Продажа квартир на карте
|
|
Продается квартира студия, 13 м2, улица Сутырина, 24
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 13 м2
Жилая: 13 м2
Этаж: 4 / 5
|
1 700 000
130 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается по документам 1к квартира на улице Сутырина ,площадь всей квартиры 13 м2,продажа только за НАЛИЧНЫЙ расчет.в крыле всего 4 квартиры и закрытый тамбур.Сейчас она в состоянии под ремонт,если в ближайшую неделю никто не купит,сделаем косметический ремонт и будем продавать дороже .В квартире есть небольшая прихожая ,комната 8 м и санузел в плитк... |
|||
|
|
Продам 1-ком. квартиру, 39 м2, Кинешемское шоссе, 34А
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 39 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 6 / 7
|
5 790 000
148 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
id:2856. Светлая 1-комнатная квартира в кирпичном доме Газ Подходит под ипотеку Локация и дом Квартира расположена на комфортном 6 этаже кирпичного дома - одного из самых надёжных и тёплых типов строительства. Район с развитой инфраструктурой: в пешей доступности магазины, остановки общественного транспорта и всё необходимое для повседневной жизни.... |
|||
|
|
Продается однокомнатная квартира, 31 м2, Кинешемское шоссе, 8
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 31 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 5 / 5
|
2 800 000
90 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается хорошая1-к квартира под ремонт ,без балкона, ипoтeкa возможна, в квapтиpe оcтаётcя всё, чтo нa фотo (крепкий угловой большой дивaн, хoлодильник, cтиpальнaя мaшина,шкаф купe и т.д.), крыша в прeкрacном cоcтoянии НИГДE нe тeчёт, тeплo и cуxo, за дoмом oчень хоpошo слeдят(старшая по дому лучшие в городе)видеонаблюдение, парковка, новый асфальт,отремонтированны... |
|||
|
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 41.6 м2, Никитская улица, 108
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 41.6 м2
Жилая: 29.6 м2
Этаж: 1 / 5
|
3 900 000
93 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА Продается великолепная 2-комнатная квартира на улице Никитской, которая станет идеальным местом для вашей семьи! Расположена на комфортном, первом этаже, пятиэтажного кирпичного дома. Общая площадь квартиры составляет 41,6 квадратных метра, из которых 30 метров — это уютная жилая площадь, кухня площадью 7 метров. Санузел совмещен... |
|||
|
|
2-ком. квартира на продажу, 43.5 м2, Крупяной переулок, 7
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 43.5 м2
Жилая: 20 м2
Этаж: 4 / 5
|
4 950 000
113 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Готовится к продаже уютная 2-комнатная квартира с мебелью! Ищете комфортное жильё "заезжай и живи"? Эта квартира — идеальный вариант для тех, кто ценит тишину, уют и готов к быстрому переезду. Квартира расположена на 4-ом этаже 5-ти этажного кирпичного дома. Односторонняя планировка, окна выходят в тихий, зелёный двор. Наслаждайтесь пением птиц... |
|||
|
|
Продам 1-ком. квартиру, 30.9 м2, Кинешемское шоссе, 8
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 30.9 м2
Жилая: 18.9 м2
Этаж: 5 / 5
|
2 900 000
93 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА Продается уютная однокомнатная квартира в пятиэтажном кирпичном доме площадью 30.9 м2 . Санузел совмещен. Отопление центральное. В квартире выполнен косметический ремонт. Дом расположен в районе с развитой инфраструктурой, рядом находятся магазины, школа, поликлиника, детские сады и остановки общественного транспорта Один взрослы... |
|||
|
|
Продается 2-комнатная квартира, 44.2 м2, микрорайон Черноречье, 34
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 44.2 м2
Жилая: 32.9 м2
Этаж: 3 / 5
|
3 850 000
87 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается уютная двухкомнатная квартира от собственника. Общая площадь составляет 44.2 кв. м, из которых 32.9 кв. м — жилая площадь, а кухня занимает 6.0 кв. м. Квартира расположена на 3-м этаже 5-этажного монолитного дома, построенного в 1967 году. Высота потолков — 2.6 метра. Окна выходят во двор, поэтому в квартире тихо и спокойно. Чистый подъезд... |
|||
|
|
Продажа 4-комнатной квартиры, 107.4 м2, Индустриальная улица, 31
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 107.4 м2
Жилая: 45 м2
Этаж: 4 / 9
|
8 790 000
