Продажа квартир на карте
Средняя стоимость квартиры в Калужской области 2 778 300 руб, цена за квадратный метр - 51 000 рублей.
|
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 60 м2, улица Калужского Ополчения, 9
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 60 м2
Жилая: 30.6 м2
Этаж: 7 / 17
|
8 750 000
145 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1795727. Уникальное предложение на рынке недвижимости Калуги — просторная двухкомнатная квартира с дизайнерским ремонтом ждёт новых хозяев! Квартира расположена в современном жилом комплексе 2015 года постройки по адресу: улица Калужского Ополчения, 9. Дом построен из железобетонных панелей, что гарантирует высокую надёжность и долговечность... |
|||
|
|
Продается 3-ком. квартира, 87.4 м2, улица 65 лет Победы, 43
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 87.4 м2
Жилая: 48 м2
Этаж: 13 / 18
|
11 500 000
131 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 144342779 Продается 3 комнатная квартира по адресу г. Калуга ул. 65 лет Победы д. 43 ( район "Правгород") Дом монолитный, стены кирпичные, 18 этажного дома, веден в эксплантацию в 2014 году Квартира располагается на 13 этаже, окна выходя на две стороны во двор и противоположную сторону, где расположены детский сад и школа Квартира общая площад... |
|||
|
|
Продаю 2-комнатную квартиру, 55.5 м2, Советская улица, 172
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 55.5 м2
Жилая: 32.6 м2
Этаж: 9 / 12
|
10 800 000
194 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 140417511 Продается видовая, светлая квартира с продуманной планировкой и отличной энергетикой. ЖК Солнцеград, дом комфорт класса, закрытая территория, шлагбаум. Квартира находиться г.Калуга ул. Советская д.172, 9 этаж, из окон открывается великолепный вид. Никакой "стены в стену", только деревья, простор и свежий воздух. Квартира обще... |
|||
|
|
Продам 3-комнатную квартиру, 81.1 м2, улица Маршала Жукова, 20
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 81.1 м2
Жилая: 48.2 м2
Этаж: 4 / 9
|
14 800 000
182 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 137655976 В продаже уникальная, просторная, светлая 3 -комнатная квартира в ЦЕНТРЕ ГОРОДА, общей площадью 81,1 кв. м. Элитный кирпичный дом , что обеспечивает отличную тепло- и шумоизоляцию. Построен в 2006 году — современные инженерные решения и надежная конструкция. Наличие лифта и продуманной инфраструктуры в доме добавляют удобства повседневно... |
|||
|
|
Продается пятикомнатная квартира, 138.2 м2, улица Курчатова, 41В
Калужская область, Обнинск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 138.2 м2
Жилая: 88 м2
Этаж: 16 / 17
|
12 980 000
93 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продам просторную, светлую 7-комнатную двухуровневую квартиру на верхних 16-17 этажах 17-этажного дома по адресу ул. Курчатова дом 41в. Дом стоит не у дороги. Дoм монолитно-кирпичный, как слeдcтвие c xoрoшeй шумотеплоизoляциeй, 2007 года постройки. Окна выходят на восток и юг. Из окон шикарные виды на восход солнца (зимой также закат). Не может н... |
|||
|
|
Продам трехкомнатную квартиру, 78 м2, Тарутинская улица, 231к9
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 78 м2
Жилая: 45.1 м2
Этаж: 10 / 19
|
9 470 000
121 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
1276096 Эта квартира не оставит вас равнодушными!В эксклюзивной продаже АН "Белые стены" просторная трехкомнатная квартира 78 кв.м в тихом зеленом микрорайоне - ЖК "Малиновка", ул. Тарутинская, д. 231к9. 15 минут от центра города. Видовой 10 этаж 19тиэтажного дома, чистый подъезд, хорошие соседи. Дом с закрытой территорией, своим парком и прудом. Квартир... |
|||
|
|
Продается 2-комнатная квартира, 75.8 м2, Академическая улица, 10
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 75.8 м2
Жилая: 39.7 м2
Этаж: 9 / 9
|
11 500 000
151 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Огромная 2-к квартира с лоджией в центре Правого берега! — теплый кирпичный дом — отличный ремонт — функциональная планировка — закрытая территория, видеонаблюдение Теплый кирпичный дом 2015 г.п., НЕ угловая, из окон открывается приятный вид, в квартире много света. Закрытая территория, в доме видеонаблюдение. В квартире отличный ремонт, что передаю... |
|||
|
|
Продается 1-комнатная квартира, 34.8 м2, Звёздная улица, 14/1
Калужская область, Малоярославец
|
ЖК Звезда
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 34.8 м2
Жилая: 20.4 м2
Этаж: 1 / 9
|
4 200 000
120 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
