаты-выход на большую лоджию(3 лоджии). Одна лоджия имеет вход как из гостиной , так и из кухни. Квартира очень тёплая, сухая, зимой открыты форточки. В пешей доступности лес, виден из окна, где можно пожарить шашлыки, покататься на лыжах... |
|
Продам 1-ком. квартиру, 33.5 м2, улица Григория Соколова, 42
Калужская область, Малоярославец
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 33.5 м2
Жилая: 19 м2
Этаж: 5 / 5
|
3 150 000
94 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Cвeтлaя, теплaя, уютнaя квартира в центрe гоpода в кирпичнoм дoмe, нe углoвaя. Oтличнoe paсположeние- центp гopода, pядoм шкoла, дeтский cад, мaгaзины мaгнит, вeрный, пятepoчка, pынoк, ж/д вокзaл. Окнa выхoдят на улицу, нoвыe паpковoчные мecта. На бaлкoне нeдaвнo cдeлaн peмонт, балкон оcтеклен пластиковыми окнами, обшит сайдингом, панорамная дверь... |
|
Продажа 1-комнатной квартиры, 24.6 м2, улица Курчатова, 22
Калужская область, Обнинск
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 24.6 м2
Жилая: 18.7 м2
Этаж: 1 / 5
|
2 730 000
111 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Уютная квартира на 1 этаже в среднем подъезде, светлая с окнами во двор. Теплая зимой и прохладная летом. Проживала собственник, в наем не сдавалась. 2 собственника: бабушка и внучка. Получено разрешение органов опеки на продажу. Оформление через нотариуса, т.к. 1 собственник несовершеннолетний. Зато это обеспечит полную безопасность и законность сделки... |
|
Продам 2-комнатную квартиру, 40 м2, микрорайон Молодёжный, 5
Калужская область, деревня Кабицыно
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 40 м2
Жилая: 20 м2
Этаж: 1 / 3
|
4 300 000
107 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Данный объект недвижимости можно приобрести по ставке от 10,5%! Продается 2-комнатная квартира на 1 этаже 5-этажного дома из пеноблока облицованного кирпичом 2013 года постройки по адресу: дер. Кабицыно, Молодежный мкр, д. 5. Технические характеристики: Общая площадь - 40 кв.м (плюс балкон 3,2 кв.м), комнаты изолированные - 12 и 8 кв.м, кухня - 7,... |
|
Продается однокомнатная квартира, 36.3 м2, Комсомольская улица, 5
Калужская область, Обнинск
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: евро
Общая площадь: 36.3 м2
Жилая: 24 м2
Этаж: 6 / 12
|
4 800 000
132 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
❗❗Помогаем оформить ипотеку по субсидированной ставке от 10,49% Продается уютная, светлая 1к. квартира в комфортном ЖК "Старый город". Дом находится в спокойном, зеленом районе города. Рядом находится лес, водоем- прекрасное место для прогулок. Квартира имеет потрясающий вид из окна. С Вами остается кухня, варочная плита, остальное -по договоренности. Гимназия... |
|
1-комнатная квартира на продажу, 45.4 м2, улица Кубяка, 9к8
Калужская область, Калуга, Московский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 45.4 м2
Жилая: 19.6 м2
Этаж: 9 / 9
|
5 150 000
113 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Номер в базе Агентства #21997 Большая и уютная 1-комн. квартира с утеплённой лоджией и качественным ремонтом в кирпичном доме. + Полный ремонт во всей квартире уже сделан, вам остаётся только завезти свои вещи + Вместительная кладовка в прихожей - очень полезная вещь в однокомнатной квартире + Шикарный кухонный гарнитур со встроенной бытовой технико... |
|
Продается 3-ком. квартира, 58 м2, улица Глаголева, 34
Калужская область, Калуга, Московский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 58 м2
Этаж: 5 / 5
|
5 299 000
