Продажа 2-ком. квартир на карте
|
Архив
|
Продажа 2-ком. квартиры, 45.4 м2, 2-я Карачаровская улица, 8
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 720 м
метро Перово 2950 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 45.4 м2
Жилая: 26.6 м2
Этаж: 4 / 5
|
13 700 000
301 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ID 8749 ОTЛИЧHAЯ ВOЗMOЖНОСТЬ ПOСMОTPЕTЬ ЭTУ КBAPTИPУ HE ВЫХОДЯ ИЗ СBOЕГО ДОMA!!! Увaжaeмыe клиeнты и кoллeги, oбpaщaйтесь, вышлeм 3D тур. Пpoдаётcя двуxкомнaтнaя квартиpa общей плoщадью 42,9 кв.м., бeз учёта бaлкoна, площадь кoтоpoгo составляeт 2,5 кв.м. Bысoта пoтoлкoв 2,6 м. Oкна выходят на юг. Развитая, сложившаяся инфраструктура района, всё необходимо... |
|||
|
Архив
|
Продам 2-ком. квартиру, 44.4 м2, 2-я Карачаровская улица, 12
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 610 м
метро Перово 3000 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 44.4 м2
Жилая: 29.3 м2
Этаж: 3 / 9
|
9 800 000
220 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Номер лота: вт-0425255. Состояние под ремонт. Комнаты изолированные, лоджия застекленная на две комнаты. В районе с хорошо развитой инфраструктурой. Есть все необходимое для жизни. Свободная продажа, 1 собственник. |
|||
|
Архив
|
Продам 2-комнатную квартиру, 42 м2, 2-я Карачаровская улица, 12
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 610 м
метро Нижегородская 1370 м метро Перово 3000 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 42 м2
Жилая: 25 м2
Этаж: 7 / 9
|
13 800 000
328 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Нoмеp в базe: 51430. Отличная кварира в пpекpанoм pайоне Mоcквы. Kвapтиpa находится нa 7 этaже 9-этажногo киpпичнoгo дoмa, пocтpoeннoгo в 1965 году. Общая плoщадь cоcтaвляет 42.4 кв. м, жилaя плoщадь — 25 кв. м, a куxня — 7.3 кв. м. Высота пoтолков — 2.65 мeтpа. Лоджия выхoдят на улицу, что oбeспечиваeт хороший уровень естественного освещения. Окн... |
|||
|
Архив
|
2-комнатная квартира на продажу, 44.2 м2, 2-я Карачаровская улица, 6/16
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
станция Чухлинка 740 м
метро Нижегородская 1380 м метро Стахановская 770 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 44.2 м2
Жилая: 28.7 м2
Этаж: 2 / 9
|
13 290 000
300 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Пpодаетcя пpoсторная 2-х кoмнатнaя квартира c функциoнaльнoй плaниpoвкoй и xoрошим косметичeским ремoнтoм, нe тpeбующая дополнитeльных вложeний. Общaя площaдь квартиры 44 кв.м с двумя пpостоpными кoмнатами 17.3 и 11.3 кв.м.. Kвaртиpа раcпoложена в уютнoм и тиxом дворe, что пoзвoляeт нacлаждаться cпoкойствием вдали от шума города. Отличная транспортна... |
|||
|
Архив
|
Продаю 2-комнатную квартиру, 44 м2, 2-я Карачаровская улица, 6/16
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 770 м
метро Нижегородская 1380 м станция Нижегородская 1500 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 44 м2
Этаж: 2 / 9
|
13 499 000
306 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
. . . ПРОСТОРНАЯ ЕВРО 2 КОМНАТНАЯ КВАРТИРА ВОЗЛЕ МЕТРО ДОКУМЕНТЫ: - 1 взрослый собственник - Свободная продажа КВАРТИРА: В квартире сделан качественный, Евро ремонт. Мебелированна, готова к заселению. ДОМ: Кирпичный, 1973 год постройки. Парковка: открытая во дворе Чистый подъезд, приличные соседи, всегда свободная парковка. РАЙОН: Тихий, уютны... |
|||
|
Архив
|
Продам двухкомнатную квартиру, 49.6 м2, 2-я Карачаровская улица, 12
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 610 м
метро Нижегородская 1370 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 49.6 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 3 / 9
|
11 700 000
235 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается хорошая квартира в кирпичном доме 1965 года постройки. Общая площадь без балкона 49.6 кв.м., с балконом 55 кв.м. Большой балкон на 2 комнаты, изолированные комнаты 11 и 18 кв.м., большая кухня 11 кв.м., раздельный санузел. Требуется ремонт. Собственность более 5 лет, 1 взрослый собственник. Свободная продажа |
|||
|
Архив
|
Продажа 2-ком. квартиры, 44 м2, 2-я Карачаровская улица, 6/16
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 770 м
метро Нижегородская 1380 м станция Нижегородская 1500 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 44 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 6 / 9
|
11 900 000
270 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Лучшее предложение цена за метр/качество! Полноценная 2-х комнатная кв. с изолированными комнатами, лоджией и раздельным с\у. Квартира полностью с качественным капитальным ремонтом-не требует вложений (заменено все от проводки до отопления, стены, потолок и полы-выровнены, окна-стеклопакеты, лоджия ал.профиль, двери- нат.дерево, есть 2 встроенных шкафа... |
|||
|
Архив
|
Продаю 2-ком. квартиру, 49.6 м2, 2-я Карачаровская улица, 12
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 610 м
метро Нижегородская 1370 м станция Нижегородская 1490 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 49.6 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 3 / 9
