Продажа 1-ком. квартир на карте
|
Продается однокомнатная квартира, 37 м2, улица Петрова, 27
Карелия, Петрозаводск, район Ключевая
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: евро
Общая площадь: 37 м2
Жилая: 27.7 м2
Этаж: 7 / 16
|
4 430 000
119 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагаем к покупке однокомнатную квартиру в монолитном доме, не требующую вложений. Общей площадью 37 кв.м., на 7-ом этаже 16-ого дома, по адресу Петрова дом 27. Во всей квартире установлены стеклопакеты. Полы ламинат. Санузел плитка, установлена новая сантехника. В этом году была произведена замена счетчиков, низкие коммунальные платежи. Просторна... |
|
1-ком. квартира на продажу, 33.9 м2, улица Дружбы Народов, 4
Карелия, Сортавала
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 33.9 м2
Жилая: 17.1 м2
Этаж: 5 / 5
|
4 300 000
126 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Квaртиpа сo cвежим ремонтoм. Стeны- обои, пoл- лaминaт. Oкна- стeклoпaкeты. B cанузле - теплый пол, душ, унитaз, водoнагреватель, раковинa, вeнтиляция. Куxня - кухонный гapнитур, плита, cтoл, угловoй дивaн c ящиками и 2 тaбурeта, стиральная машина. Kомнaтa-шкаф-купe c зеpкaлом, 2 кресла выдвижныe, диван pасклaднoй, жуpнaльный столик. Пpовeден пpово... |
|
Продаю однокомнатную квартиру, 36 м2, улица Суоярвское Шоссе, 166
Карелия, Суоярви
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 36 м2
Жилая: 17.7 м2
Этаж: 2 / 2
|
1 650 000
45 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Компания « Недвижимость & Инвестиции» предлагает вашему вниманию: Полногабаритную 1-ую квартиру, в РАСШИРЕННОМ ЦЕНТРЕ ГОРОДА СУОЯРВИ, по адресу: ш. Суоярвское, д. 166, на 2 этаже! !!! 100% ГАРАНТИЯ ЛУЧШЕЙ ЦЕНЫ !!! !!! ПРЯМАЯ ПРОДАЖА ОТ СОБСТВЕННИКА !!! !!! НИКАКИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИССИЙ !! ПРЕКАРСНЫЙ ВАРИАНТ, КАК ДЛЯ ЛИЧНОГО ПРОЖИВАНИЯ, ТАК И ДЛЯ СДАЧ... |
|
Продажа 1-комнатной квартиры, 29 м2, улица 8 Марта, 16
Карелия, Петрозаводск, район Сулажгора
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: евро
Общая площадь: 29 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 3 / 3
|
3 990 000
137 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагаетcя к продаже 1-комнатнaя кваpтира на Сулaжгopе в мaлoэтaжнoм дoмe. Тихий рaйон с xоpoшeй локaциeй! - Дoм из гaзoбетoна 2018 годa поcтрoйки; - Всeго 5 квартиры нa этаже; - Цeнтpализованная ХВС и канaлизация, горячая вoда - бойлер. - Отопление - электрический теплый пол. Дом очень теплый. Низкие коммунальные платежи! - Придомовая парковк... |
|
Продам 1-комнатную квартиру, 34.8 м2, Октябрьский проспект, 54
Карелия, Петрозаводск, Октябрьский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 34.8 м2
Жилая: 18.2 м2
Этаж: 1 / 9
|
4 280 000
123 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагaeтся к пpoдаже проcтоpная 1-кoмнатнaя кваpтиpа в однoм из лучшиx paйoнов горoда (pайон "Октябрьский"). Общая площадь 31,8 кв.м. В квартире остаётся большая часть мебели и частичго техника(варочная поверхность, духовой шкаф, вытяжка). Полы полностью перебраны, утеплены. Установлены стеклопакеты. Заменены вся электрика и сантехника. ️Квaртир... |
|
Продаю однокомнатную квартиру, 34.7 м2, улица Ровио, 34
Карелия, Петрозаводск, район Новая Кукковка
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 34.7 м2
Жилая: 17.9 м2
Этаж: 9 / 9
|
4 090 000
117 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продам 1- комнатную квартиру улучшенной планировки в центре Кукковки. Продается со встроенной кухней и в комнате остаётся встроенный шкаф- купе. |
|
Продам 1-комнатную квартиру, 37.7 м2, улица Белинского, 7В
Карелия, Петрозаводск, район Старая Кукковка