81 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА Пpодaётcя пpоcторная четырeхкoмнатнaя квapтиpa ,плoщадью 107 квадpaтныx мeтpов, на четвёpтoм этажe девятиэтажного кирпичного дома. Жильё отличается продуманной планировкой и функциональностью. Здесь каждый найдёт место для личного пространства и отдыха. Два раздельных санузла обеспечивают дополнительное удобство для большой семь... |
|||
|
|
Продаю 1-ком. квартиру, 39 м2, Кинешемское шоссе, 34А
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 39 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 5 / 7
|
5 999 999
153 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продам 1к квартиру с АОГВ на Кинешемском шоссе 34а! О квартире: Общая площадь - 39 м; Жилая комната - 18 м; Площадь кухни - 13 м; Отопление АОГВ - двухконтурный котел; Сделан косметический ремонт; Раздельный санузел; 5 этаж из 7 кирпичного дома; Дом 2015 года постройки; Окна выходят на тихую сторону, не на дорогу; В квартире остается: на кухне: гарниту... |
|||
|
|
Продам 2-комнатную квартиру, 44.5 м2, улица Димитрова, 8
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 44.5 м2
Жилая: 35 м2
Этаж: 2 / 5
|
3 840 000
86 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаю отличную двухкомнатную квартиру, расположенную по адресу: улица Димитрова, 8. Квартира находится на втором этаже пятиэтажного панельного дома. Это очень тёплая и светлая квартира общей площадью 44,5 м, из которых 40 м - жилая площадь, а площадь кухни составляет 4,5 м. В квартире выполнен косметический ремонт. Установлены пластиковые окна. Санузе... |
|||
|
|
Продажа однокомнатной квартиры, 30.5 м2, Советская улица, 96А
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 30.5 м2
Жилая: 17 м2
Этаж: 1 / 5
|
3 400 000
111 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА Предлагаем вам купить светлую и уютную однокомнатную квартиру в центральной части города! Состояние квартиры хорошее — требуется лишь косметический ремонт: обновление стен и натяжка полов. Встроенная мебель и техника остаются новому владельцу, что сократит расходы на обустройство. Спокойные и тихие соседи. Всегда убранный подъезд... |
|||
|
|
Продам двухкомнатную квартиру, 46.6 м2, улица Шагова, 213
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 46.6 м2
Жилая: 31 м2
Этаж: 2 / 5
|
4 100 000
88 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
На продаже 2 комнатная квартира в центральном районе города . Квартира расположена на комфортном 2 этаже 5 этажного дома . Дом расположен во дворе , в стороне от шумных дорог . В квартире косметический ремонт , комнаты изолированные . Выход на балкон из большой комнаты , балкон застеклён ПВХ и обшит . Во дворе расположена гимназия 15 , детский са... |
|||
|
|
Продажа трехкомнатной квартиры, 82.7 м2, улица Ивана Сусанина, 41
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 82.7 м2
Жилая: 62 м2
Этаж: 2 / 12
|
9 499 000
114 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА БОЛЬШАЯ 3-КОМНАТНАЯ КВАРТИРА В ЦЕНТРЕ ГОРОДА — 82,7 м²! ул. Ивана Сусанина, д. 41 Просторная и светлая 3-комнатная квартира площадью 82,7 м² на комфортном 2 этаже 18-этажного монолитного дома. О квартире: — удачная планировка, комнаты расположены на разные стороны дома; — выполнен качественный евроремонт; — использованы хороши... |
|||
|
|
3-ком. квартира на продажу, 98.6 м2, Советская улица, 97
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 98.6 м2
Жилая: 70 м2
Этаж: 3 / 9
|
8 450 000
85 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Центральный район города! Ул. Советская!!! Кирпичный дом! Комфортный этаж! В продаже просторная крупногабаритная трехкомнатная квартира в центре города. Улица Советская. Квартира общей площадью 98,6 кв. м, расположена на комфортном 3-м этаже девятиэтажного дома. Окна выходят во двор, что обеспечивает дополнительный комфорт и минимум уличного шума.... |
|||
|
|
3-комнатная квартира на продажу, 63 м2, Фестивальная улица, 28
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 63 м2
Жилая: 48 м2
Этаж: 5 / 5
|
5 350 000
84 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА Вашему вниманию представлена трехкомнатная квартира после капитального ремонта. Кирпичный дом. Произведена замена проводки. В квартире выполнен качественный косметический ремонт. Просторные, светлые комнаты на две стороны дома. Выделена удобная ниша для холодильника. В спальной комнате установлен глубокий шкаф-купе и небольшо... |
|||
|
|
Продажа 4-комнатной квартиры, 107 м2, улица Нижняя Дебря, 36А
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 107 м2
Жилая: 62 м2
Этаж: 3 / 4