B г. Мaлoяpослaвце Калужскoй облaсти, в престижном и комфортабельном микрорайоне "Маклино", по ул. Звeздная, дoм 14, продаeтcя пpocтoрная, современнaя квартирa - студия, c отличнoй плaниpoвкой, paсполoжeннaя нa первом этaжe девятиэтажнoгo киpпичнoгo дoма 2016 гoда пocтройки. Квapтиpа в хорошем состоянии, произведен косметический ремонт. Общая площадь... |
|||
|
|
Продажа 2-ком. квартиры, 57.4 м2, улица Фомушина, 31
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 57.4 м2
Жилая: 30.3 м2
Этаж: 6 / 12
|
7 990 000
139 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 143441766 Цена удара! 2-комнатная в ЖК "Хороший" за минимум денег. Ваш шанс! Хватит переплачивать за "двушку" в этом районе? Ловите лот! мкр Хороший, ул. Фомушина. Монолитный дом (6/12 эт). Что внутри: Комнаты ИЗОЛИРОВАНЫ — никто никому не мешает. Лоджия 5,8 м² — просторная, хоть диван ставьте. Своё отопление с счётчиком. Отключаете, когд... |
|||
|
|
Продажа 2-ком. квартиры, 63.9 м2, улица Славского, 4
Калужская область, Обнинск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 63.9 м2
Этаж: 11 / 13
|
10 950 000
171 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается комфортная 2-х комнатная квартира на 11 этаже современного 16-этажного дома в ЖК "Новый Город". Вас ждет 63.9 м² тщательно продуманной площади: просторная кухня, две изолированные комнаты, два раздельных санузла, собственная кладовая комната в квартире и два балкона(которые не входят в общую площадь квартиры). Косметический ремонт выполне... |
|||
|
|
Продажа 1-ком. квартиры, 21.1 м2, Карачевская улица, 23
Калужская область, Калуга, Московский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 21.1 м2
Жилая: 10.7 м2
Этаж: 5 / 5
|
2 600 000
123 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 96590797. Предлагается к продаже уютная квартира для комфортного проживания. Квартира в хорошем состоянии, сделан современный косметический ремонт. Что входит в стоимость: Новая сантехника (ванна/душ, унитаз, раковина). Встроенная и корпусная мебель (кухня, шкаф, спальное место). Бытовая техника (холодильник, стиральная машина, плита). Преимущества:... |
|||
|
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 52.5 м2, Тульская улица, 23
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 52.5 м2
Жилая: 28.2 м2
Этаж: 7 / 9
|
6 700 000
127 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 96404489. Продаю двукомнатную квартиру улучшенной планировки в центре города по ул. Тульская, д. 23 — в самом сердце города, в пяти минутах ходьбы от Площади Победы, где всё необходимое находится в шаговой доступности. Почему эта квартира — идеальный выбор: заезжай и живи. Квартира теплая, солнечная. Выгодное расположение. Центр города — эт... |
|||
|
|
2-ком. квартира на продажу, 68.3 м2, улица 65 лет Победы, 23
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 68.3 м2
Жилая: 42.6 м2
Этаж: 3 / 13
|
9 800 000
143 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Современная ЕВРОТРЕШКА с лоджией на Правом берегу! — свежий монолитный дом — хороший ремонт, вложений не требует — классная планировка — развитая инфраструктура района Свежий монолитный дом 2021 г.п., квартира НЕ угловая, расположена на комфортном 3-м этаже. В квартире хороший ремонт, можно смело заезжать и праздновать новоселье. На полу в комната... |
|||
|
|
Продаю 4-комнатную квартиру, 86.1 м2, улица Кибальчича, 18
Калужская область, Калуга, Московский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 86.1 м2
Жилая: 57.6 м2
Этаж: 9 / 9
|
8 150 000
94 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Четырёхкомнатная квартира из окон которой открывается красивый вид на лес и луга. Отметим сразу - с крышей проблем нет, капитальный ремонт кровли был произведён в 2024 году. В некоторых местах сделан косметический ремонт, но в целом вложений требует. Расположена на улице Кибальчича д.18. Особенности, плюсы объекта и локации: • окна пвх, на обе стороны... |
|||
|
|
4-комнатная квартира на продажу, 59.9 м2, улица Гогиберидзе, 1
Калужская область, Людиново
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 59.9 м2
Жилая: 46.5 м2
Этаж: 5 / 5
|
3 100 000
51 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2243372. 4-комнатная квартира в центре, ул. Гогиберидзе, 1 Просторная квартира на 5-м этаже кирпичного дома. Все комнаты изолированные, хороший евро-ремонт, можно заехать и жить без дополнительных вложений. Жилая площадь 46,5 м²: комнаты 18,4 / 10,9 / 8,7 / 8,5 м². Удобно для семьи: можно выделить спальни, детскую, кабинет или комнат... |
|||
|
|
1-ком. квартира на продажу, 38.3 м2, улица Митрофанова, 46
Калужская область, Медынь
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 38.3 м2
Жилая: 16.8 м2