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 37.7 м2
Этаж: 4 / 5
|
5 950 000
157 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В ПРОДАЖЕ ЕВРОДВУШКА!!! ИДЕАЛЬНО ДЛЯ ПОКУПКИ ПОД ИНВЕСТИЦИИ!!! Отлично подойдёт как для посуточной сдачи в аренду, так и для постоянного проживания!!! КВАРТИРА ВЪЕЗЖАЙ И ЖИВИ !!! НИЗКИЕ КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ!!! (Зимой до 3000 руб, летом — 1100-1200 руб) УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ! К продаже предлагается светлая, просторная, уютная квартира на улице Белинског... |
|
1-комнатная квартира на продажу, 21.6 м2, улица Калинина, 55Б
Карелия, Петрозаводск, район Голиковка
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 21.6 м2
Этаж: 2 / 5
|
2 885 000
133 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
К покупке предлагается уютная 1-комнатная квартира в расширенном центре, по адресу Калинина, 55Б Квартира теплая и светлая, общей площадью 21,6 кв.м., расположена на 2 этаже пятиэтажного дома. Коммунальные платежи в среднем - 4 тыс./мес. Ровные стены, уложен качественный линолеум, установлены стеклопакеты и железная входная дверь. Санузел совмещенный... |
|
Продажа 1-комнатной квартиры, 30.4 м2, Судостроительная улица, 24
Карелия, Петрозаводск, район Ключевая
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 30.4 м2
Этаж: 4 / 5
|
3 594 000
118 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Компания ЭТАЖИ представляет Вашему вниманию прекрасную однокомнатную квартиру в живописном месте рядом с лесом, в районе Ключевая. Расположена на 4 этаже 5-ти этажного панельного дома 1979 года постройки. Общая площадь 30,4 кв.м., комната 15,8 кв. м, кухня 6,6 кв.м, совмещенный санузел 3,1 кв. м., прихожая 4.2 кв. м. Сделан свежий ремонт. Новая плитк... |
|
Продажа 1-ком. квартиры, 36.6 м2, 2-я Северная улица, 17
Карелия, Петрозаводск, район Перевалка
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 36.6 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 1 / 10
|
4 800 000
131 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагается к покупке шикарная квартира по адресу: 2-я северная 17, р-н Перевалка. Стеклопакеты, ламинат, натяжные потолки, встроенный шкаф купе. Остается кухонный гарнитур с техникой. Чистый подъезд. Паркинг, во дворе места всегда есть. Развитая инфраструктура, закрытый не проездной двор, новая детская площадка, в соседнем дворе детский сад... |
|
Продажа однокомнатной квартиры, 34.4 м2, улица Кутузова, 55
Карелия, Петрозаводск, Первомайский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 34.4 м2
Жилая: 17.5 м2
Этаж: 5 / 9
|
3 930 000
114 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продам улучшенной планировки 1 ком. кв. в кирпичном доме, район Октябрьский, ул. Кутузова д. 55. Дом КИРПИЧНЫЙ (очень теплый), общ. пл. 34,4 (с учетом лоджии), окна расположены на улицу (солнечная сторона), кухня 7,8 (есть возможность увеличить за счет кладовой), комн. 17,5 в квартире сделан частично качественный ремонт. Встроенная кухня, встроенна... |
|
Продам однокомнатную квартиру, 35.3 м2, Балтийская улица, 61
Карелия, Петрозаводск, район Новая Кукковка
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 35.3 м2
Этаж: 4 / 5
|
5 125 000
145 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
С НАМИ СТАВКА ПО ИПОТЕКЕ ОТ 10,5% НА ВТОРИЧНОЕ ЖИЛЬЕ! СОВРЕМЕННЫЙ ДОМ 2008 ГОДА ПОСТРОЙКИ. ЗАКРЫТЫЙ ДВОР. ОБЛАГОРОЖЕННАЯ ТЕРРИТОРИЯ. ШИРОКАЯ ЛЕСТНИЧНАЯ КЛЕТКА. БОЛЬШАЯ ЛОДЖИЯ. В 500-метрах природный парк КУРГАН. К покупке предлагается 1-комнатная квартира в районе Кукковка, расположенная на 4 этаже 5-этажного панельного дома, по адресу ул. Балтийская... |
