Продажа 2-ком. квартир во вторичке на карте
Средняя стоимость 2-комнатной квартиры во вторичке в Калужской области 2 588 200 руб, цена за квадратный метр - 50 000 рублей.
|
Продается 2-ком. квартира, 47 м2, площадь Ленина, 8
Калужская область, Боровск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 47 м2
Жилая: 23 м2
Этаж: 1 / 2
|
4 200 000
89 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 2-х комнатная квартира в центральной части города Боровска. Дом кирпичный, двухэтажный расположен в шаговой доступности от главной площади города. Рядом сквер и мемориал вечный огонь. Вся инфраструктура находится буквально в двух минутах ходьбы. В квартире сделан косметический ремонт, окна выходят на площадь. Есть узаконенный отдельный вход... |
|
Продается двухкомнатная квартира, 44.4 м2, улица Большевиков, 3
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 44.4 м2
Жилая: 30.7 м2
Этаж: 5 / 5
|
3 600 000
81 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 65348759 ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ ПРЕДСТАВЛЕНА 2-х КОМНАТНАЯ КВАРТИРА, РАСПОЛОЖЕННАЯ ПО АДРЕСУ г. КАЛУГА УЛ. БОЛЬШЕВИКОВ ДОМ 3 Панельный дом 1978 года постройки Квартира расположена на 5 этаже 5-Ти этажного дома Квартира не угловая, теплая, светлая. Комнаты раздельные. Окна выходят во двор, и на тихую улицу В комнатах выполнен косметический ремон... |
|
Продается 2-ком. квартира, 49.5 м2, проспект Ленина, 108
Калужская область, Обнинск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 49.5 м2
Жилая: 31 м2
Этаж: 8 / 9
|
5 800 000
117 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается уютная квартира в кирпичном доме, в центре города, расположенная по адресу Ленина 108, 8/9 этажного кирпичного дома, общая площадь 49,5 кв.м. Квартира состоит из просторного зала, с выходом на утепленый застекленный балкон, прихожая, спальня, раздельный с/у. Кухня с выходом на балкон, где есть утепленный погреб для круглогодичного хранени... |
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 66 м2, Хрустальная улица, 44к2
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 66 м2
Жилая: 38 м2
Этаж: 17 / 17
|
8 500 000
128 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается РЕАЛЬНАЯ ШИКАРНАЯ квартира ПРЕМИАЛЬНОГО УРОВНЯ!!! Восхитительный, изысканный, дизайнерский ремонт «под ключ» на 17 этаже с невероятным панорамным видом делает эту квартиру особенной! Квартира просторная, светлая, передающая ощущения радости, уюта, душевного тепла, новый уровень качества и удовольствия жизни в ней. Это любовь с первого взгляда... |
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 59.6 м2, Пионерский проезд, 21
Калужская область, Обнинск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 59.6 м2
Жилая: 30.6 м2
Этаж: 3 / 5
|
7 800 000
130 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаю уютную и просторную квартиру в зелёном и тихом районе города. Рядом остановка общественного транспорта, парковая территория, река, школа и детский сад. Во дворе парковка без дефицита мест и детская площадка. Квартира выходит на обе стороны дома, просторные комнаты, раздельный санузел, кладовка и комфортный балкон являются её преимуществами... |
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 59 м2, бульвар Энтузиастов, 12
Калужская область, Калуга, Московский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 59 м2
Жилая: 32 м2
Этаж: 9 / 10
|
6 490 000
110 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаю уютную двухкомнатную квартиру, в спальном районе. Просторная кухня, комнаты изолированные с видом на противоположные стороны дома, две лоджии. Рядом с домом 48 лицей , сад, ясли, множество сетевых продуктовых магазинов, остановки общественного транспорта, скверы и парки, детские современные площадки, пункты выдачи OZON, Яндекс, WB. Просторна... |
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 58.4 м2, проспект Маркса, 97
Калужская область, Обнинск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 58.4 м2
Жилая: 28.1 м2
Этаж: 15 / 22
|
7 850 000
134 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Данный объект недвижимости возможно приобрести по ставке от 10,5%! Вашему вниманию на продажу представлена 2-комнатная квартира на 15 этаже 9 - 22 этажного монолитного дома 2020 года постройки по адресу: г.Обнинск, пр-т Маркса, 97. Технические характеристики: Общая площадь - 58.4 кв.м (лоджия - 1.8 кв.м), комнаты изолированные - 13.2 и 15.1 кв.м... |
|
Продажа 2-ком. квартиры, 60.4 м2, Хрустальная улица, 44к5
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 60.4 м2
Жилая: 34 м2
Этаж: 12 / 17
|
6 150 000