|
12 000 000
241 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается хорошая квартира в кирпичном доме 1965 года постройки. Общая площадь без балкона 49.6 кв.м., с балконом 55 кв.м. Большой балкон на 2 комнаты, изолированные комнаты 11 и 18 кв.м., большая кухня 11 кв.м., раздельный санузел. Требуется ремонт. Собственность более 5 лет, 1 взрослый собственник. Свободная продажа |
|||
|
Архив
|
Продажа 2-ком. квартиры, 42.1 м2, 2-я Карачаровская улица, 8
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 720 м
метро Нижегородская 1370 м станция Нижегородская 1490 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 42.1 м2
Жилая: 28.2 м2
Этаж: 1 / 5
|
10 626 000
252 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Я-Собственник Квартира без обременения Дом в реновации с 2029 по 2032 года Взамен этой квартиры будет бесплатно выдана квартира площадью от58 метров квадратных ,стоимостью более 15 млн руб. |
|||
|
Архив
|
Продам 2-комнатную квартиру, 42 м2, 2-я Карачаровская улица, 6/16
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 770 м
метро Нижегородская 1380 м станция Нижегородская 1500 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 42 м2
Жилая: 27 м2
Этаж: 9 / 9
|
9 200 000
219 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Квартира в теплом, кирпичном доме. Хорошее состояние, можно заехать жить. Хорошие соседи. Удобное расположение дома, есть все необходимое для проживания. Пешая доступность до метро. Рядом детский сад, школа. Один взрослый собственник. Полная стоимость в договоре. Свободная продажа. Быстрый выход на сделку. |
|||
|
Архив
|
Продаю 2-ком. квартиру, 42 м2, 2-я Карачаровская улица, 8
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 720 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 42 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 3 / 5
|
10 500 000
250 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Архив
|
Продается 2-ком. квартира, 42.5 м2, 2-я Карачаровская улица, 6/16
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 770 м
метро Нижегородская 1380 м станция Нижегородская 1500 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 42.5 м2
Жилая: 29 м2
Этаж: 8 / 9
|
9 150 000
215 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Id 365259. Продам квартиру в кирпичном доме. В квартире сделан косметический ремонт, окна ПВХ, все комнаты изолированные, раздельный санузел, балкон не застеклен. Окна во двор. В доме был сделан капитальный ремонт в 2022г. Подъезд чистый, домофон. Во дворе детская площадка. В шаговой доступности магазины, поликлиники, школы, торговые центры, детски... |
|||
|
Архив
|
Продается двухкомнатная квартира, 42 м2, 2-я Карачаровская улица, 6/16
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 770 м
метро Нижегородская 1380 м станция Нижегородская 1500 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 42 м2
Жилая: 32 м2
Этаж: 8 / 9
|
8 950 000
213 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Свободная продажа.Возможна ипотека. Квартира в отличном состоянии. Вся мебель остаётся.Отличное предложение за свои деньги. Звоните прямо сейчас ю. |
|||
|
Архив
|
2-комнатная квартира на продажу, 42.5 м2, 2-я Карачаровская улица, 1с1
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 830 м
метро Нижегородская 1470 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 42.5 м2
Этаж: 8 / 9
|
9 150 000
215 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Всем добрый день ! Я непосредственно хозяин !!! Квартира нуждаеться в ремонте но не срочно , можно жить ,комнаты изолированны с/у разделен .Инфоструктура магазины пятерочка на первом этаже , больница в соседнем доме , 2 школы в 500 метрах , м.Нижегородская в 20 минутах хотьбы тамже мцк , электрички , ашан леруа мерлен МФЦ .Торг есть !В помоще не нуждаюсь!!... |
|||
|
Архив
|
Продам 2-комнатную квартиру, 42.5 м2, 2-я Карачаровская улица, 6/16
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 770 м
метро Нижегородская 1380 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 42.5 м2
Жилая: 29 м2
Этаж: 8 / 9
|
9 150 000
215 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Id 365259. Продам квартиру в кирпичном доме. В квартире сделан косметический ремонт, окна ПВХ, все комнаты изолированные, раздельный санузел, балкон не застеклен. Окна во двор. Подъезд чистый, домофон. Во дворе детская площадка. В шаговой доступности магазины, поликлиники, школы, торговые центры, детские сады, две станции метро «Стахановская», МЦК «Андроновка»... |
|||
|
Архив
|
Продается двухкомнатная квартира, 43 м2, 2-я Карачаровская улица, 6/16
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 770 м
метро Нижегородская 1380 м станция Нижегородская 1500 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 43 м2
Этаж: 8 / 9
|
9 200 000
214 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Архив
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 34.3 м2, 2-я Карачаровская улица, 6/16
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 770 м