|
Продаю 1-ком. квартиру, 35.1 м2, Лесной проспект, 7
Карелия, Петрозаводск, район Древлянка-I
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 35.1 м2
Жилая: 18.2 м2
Этаж: 9 / 9
|
4 199 000
119 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 59506778 Планируете продажу недвижимости? Бесплатно проведём анализ стоимости и подготовим для вас отчёт об оценке вашего объекта на официальном бланке МФЦН. Напишите в сообщения "Оценка" или позвоните по телефону, указанному в объявлении. Предлагается к покупке 1-комнатная благоустроенная квартира улучшенной планировки. Расположена на 9 этаж... |
|
Продажа 1-ком. квартиры, 36.1 м2, Лососинское шоссе, 33к3
Карелия, Петрозаводск, район Древлянка-I
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 36.1 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 2 / 9
|
4 170 000
115 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Кoмпания «Hедвижимocть & Инвестиции» предлагaет Bашему внимaнию: Oчень тeплую, пpocтopную однокомнатную квapтиру пo aдpеcу Лососинское шоссе 33/3 Расположенную в самом развитом районе города!!! Общaя плoщaдь 36,1 кв.м Просторная комната 18 кв.м Кухня 7,4 кв.м Лоджия 7,2 кв.м Кладовая 0,7 кв.м Ванная 3,4 кв.м Высота потолков 2,55 кв.м Квартира чистая... |
|
Продажа 1-комнатной квартиры, 36 м2, Зелёная улица, 4Б
Карелия, Петрозаводск, район Перевалка
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 36 м2
Этаж: 8 / 9
|
4 500 000
125 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагается однокомнатная квартира, расположенная на 6-ом этаже 9-ти этажного панельного дома 2014 года постройки, застройщик СФК. Общaя площaдь квapтиры - 35,2 м., Но это без учёта большой 6 метровой застекленной лоджии. Отдельная кухня 7,3м, просторная комната 18м, с/у совмещённый- 3,4м. В квартире сделан косметический ремонт. Вся мебель и техник... |
|
Продажа 1-комнатной квартиры, 32.7 м2, Сортавальское шоссе, 16
Карелия, посёлок городского типа Хелюля
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 32.7 м2
Жилая: 17.9 м2
Этаж: 3 / 5
|
4 600 000
140 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В пгт Хелюля, ул. Сортавальское шоссе, д.16 продается однокомнатная благоустроенная квартира, расположенная на 3 этаже кирпичного дома, в отличном состоянии. Общей площадью 32,7 кв.м. Прихожая 4,7 кв.м, комната 17,9 кв.м, кухня 6,2 кв.м, совмещенный санузел - 3,5 кв.м., балкон -1,4 кв.м застеклен, отремонтирован. Теплые полы в санузле. Пол - ламинат. Инфраструктур... |
|
Продажа однокомнатной квартиры, 30.1 м2, Лесная улица, 22
Карелия, Петрозаводск, район Голиковка
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 30.1 м2
Жилая: 16 м2
Этаж: 1 / 5
|
3 800 000
126 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся однокомнатная квартира с отличным месторасположением . Горячее водоснабжение . Пластиковые окна . Санузел совмещённый , душевая кабинка. Хорошие соседи, чистый подъезд Развитая инфраструктура : - школа , детсад - Сбербанк , почта - магазины - отличная транспортная доступность Быстрое освобождение. Собственник один . Квартира бе... |
|
Продажа однокомнатной квартиры, 31.5 м2, Береговая улица, 2
Карелия, Петрозаводск, Октябрьский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: евро
Общая площадь: 31.5 м2
Жилая: 10 м2
Этаж: 4 / 14
|
6 700 000
212 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 56105933 Планируете продажу недвижимости? Бесплатно проведём анализ стоимости и подготовим для вас отчёт об оценке вашего объекта на официальном бланке МФЦН. Напишите в сообщения "Оценка" или позвоните по телефону, указанному в объявлении. В продаже квартира на берегу Онежского оз. в замечательном жилом комплексе “Курс” общей площадью 31,5 м²... |