101 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 65594690 Прoдaётся просторная двухкомнaтная квартира по адресу ул. Хрустальная д. 44 к. 5. Расположена на 12 этаже 17 этажного дома, 2013 года постройки. В квapтире сдeлaн еврорeмoнт. Изолирoвaнныe кoмнaты площaдью 20м и 14м pacположeны на разные cтoроны домa. Вмecтитeльная кладовая, которая может стать гардеробной. Имеется электрический водонагреватель... |
|
Продаю 2-ком. квартиру, 61.7 м2, Тарутинская улица, 231к6
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 61.7 м2
Жилая: 32.7 м2
Этаж: 7 / 11
|
4 200 000
68 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 2 ком. КВ. 61,8 кВ.м. 7/9 этаж, окна на две стороны, черновая отделка, стяжка пола, пластиковые окна, в ЖК Малиновка, район с развитой инфраструктурой. В шаговой доступности лесопарковая зона, озеро, беседки, детские площадки, остановка общественного транспорта. Средняя школа, детский сад, сетевые магазины, пункты выдачи интернет заказов. Станисла... |
|
Продам 2-комнатную квартиру, 43.9 м2, улица Курчатова, 17
Калужская область, Обнинск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 43.9 м2
Жилая: 22 м2
Этаж: 5 / 9
|
5 550 000
126 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 2 х комнатная квартира по адресу: г. Обнинск, ул. Курчатова, д 17 , расположена на 5 этаже девяти этажного кирпичного жилого дома. Дом расположен во дворе (нет постороннего шума от дороги ) Комнаты смотрят на солнечную сторону дома, общая площадь 43,9 кв.м, кухня , раздельный с/у, застеклённая лоджия. Квартира в хорошем жилом состояний, отделка... |
|
Продается 2-комнатная квартира, 54 м2, улица Николая Островского, 28
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 54 м2
Жилая: 31 м2
Этаж: 2 / 3
|
6 500 000
120 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 58503858 Уникальная квартира с ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ОТОПЛЕНИЕМ!!! Свежий кирпичный дом 2014 года в тихом центре города! Квартира не угловая. Расположена на 2-м комфортном этаже. Общая площадь 54кв.м Две раздельные комнаты 18.5 и 12.5 кв.м БОЛЬШАЯ КУХНЯ 12,5 кв.м Очень низкие коммунальные платежи, за счет индивидуального отопления !!!! В квартир... |
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 51 м2, Молодёжная улица, 11
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 51 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 6 / 9
|
5 570 000
109 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Объект номер 50452 Вашему вниманию предлагается 2-х КОМНАТНАЯ КВАРТИРА улучшенной планировки 51кв.м. кухня 8кв.м., в доме 1995 года постройки по ул. Молодёжная д.11, в 10-ти минутах езды от площади Победы с изолированными комнатами. Гостиная с выходом на застеклённую лоджию 3.4кв.м., отделанную вагонкой. Квартира в прекрасном состоянии, заезжа... |
|
Продам 2-ком. квартиру, 48 м2, улица Константиновых, 9
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 48 м2
Жилая: 33.4 м2
Этаж: 1 / 5
|
3 670 000
76 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
КВАРТИРА ТЁПЛАЯ, ЧИСТАЯ, БЕЗ ПОСТОРОННИХ ЗАПАХОВ И СУХАЯ - ЧТОБЫ НЕ БЫЛО СОМНЕНИЙ. СОСТОЯНИЕ ОЧЕНЬ ХОРОШЕЕ, МОЖНО ЗАЕХАТЬ И ЖИТЬ. Из плюсов: • чистая площадь 47,9 кв.м • две просторные комнаты на разные стороны • раздельный сан.узел • квартира не угловая • натуральные потолки • заменены все трубы и стояки • новая колонка автомат • всегда есть парковочны... |
|
Продается 2-комнатная квартира, 64 м2, Аллейная улица, 19
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: евро
Общая площадь: 64 м2
Жилая: 35 м2
Этаж: 8 / 12
|
6 700 000
104 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 2 комнатная квартира с евро ремонтом сделанным из качественных и дорогих материалов. Квартира на обе стороны, большая кухня, не угловая, никто не жил. Сделанно все со стилем, большая лоджия. Квартира без обременений, подходит под ипотеку и всех видов сертификатов. Шаговая доступность: школа, детский сад, остановка общественного транспорта... |
|
Продается 2-ком. квартира, 55 м2, улица Василия Стригунова, 10
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 55 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 3 / 3
|
5 550 000
100 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 2 комнатная квартира на 3 этаже 3 этажного кирпичного дома по улице Василия Стригунова. Квартира с ремонтом сделанным из качественных и дорогих стойматериалов. Большая кухня 12 кв метров, новый дорогой кухонный гарнитур, панорманая лоджия, индивидуальное отопление, большая прихожая, есть кладовая, большая часть мебели остается. Торг реальном... |
|
Продам 2-ком. квартиру, 57 м2, Московская улица, 89к1
Калужская область, Малоярославец