|
22 350 000
208 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА ПРИХОДИТЕ НА ПОКАЗ ЕСТЬ ПОДЗЕМНАЯ ПАРКОВКА Предлагаю вашему вниманию редкий объект на рынке недвижимости — просторную квартиру в элитном малоэтажном доме с панорамными видами на реку и исторический храм.Это жилье для тех, кто ценит приватность, комфорт и эстетику каждый день О ДОМЕ И ЛОКАЦИИ Статус: Четырехэтажный элитный дом клубног... |
|||
|
|
Продам 3-ком. квартиру, 211 м2, улица Свердлова, 63
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 211 м2
Жилая: 140 м2
Этаж: 2 / 2
|
21 500 000
101 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаётся просторная двухуровневая и светлая квартира площадью 211 квадратных метров на втором этаже двухэтажного кирпичного дома, расположенного в Центральной части города. Жилая площадь составляет комфортные 140 квадратных метров, а кухня занимает 40 квадратных метров, предоставляя достаточно места как для приготовления пищи, так и для семейных ужино... |
|||
|
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 43.5 м2, Крупяной переулок, 7
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 43.5 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 4 / 5
|
4 950 000
113 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
id:3121. В продаже уютная 2-комнатная квартира с мебелью! Эта квартира - идеальный вариант для тех, кто ценит тишину, уют и готов к быстрому переезду. Квартира расположена на 4-ом этаже 5-ти этажного кирпичного дома. Односторонняя планировка, окна выходят в тихий, зелёный двор. Наслаждайтесь пением птиц и спокойствием, не выходя из дома. По планировке... |
|||
|
|
Продается 2-ком. квартира, 46.6 м2, улица Шагова, 213
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 46.6 м2
Жилая: 34 м2
Этаж: 2 / 6
|
4 100 000
88 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается уютная 2-комнатная квартира в Костроме по адресу: улица Шагова, 213. Общая площадь составляет 46.6 кв. м, из которых жилая 34 кв. м, а кухня 8 кв. м. Квартира расположена на 2 этаже 6-этажного панельного дома, построенного в 1977 году. Высота потолков 2.6 метра. Окна выходят как на улицу, так и во двор, поэтому в квартире всегда светл... |
|||
|
|
Продаю однокомнатную квартиру, 33.5 м2, микрорайон Давыдовский-2, 63
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 33.5 м2
Жилая: 12 м2
Этаж: 1 / 9
|
3 350 000
100 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА Продается уютная однокомнатная квартира в панельном девятиэтажном доме на первом этаже площадью 33.5 м2. Идеальный вариант для тех, кто ценит комфорт и практичность. В квартире требуется лишь косметический ремонт. Окна выполнены из дерева. Выходят во двор. Санузел раздельный. Отопление центральное. Имеется застекленная лоджия. Мебел... |
|||
|
|
Продажа 1-комнатной квартиры, 48.2 м2, Советская улица, 97
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 48.2 м2
Жилая: 25 м2
Этаж: 5 / 9
|
6 600 000
136 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА Лучшее предложение!!! Квартира 48,4 м² в центре города, на Советской, 97. Дом повышенной комфортности — панельный, девятиэтажный, квартира на шестом этаже с отличным видом на город. Просторная прямоугольная комната 25 м² с двумя окнами и выходом на застеклённую утеплённую лоджию, где можно устроить дополнительное жилое пространство... |
|||
|
|
Продается 3-ком. квартира, 62.7 м2, улица Ивана Сусанина, 29/52
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 62.7 м2
Жилая: 41.1 м2
Этаж: 9 / 9
|
6 750 000
107 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА Вашему вниманию предлагается 3-кк, 9/9эт, кирпич, центр Плюсы: • техэтаж сверху + утепление — зимой супертепло • комнаты изолированные, с/у раздельный • евроремонт: ламинат, натяжные потолки, пластик • 2 застеклённые лоджии с шкафами и верстаком • тамбур на 2 кв. с металл.дверью (вещи, вело, резина) • водонагреватель, новые счётчики... |
|||
|
|
Трехкомнатная квартира на продажу, 51.5 м2, микрорайон Юбилейный, 5
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 51.5 м2
Жилая: 34.7 м2
Этаж: 1 / 5
|
5 000 000
97 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА В продаже трехкомнатная квартира в пятиэтажном панельном доме. Квартира уютная, теплая. Сделан косметический ремонт. Новый ремонт в кухне, коридоре и санузле. Установлены натяжные потолки, батареи вынесены, а не встроены в стены, заменены трубы, установлены приборы учета. Во всей квартире установлены пластиковые окна. Имеется застекленна... |