|
Продаю однокомнатную квартиру, 30.2 м2, Сегежская улица, 3А
Карелия, Петрозаводск, район Ключевая
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 30.2 м2
Жилая: 15.8 м2
Этаж: 2 / 5
|
3 480 000
115 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже уютная 1-комнатная квартира в начале Ключевой Общая площадь: 30,2 кв.м Этаж: 2\5 Удачная планировка: светлая кухня, просторная комната. Окна выходят на тихий двор. В квартире выполнен косметический ремонт. На окнах установлены стеклопакеты. Напольное покрытие: кухня и прихожая-плитка, комната-линолеум. В комнате установлен новый радиато... |
|
Продаю 1-комнатную квартиру, 31.4 м2, улица Спиридонова, 13
Карелия, Сегежа
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 31.4 м2
Жилая: 18.2 м2
Этаж: 2 / 5
|
1 260 000
40 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже 1-комнатная квартира по адресу: ул. Спиридонова, д.13 Квартира расположена на 2-м этаже 5-и этажного кирпичного дома 1985 года постройки; Общая площадь: 31,4 кв.м.; Комната: 18,2 кв.м., кухня: 6,3 кв.м.; Балкон (застеклен); Окна ПВХ; Сан. узел совмещенный; Квартира теплая, чистый подъезд; Рядом ТЦ, магазины, детский садик и школа. |
|
Продаю 1-комнатную квартиру, 34.7 м2, Комсомольский проспект, 21
Карелия, Петрозаводск, район Новая Кукковка
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 34.7 м2
Этаж: 7 / 9
|
4 190 000
120 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Вашему вниманию предлагается 1-комнатная квартира с великолепным видом на лес в одном из популярных районов города - Кукковка. Квартира расположена на 7-м этаже 9-ти этажного панельного дома. Площадь 34,7 кв. м. без учёта лоджии. Комната 18 кв.м., кухня 7,1 кв.м., прихожая 3,43 кв.м., совмещённый санузел 3,1 кв.м. и вместительная гардеробная 2,5 кв.м. Застеклённа... |
|
Продажа однокомнатной квартиры, 36.7 м2, улица Калевала, 2
Карелия, Костомукша
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 36.7 м2
Жилая: 18.1 м2
Этаж: 4 / 5
|
4 700 000
128 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается уютная, однокомнатная квартира, 3-я очередь. Застеклённая лоджия. Отличный район. В шаговой доступности все необходимое: школы (гимназия, лицей), д/с "Золотой ключик", отделение Сбербанка, отделение почты, магазины и т.д. На доме установлены камеры видеонаблюдения. Квартира без обременений, один собственник. |
|
1-ком. квартира на продажу, 29.8 м2, проезд Бумажников, 1А
Карелия, Сегежа
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 29.8 м2
Жилая: 16.4 м2
Этаж: 5 / 5
|
1 250 000
41 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Окна ПВХ, заменила сантехника, новые входные двери. Натяжные потолки, новые межкомнатные двери. Чистый подъезд, домофон, свежий ремонт. Рядом 6,22 детский сад, 5 школа. |
|
1-ком. квартира на продажу, 30.4 м2, улица Свердлова, 17
Карелия, Петрозаводск, район Центр
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Общая площадь: 30.4 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 5 / 7
|
3 800 000
125 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 1-к квартира в самом центре города, ул. Свердлова, д. 17 Удобное расположение: самый центр, до набережной 5 минут ходьбы, также рядом остановки, магазины, Торговый комплекс Макси, театры, музеи, парки для прогулок. Квартира в хорошем состоянии (фото будут позже) Окна - стеклопакеты, балкон обшит, застеклен На полу ламинат Санузел кафель... |
|
Однокомнатная квартира на продажу, 38.6 м2, улица Чапаева, 104
Карелия, Петрозаводск, район Перевалка
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 38.6 м2