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 57 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 7 / 9
|
6 000 000
105 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 2-квартира на 7 этаже 9 этажного кирпичного дома по адресу: г.Малоярославце, ул.Московская, д. 89. Общая площадь квартиры - 57,1 кв.м. ✅ Комнаты: зал – 17,15 кв.м., спальня-11,85 кв.м., кухня – 10,65 кв.м., ДВЕ лоджии, Большая прихожая, санузел раздельный. Окна в КВАРТИРЕ остеклены двухкамерными стеклопакетами ПВХ. В квартире установлена входна... |
|
Продается 2-комнатная квартира, 48.8 м2, Ольговская улица, 14
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 48.8 м2
Жилая: 32.2 м2
Этаж: 2 / 5
|
4 200 000
86 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся 2-х комнатная квартира в тихом зелёном районе Калуги. Расположена по адресу: г. Калуга, ул. Ольговская, д. 14. Квартира находится на 2-м этаже панельного 5-и-этажного дома. Общая площадь - 48,8 кв.м., жилая - 32,2 кв.м., кухня 6,2 кв.м. В квартире, вход в кухню и прихожую объединены с комнатой, что добавляет пространство. Окна выходят н... |
|
Продам 2-ком. квартиру, 64 м2, 3-й Академический проезд, 4
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
ЖК Академический
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 64 м2
Жилая: 29.5 м2
Этаж: 7 / 9
|
8 300 000
129 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 63670160. Приобретите уютную двухкомнатную квартиру в современном ЖК "Академический"! На Правом берегу Калуги продается великолепная двухкомнатная квартира, готовая к комфортному проживанию: Качественный ремонт со стильным дизайном Установлены теплые полы для максимального уюта Утепленная лоджия 8 кв.м расширяет жилое пространство Мебел... |
|
Продам 2-ком. квартиру, 49.6 м2, улица Георгия Амелина, 49
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 49.6 м2
Жилая: 31 м2
Этаж: 1 / 3
|
4 050 000
81 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 63294107 Продаётся 2-комнатная квартира 50 кв.м. с ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ОТОПЛЕНИЕМ в микрорайоне Кошелев Изолированные комнаты (18\13 кв.м.) Большая квадратная кухня 10 кв.м. Раздельный санузел. Большая прихожая. НЕ УГЛОВАЯ! Квартира готова к проживанию. Ремонт НЕ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА! На полу в комнатах, кухне и прихожей – ламинат, в туалете и ванной... |
|
Продается 2-комнатная квартира, 71 м2, Литейная улица, 15
Калужская область, Калуга, Московский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 71 м2
Жилая: 38 м2
Этаж: 4 / 10
|
9 000 000
126 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Большая 2-к квартира с ДВУМЯ лоджиями рядом с пл.Московская! - теплый кирпичный дом, НЕ угловая - хороший ремонт - удобная планировка с раздельным санузлом Возможна ипотека по сниженной ставке 10,5%. В продаже квартира на улице Литейная, 15. Теплый кирпичный дом 2009 года постройки, НЕ угловая, комфортный 4-й этаж. В квартире хороший ремонт. Н... |
|
Продаю 2-комнатную квартиру, 40.8 м2, улица Гурьянова, 31
Калужская область, Белоусово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 40.8 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 4 / 5
|
3 750 000
91 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 2х комнатная квартира на 4ом этаже 5ти этажного кирпичного дома. Общая площадь 40,8 м2, комнаты смежные 18 м2 и 10 м2, кладовка 5м2, кухня 6 м2. Квартира в жилом состоянии, заменены трубы. Окна деревянные, на полу в коридоре и на кухне линолеум, балкон не остеклен. Санузел совместный в плитке, сантехника в нормальном состоянии. В квартир... |
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 47 м2, улица Билибина, 8
Калужская область, Калуга, Московский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 47 м2
Жилая: 34 м2
Этаж: 6 / 9
|
5 600 000
119 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 65812203 Предлагаем вашему вниманию 2-х комнатную квартиру в районе Московской площади! Развитая инфраструктура в шаговой доступности: ТЦ Московский ДК КТЗ Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ Детский сад 54 Детский сад Белочка Детский сад Ивушка школа 17 школа 7 сетевые магазина остановки общественног... |
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 43.3 м2, деревня Жилетово, 3
Калужская область, деревня Жилетово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 43.3 м2
Жилая: 27.8 м2
Этаж: 4 / 5
|
2 100 000
48 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагается к покупке очень уютная,теплая квартира в п. Жилетово Дзержинского района Калужской области. На 4 этаже пятиэтажного кирпичного дома расположенного на центральной улице поселка. Комнаты раздельные 11 и 17 м2. Прямоугольные , одна из них с выходом на балкон. Между ними располагается вместительная гардеробная. Размеры отражены на тех.план... |