Этаж: 3 / 5
|
2 600 000
67 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Светлая однокомнатная квартира 38,8 м² на 3 этаже 5-этажного блочного дома 2009 года постройки. Кухня 10 м², жилая площадь 16,8 м², потолки 2,9 м, раздельный санузел, балкон. Окна выходят на солнечную сторону — в квартире всегда светло. Косметический ремонт Мебель и техника остаются по договоренности. Автономное горячее водоснабжение в квартире... |
|||
|
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 52.6 м2, Молодёжная улица, 5
Калужская область, деревня Шопино
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 52.6 м2
Жилая: 30.2 м2
Этаж: 1 / 2
|
4 787 000
91 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 144537947 ПРОДАЁТСЯ ДВУХКОМНАТНАЯ КВАРТИРА 52.6 м² С ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ОТОПЛЕНИЕМ Представляем вашему вниманию отличную квартиру в развитом районе деревни Шопино! РАСПОЛОЖЕНИЕ: • Улица Молодёжная • 5 минут до магазинов: "Магнит", "Красное & Белое", супермаркет • В шаговой доступности аптека и кафе • Детский сад "Любимое чадо" рядом О ДОМЕ:... |
|||
|
|
3-ком. квартира на продажу, 58.5 м2, улица Суворова, 183
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 58.5 м2
Жилая: 42 м2
Этаж: 3 / 5
|
6 650 000
113 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается уютная 3-х комнатная квартира в самом центре города, ул. Суворова д.183. Квартира расположена на 3 этаже 5 этажного кирпичного дома, 1981 года постройки. Общая площадь составляет 65.5 кв.м( с учетом лоджии 7 кв.м) жилая 42 кв.м, кухня 8 кв.м, санузел раздельный, в плитке. Удобная планировка. 3 изолированные комнаты. (16,6 кв.м, 11.... |
|||
|
|
Продам двухкомнатную квартиру, 44.6 м2, улица Маршала Жукова, 49
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 44.6 м2
Жилая: 25.3 м2
Этаж: 5 / 5
|
4 100 000
91 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 96465716. Кирпичный дом, 2-х комнатная квартира в центре! Продается 2-х комнатная квартира 44 кв.м. плюс балкон 3 кв.м. Расположена на 5 этаже 5-ти этажного кирпичного дома. Квартира не угловая, все окна выходят во двор на южную сторону. Зал площадью 18 кв.м., из зала выход на балкон - окна во двор. Кухня площадью 6,3 кв.м., есть просторная комнат... |
|||
|
|
Продаю четырехкомнатную квартиру, 73.9 м2, улица Первых Коммунаров, 14
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 73.9 м2
Жилая: 50 м2
Этаж: 2 / 5
|
7 390 000
100 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Косметический ремонт. На полу в комнатах ламинат, линолеум в кухне. Натяжные потолки. Межкомнатные двери менялись несколько лет назад, ПВХ остекление везде. В ванной комнате и туалете отделка плиткой. Сантехника и коммуникации в отличном состоянии. Установлены счетчики на газ, воду электричество. Большая кухня- гостиная - 15 кв.м. Номер объекта: 23019... |
|||
|
|
Продажа трехкомнатной квартиры, 81.2 м2, Пролетарская улица, 165
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 81.2 м2
Жилая: 39 м2
Этаж: 3 / 7
|
11 600 000
142 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Просторная 2-к квартира с удобной современной планировкой в тихом центре — формат евротрёшки! — современный ремонт — продуманная функциональная планировка — популярный и удобный район города — в доме есть лифт В продаже квартира по адресу: ул. Пролетарская, д. 165. Дом кирпичный, 2007 года постройки. Квартира расположена на комфортном 3-м этаже, н... |
|||
|
|
Продажа 4-комнатной квартиры, 118.3 м2, улица Циолковского, 34
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
ЖК Галилей
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 118.3 м2
Жилая: 95 м2
Этаж: 2 / 8
|
42 000 000
355 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Артикул: 543004 Продаётся 4-комнатная квартира: улица Циолковского, 34, Калуга Просторная четырёхкомнатная квартира с дизайнерским ремонтом в монолитно-кирпичном доме 2015 года постройки. Продуманная планировка и качественная отделка создают готовое к жизни пространство для семьи, ценящей комфорт и уединение. О квартире -Площадь и габариты: обща... |
|||
|
|
Продается четырехкомнатная квартира, 59.5 м2, улица 70 лет Великого Октября, 8
Калужская область, Сухиничи
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 59.5 м2
Жилая: 45.3 м2
Этаж: 4 / 5
|
2 499 000
42 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 132867370 ИПОТЕКА 14,75% на данный объект только для наших клиентов! Продаётся 4-ая квартира в панельном доме по адресу: улица 70 лет Великого Октября, 8, Сухиничи, Калужская область Общая площадь 59,5 м2, жилая площадь 45,3 м2. Год постройки 1989. Косметический ремонт. Благополучные соседи Идеальный 4 этаж. Это ни первый этаж с видом на прохожих... |