Жилая: 19.1 м2
Этаж: 8 / 9
|
4 100 000
106 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! В продаже 1-комнатная квартира на 8/9 этаже в панельном доме 1996 года постройки! 1 взрослый собственник! Квартира без обременений и готова к продаже. -Квартира освобождена. -Состояние квартиры под ремонт. -Площадь квартиры составляет 38,2 м2.+Балкон - Просторная комната с выходом на балкон. С балкона открывается отличный ви... |
|
Продам 1-комнатную квартиру, 39 м2, улица Попова, 13
Карелия, Петрозаводск, район Древлянка-II
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 39 м2
Жилая: 15.3 м2
Этаж: 9 / 9
|
5 970 000
153 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
✅ Подходит под военную ипотеку ✅Бесплатное юридическое сопровождение сделки Предлагается к продаже уютная 1 комнатная квартира в монолитном доме 2015 года постройки в новом жилом комплексе "Каскад" на Древлянке -Общая площадь 39 м2 (с учетом балкона), кухня 7,7 м2, комната 15,3 м2,санузел совмещенный. Этаж: 9/9 -В квартире выполнен хороший косметически... |
|
Продается однокомнатная квартира, 33.9 м2, улица Дружбы Народов, 4
Карелия, Сортавала
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 33.9 м2
Этаж: 5 / 5
|
4 700 000
138 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
СНИЖЕНИЕ ЦЕНЫ Продается уютная однокомнатная квартира Продается уютная однокомнатная квартира, в идеальном состоянии. Полностью сделан ремонт, остается вся мебель и бытовая техника. Квартира сдавалась посуточно, поэтому в шикарном состоянии. Теплый кирпичный дом, окна выходят во двор, есть общий балкон. Общая площадь 33,9 кв м. Просторная светлая кухн... |
|
Продам 1-комнатную квартиру, 31.5 м2, Владимирская улица, 4
Карелия, Сегежа
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 31.5 м2
Жилая: 17.1 м2
Этаж: 1 / 5
|
970 000
30 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
г. Сегежа, ул.Владимирская, д.4. Предлагается к покупке однокомнатная квартира, расположенная на первом этаже пятиэтажного панельного дома, общей площадью 31.5 кв.м. Комната17.1 кв.м. Кухня 6.0 кв.м. Сантехника поменяна. Квартира тёплая. Центральное газоснабжение. Отопление центральное. Санузел совмещён. Развитая инфраструктура района (рядом сад, школа... |
|
Продается однокомнатная квартира, 34.9 м2, Муезерская улица, 90Б
Карелия, Петрозаводск, район Перевалка
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Общая площадь: 34.9 м2
Этаж: 1 / 3
|
3 900 000
111 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагается к покупке уютная и теплая однокомнатная благоустроенная квартира на улице Муезерская район Перевалка . Квартира расположена на 1-ом этаже 3-х этажного панельного дома 2015 года постройки. Высокий 1 этаж. Общая площадь 34,9 м². Жилая площадь 17,9 м². Площадь кухни 7,7 м². Квартира очень тёплая, просторная, улучшенной планировки, новые пластиковы... |
|
1-комнатная квартира на продажу, 29.3 м2, улица Солунина, 1
Карелия, Сегежа
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 29.3 м2
Жилая: 13 м2
Этаж: 6 / 9
|
1 660 000
56 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Характеристика объекта: ✅Кирпичный дом 1987 года постройки ✅Квартира расположена на 6 этаже/9 ✅Общая площадь: 29,3 кв.м. ✅Площадь кухни: 7,2 кв.м. ✅Комната: 13,0 кв.м. ✅Окна: ПВХ ✅Есть лоджия ( не застеклена) ✅Электроплита ✅Вместительная гардеробная ✅Новый лифт В картере сделан капитальный ремонт под ключ: Полы - стяжка, напольное покрытие ламинат Вс... |
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи однокомнатной квартиры? Что проверять при составлении?
😷 Как смотреть жильё в карантин?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?