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 41.8 м2, Школьная улица, 5
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 41.8 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 3 / 4
|
3 100 000
74 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Новый объект в продаже! Уютная 2-комнатная квартира с новым ремонтом! В продаже 2-комнатная квартира в п. Резвань с новым качественным ремонтом на третьем этаже. Комнаты 18 и 12 кв. м. Застекленный балкон. Ремонт выполнялся для себя, качественными материалами. Вся мебель и техника остается. Заезжай и живи!.Светлая, сухая и очень теплая квартира. Хороший... |
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 42.7 м2, Московская улица, 337
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 42.7 м2
Жилая: 29.9 м2
Этаж: 2 / 2
|
2 850 000
66 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 61682130 Вашему вниманию представлена 2-х комнатная квартира. Адрес: Район Московский, улица Московская, рядом остановки городского транспорта О доме: 2 из 2 этаж, материал дома кирпич О квартире: Общая площадь: 42,7 Жилая площадь: 29,9 Площадь кухни: 5,7 Предлагаем Вашему вниманию достоинства данного объекта: - колонка автомат - с/у совмещенны... |
|
Продам 2-комнатную квартиру, 59.1 м2, бульвар Энтузиастов, 11
Калужская область, Калуга, Московский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 59.1 м2
Жилая: 32 м2
Этаж: 1 / 9
|
5 600 000
94 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается двухкомнатная квартира улучшенной планировки в микрорайоне Терепец, б-р Энтузиастов д.11 Квартира расположена на 1 этаже 9- этажного панельного дома, 1991 года постройки. Квартира в отличном жилом состоянии. Комнаты изолированные Санузел раздельный. Большая лоджия ( 6 кв.м. ) Центральное отопление, горячая/ холодная вода. Рядом с домо... |
|
2-ком. квартира на продажу, 53.8 м2, Школьная улица, 4
Калужская область, Малоярославец
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 53.8 м2
Жилая: 31.8 м2
Этаж: 1 / 2
|
2 400 000
44 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В городе Малоярославец по ул. Школьная, д. 4, на 1-м этаже двухэтажного кирпичного дома предлагается к продаже просторная 2-х комнатная квартира. Общая площадь – 53,8 м². Комнаты изолированные – 13,6/ 18,2 кв.м., кухня – 7,9 кв.м., c/у раздельный, просторная прихожая. Высота потолков – 3 метра. В одной из комнат оборудован спуск в погреб, где можн... |
|
Продаю 2-ком. квартиру, 59.5 м2, улица Гурьянова, 71
Калужская область, Калуга, Московский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 59.5 м2
Жилая: 35 м2
Этаж: 5 / 9
|
5 750 000
96 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже двухкомнатная квартира в микрорайоне Силикатный по улице Гурьянова 71. Квартира в предчистовой отделке: оштукатурены стены, идеально ровные наливные полы,разведена вся электрика, поставлены радиаторы отопления! Очень интересная планировка! Квартира находится на среднем этаже, не угловая. Очень порядочные, воспитанные соседи Кухня: 10.... |
|
Продается 2-ком. квартира, 42 м2, улица Жолио-Кюри, 1
Калужская область, Обнинск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 42 м2
Жилая: 26 м2
Этаж: 4 / 4
|
5 300 000
126 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Объявление №45. Продается 2-х комнатная квартира в кирпичном доме по адресу г.Обнинск Жолио Кюри д.1!Квартира находится на 4 этаже 4 этажного дома. Общая площадь квартиры 41,2 кв.м. без учета площади балкона. Две раздельные комнаты - 15.6 кв.м. и 9.9 кв.м, кухня - 6 кв.м, санузел совмещен 2,7 кв.м. В квартире сделан ремонт: выровнены потолки, на пол... |
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 43 м2, улица Кубяка, 18
Калужская область, Калуга, Московский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 43 м2
Жилая: 27.4 м2
Этаж: 3 / 5
|
3 800 000
88 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 2-х комнатная квартира. этаж 3-й,этажность дома 5 , дом блочный. года постройки 1984 год. не угловая, комнаты изолированы. окна пвх. кладовка-гардеробная, с/у раздельно. окна во двор. Квартира в жилом состоянии, 1 комната -жидкие обои,натяжной потолок. При продаже остается кух. гарнитур .сан.тех оборудование. 1 собственник. Вся инфраструктур... |
💲 Какая средняя цена продажи двухкомнатной квартиры во вторичке в Калужской области?
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи двухкомнатной квартиры? Что проверять при составлении?
😷 Как смотреть жильё в карантин?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?