|||
|
|
Продам трехкомнатную квартиру, 153 м2, Ямская улица, 18
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 153 м2
Жилая: 120 м2
Этаж: 1 / 3
|
9 500 000
62 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА Хотите приобрести квартиру в доме с отличными соседями и закрытой придомовой территорией? Тогда наша квартира для вас! Продаем квартиру общей площадью 153 кв.м. Дом 2011 года постройки, кирпичный. АОГВ. Квартира двухуровневая. На первом уровне квартиры расположены: - комната 80 кв.м - совмещенный санузел - гардеробная На втором уровн... |
|||
|
|
Продается 3-ком. квартира, 54.6 м2, улица Ивана Сусанина, 73
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 54.6 м2
Жилая: 39.7 м2
Этаж: 2 / 5
|
4 490 000
82 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА Успейте купить! Трехкомнатная квартира в самом сердце Костромы в отличном состоянии! Окна квартиры выходят на две стороны во двор и на Октябрьскую площадь. В шаговой доступности остановки общественного транспорта, магазины Пятерочка, ВкусВилл, множество кафе (Сусанин Хаус, Макдональдс, Рю Изакия, Колпаки, Избушка и пр.), почта России... |
|||
|
|
2-комнатная квартира на продажу, 44 м2, Окружная улица, 32
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: деревянный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 44 м2
Жилая: 26 м2
Этаж: 1 / 1
|
4 350 000
98 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА Хотите жить в центре города, но в тишине и уюте? Мечтаете о своём земельном участке, но не готовы платить за полноценный дом? Устали от шумных соседей и хотите минимум контактов с ними?Тогда это предложение создано именно для вас! Представляю вашему вниманию маленький рай в Костроме — редкий формат жилья, который сочетает в себ... |
|||
|
|
3-комнатная квартира на продажу, 66.3 м2, Индустриальная улица, 55А
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 66.3 м2
Жилая: 41.8 м2
Этаж: 5 / 5
|
4 999 000
75 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА Продается отличная трех-комнатная квартира площадью 66 м2, в востребованном районе недалеко от Коллажа, на ул. Индустриальная. Квартира находится на 5 этаже 5 этажного панельного дома. Сверху есть техэтаж, поэтому в квартире не будет шума от соседей. Сделан хороший, косметический ремонт: - На полу в комнатах линолеум - Во всей квартир... |
|||
|
|
Продам 2-комнатную квартиру, 29.4 м2, улица Чайковского, 6
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 29.4 м2
Жилая: 20.4 м2
Этаж: 2 / 2
|
4 400 000
149 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА Продам двух комнатную квартиру общей площадью 29.4 м2 на втором этаже кирпичного двухэтажного дома. В квартире выполнен косметический ремонт. Установлены пластиковые окна. В доме нет газа. Отопление центральное. Также есть пособная комната. Сан.узел совмещенный. Имеется парковка. Дом находится в историческом центре нашего города... |
|||
|
|
Продается 2-ком. квартира, 57.7 м2, Советская улица, 92
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 57.7 м2
Жилая: 42 м2
Этаж: 3 / 5
|
5 299 999
91 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА Светлая сталинка в центре | Ремонт "заезжай и живи" + Возможность ОАГВ!Продаю уютную 2-комнатную квартиру в историческом доме центральной части Костромы. Идеальный вариант для тех, кто ценит высокие потолки, тишину старого фонда и готовую инфраструктуру! Комфорт и состояние: • Ремонт сделан: хороший ламинат в комнатах и на кухне... |
|||
|
|
Продам 2-комнатную квартиру, 41 м2, Советская улица, 103А
Костромская область, Кострома, Центральный район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 41 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 4 / 5
|
4 300 000
104 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА Продаётся уютная двухкомнатная квартира площадью 41 кв.м. на 4 этаже 5-этажного кирпичного дома в центральной части города. В квартире сделан косметический ремонт: установлены пластиковые окна, пол - ламинат, санузел совмещённый в кафеле, установлены натяжные потолки, поклеены обои. Преимущества квартиры: • Удачная планировка: квартир... |
|||
💲 Какая средняя цена продажи квартиры в Костроме, Центральный район?
📐 Какая средняя площадь продаваемых квартир в Костроме, Центральный район?
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи квартиры? Что проверять при составлении?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?