|||
|
|
Продается трехкомнатная квартира, 81.2 м2, улица Ломоносова, 27
Калужская область, Сосенский
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 81.2 м2
Жилая: 53.2 м2
Этаж: 3 / 3
|
2 900 000
35 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 96737505. Уникальная квартира в Сосенском: пространство, в которое невозможно не влюбиться! Эта квартира не похожа на другие. Она обладает редким сочетанием достоинств, которые ценятся по-настоящему: простор, свобода планировки и атмосфера дома, где все пропитано историей одной семьи. Здесь хочется дышать полной грудью, творить и жить с удовольствием. Просто... |
|||
|
|
Продам 1-комнатную квартиру, 34.6 м2, Счастливая улица, 9А
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: евро
Общая площадь: 34.6 м2
Жилая: 11.5 м2
Этаж: 3 / 9
|
5 550 000
160 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается 1-комнатная квартира в ЖК "Острова". Продается от собственника. Без обременения. 1 собственник. Ремонт от застройщика - ВайтБокс (штукатурка на стены, стяжка, стеклопакеты). Прием квартиры осуществлялся со специалистом, стены ровные, недочетов не выявлено. Евро-однушка: полноценная спальная комната и кухня-гостиная (при необходимости можн... |
|||
|
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 66.5 м2, Высокая улица, 2
Калужская область, Калуга, Московский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 66.5 м2
Жилая: 35 м2
Этаж: 2 / 8
|
11 000 000
165 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 86088228. Продаётся просторная 2-комнатная квартира в ЖК "Паладио" — идеальное сочетание комфорта, стиля и уюта! Квартира расположена в современном монолитном доме с кирпичной облицовкой, построенном в 2019 году. Дом отличается высокой энергоэффективностью, тишиной и долговечностью конструкций. Планировка: Просторная кухня-гостинная 26 кв... |
|||
|
|
Продается двухкомнатная квартира, 71.1 м2, Долгининская улица, 6
Калужская область, Обнинск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 71.1 м2
Жилая: 32.9 м2
Этаж: 8 / 19
|
16 000 000
225 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 144326126 Продаётся новая 2х комнатная квартира в современном ЖК Солнечная долина. В квартире сделан современный дизайнерский ремонт. Использованы качественные материалы, делали для себя. Стены выровнены, светлые обои, на полу качественный кварцвинил, сделана система от протечек. Квартира светлая с прекрасным видом с лоджии на горнолыжку. Немног... |
|||
|
|
Трехкомнатная квартира на продажу, 64.1 м2, улица Степана Разина, 42
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 64.1 м2
Жилая: 40 м2
Этаж: 9 / 9
|
8 900 000
138 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
3-комнатная квартира в расширенном центре — просторная и уже готова к переезду! — 9-й этаж с красивым видом; — квартира НЕ угловая, тёплая; — хороший ремонт — можно заезжать сразу; — при продаже остаются ВСЯ мебель и техника, включая кухонный гарнитур с варочной панелью; — удобное месторасположение. Панельный дом (1980 г.п.), квартира расположена н... |
|||
|
|
Продается двухкомнатная квартира, 45.1 м2, Московская улица, 184
Калужская область, Калуга, Московский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 45.1 м2
Этаж: 1 / 5
|
4 500 000
99 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаётся уютная двухкомнатная квартира с изолированными комнатами в панельном доме 1970 года постройки. Окна выходят во двор и на улицу — два вида из дома. Выполнен косметический ремонт, кухня оборудована комбинированной газовой плитой, установлен новый очиститель для воды Aquaphor и газовая колонка Neva. Санузел совмещённый, отделан кафелем. Дом оснащё... |
|||
|
|
Продается 3-ком. квартира, 62.4 м2, улица Степана Разина, 77
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 62.4 м2
Жилая: 45.3 м2
Этаж: 3 / 5
|
5 000 000
80 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Просторная трёхкомнатная квартира на улице Степана Разина — не угловая, на третьем этаже. Общая площадь — 62,4 м², три изолированные комнаты, окна выходят на разные стороны дома. Раздельный санузел, просторная прихожая 8 м², застеклённый балкон. Установлены пластиковые окна, выполнен косметический ремонт. Соседи спокойные и доброжелательные. Двор находитс... |
|||
💲 Какая средняя цена продажи квартиры в Калужской области?
📐 Какая средняя площадь продаваемых квартир в Калужской области?
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи квартиры? Что проверять при составлении?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?