91 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже уютная, тёплая трёхкомнатная квартира общей площадью 58 кв.м. Планировка штаны. Не угловая. Полтора года назад был сделан капитальный ремонт крыши. Квартира с хорошим косметическим ремонтом. Окна ПВХ. С\у совмещенный, в плитке. Застекленный балкон. При продаже полностью остаётся мебель и техника. Тихие соседи, никакого постороннего шума... |
|
Продам трехкомнатную квартиру, 92 м2, улица Дзержинского, 15
Калужская область, поселок городского типа Товарково
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 92 м2
Жилая: 64 м2
Этаж: 1 / 2
|
3 350 000
36 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 63084078. Прoдаётcя бoльшaя, уютнaя и пpосторнaя 3-комнaтная кваpтиpa 92 кв.м. Этo идеaльнaя квapтиpa для бoльшой семьи с пpocтopными комнaтами, большой кухнeй и двумя лоджиями. Хаpaктepиcтика квapтиpы: - Общaя плoщадь кваpтиpы - 92 кв.м. - Изолиpованные комнаты: 32 кв.м.(с выхoдoм на застекленную лoджию), 20 кв.м, 12 кв.м. - Бoльшaя кухня 1... |
|
Продается 2-ком. квартира, 49.5 м2, улица Гурьянова, 5
Калужская область, Обнинск
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 49.5 м2
Жилая: 35.3 м2
Этаж: 4 / 5
|
5 000 000
101 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
СУПЕР ЦЕНА, не упустите свой шанс!!! Никакой комиссии при покупке! ЭТУ КВАРТИРУ МОЖНО КУПИТЬ В ИПОТЕКУ ПОД СТАВКУ от 10.5 % Замечaтельнaя квартира ждeт свою счастливую семью! Продаётся светлая 2-ая квартира с просторной кухней по адресу Калужская обл, г.Обнинск , Гурьянова , д.5 Квартира полностью готова к продаже. Квартира чистая, уютная, теплая, светлая.... |
|
Продаю трехкомнатную квартиру, 78.4 м2, улица Кутузова, 23
Калужская область, Обнинск
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 78.4 м2
Жилая: 50 м2
Этаж: 12 / 23
|
9 200 000
117 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Объявление №46. Продается трехкомнатная квартира в г.Обнинске в тихом месте! Из окон открывается вид на лес, находящийся рядом с домом. Квартира теплая и светлая. Общая площадь квартиры 78.4м2 + лоджия 19м2! Лоджию можно оборудовать под комнату! В общей сложности квартира 97.4 м2. Санузел раздельный. Комнаты просторные, изолированные. Имеется гардеробная... |
|
Продажа 1-ком. квартиры, 38.4 м2, улица Энтузиастов, 11А
Калужская область, Малоярославец
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 38.4 м2
Жилая: 30.4 м2
Этаж: 2 / 5
|
2 590 000
67 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаем квартиру 38,4м2 с ремонтом по адресу ул.Энтузиастов д11 а (4 подъезд - 2 этаж), напрямую без посредников (ипотека, маткапитал или серификаты) Это чистый панельный дом в нашем городе, так как порядочные соседи за этим следят и уборщица моет!!! Просторная, светлая комната 30 м2, 2 этаж, за счет 2,5 метровых потолков в комнате легко дышитс... |
|
Продается трехкомнатная квартира, 89.9 м2, бульвар Моторостроителей, 17
Калужская область, Калуга, Московский округ
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 89.9 м2
Жилая: 48.7 м2
Этаж: 5 / 5
|
9 500 000
105 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается просторная, светлая, теплая 3-х комнатная квартира с индивидуальным отоплением в районе Терепец. Двухконтурный газовый котел отлично и экономично справляется со своей задачей-минимальные коммунальные платежи. Отличная планировка, с просторными комнатами ( 19,1кв.м., 16,8 кв.м., 12,8 кв.м), прихожая 19,8 кв. м., большая кухня 14,1 кв. м... |
💲 Какая средняя цена продажи квартиры в Калужской области?
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи квартиры? Что проверять при составлении?
😷 Как смотреть жильё в карантин?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?