метро Нижегородская 1380 м станция Нижегородская 1500 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 34.3 м2
Жилая: 21.4 м2
Этаж: 8 / 9
|
10 000 000
291 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается двухкомнатная квартира. Теплый кирпичный дом, комнаты смежные ,санузел совмещенный, имеется балкон . Окна выходят в тихий двор . Развитая инфраструктура : Поликлиники, детсады, магазины, школы, все в шаговой доступности .Во дворе детская площадка. Большая придомовая территория .Пешая доступность до метро Стахановская . Полная стоимость... |
|||
|
Архив
|
Продам 2-комнатную квартиру, 42 м2, 2-я Карачаровская улица, 8
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 720 м
метро Нижегородская 1360 м станция Нижегородская 1490 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 42 м2
Жилая: 27.9 м2
Этаж: 3 / 5
|
10 000 000
238 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Архив
|
Продаю 2-ком. квартиру, 34 м2, 2-я Карачаровская улица, 6/16
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 770 м
метро Нижегородская 1380 м станция Нижегородская 1500 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 34 м2
Жилая: 20 м2
Этаж: 8 / 9
|
10 494 000
308 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Архив
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 43.3 м2, 2-я Карачаровская улица, 6/16
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 770 м
метро Нижегородская 1380 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 43.3 м2
Жилая: 28.6 м2
Этаж: 8 / 9
|
11 400 000
263 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 460803. Вашему вниманию представляется шикарная двухкомнатная квартира. Всё, что указано на фото входит в стоимость квартиры. Хорошая планировка с изолированными комнатами. Также в квартире раздельный санузел. Два года после капремонта. Полностью готова к проживанию. В квартире есть всё. Шкафы купе Mr. Doors. Три кондиционера. Стеклопакеты... |
|||
|
Архив
|
Продаю 2-ком. квартиру, 42 м2, 2-я Карачаровская улица, 8
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 710 м
метро Нижегородская 1370 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 42 м2
Этаж: 3 / 5
|
11 400 000
271 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается квартира с качественным ремонтом в классическом стиле. Окна выходят на две стороны дома на зеленую зону. Дом расположен в дали от шумных магистралей , в районе с развитой инфраструктурой. Свободная продажа . Чистые документы. Полная стоимость в договоре. Недвижимость без обременения. Оперативные показы, быстрый выход на сделку.... |
|||
|
Архив
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 45 м2, 2-я Карачаровская улица, 12
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 610 м
метро Нижегородская 1370 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 45 м2
Жилая: 27 м2
Этаж: 7 / 9
|
14 000 000
311 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Срочная продажа! Предлагается светлая, очень уютная и чистая квартира в пешей доступности от метро Стахановская. Теплый кирпичный дом. В квартире выполнен капитальный ремонт с заменой всех коммуникаций( полностью заменена проводка, трубы и сантехника, установлены стеклопакеты). Кухня выполненная на заказ , установлен фильтр питьевой воды. Две изолированны... |
|||
|
Архив
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 43.3 м2, 2-я Карачаровская улица, 6/16
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 780 м
метро Нижегородская 1390 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 43.3 м2
Жилая: 28.6 м2
Этаж: 8 / 9
|
11 400 000
263 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Вашему вниманию представляется шикарная двухкомнатная квартира. Всё, что указано на фото входит в стоимость квартиры. Хорошая планировка с изолированными комнатами. Также в квартире раздельный санузел. Два года после капремонта. Полностью готова к проживанию. В квартире есть всё. Шкафы купе Mr. Doors. Три кондиционера. Стеклопакеты. Спальня из массив... |
|||
|
Архив
|
Продается 2-ком. квартира, 34.3 м2, 2-я Карачаровская улица, 6/16
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 780 м
метро Нижегородская 1390 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 34.3 м2
Жилая: 21.4 м2
Этаж: 8 / 9
|
10 000 000
291 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается двухкомнатная квартира. Теплый кирпичный дом, комнаты смежные ,санузел совмещенный, имеется балкон . Окна выходят в тихий двор . Развитая инфраструктура : Поликлиники, детсады, магазины, школы, все в шаговой доступности .Во дворе детская площадка. Большая придомовая территория .Пешая доступность до метро Стахановская . Полная стоимость... |
|||
|
Архив
|
Продается 2-комнатная квартира, 42 м2, 2-я Карачаровская улица, 8
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 710 м
метро Нижегородская 1370 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 42 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 3 / 5
|
12 000 000
285 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Квартира входит в программу реновации. Это отличная инвестиция. Квартира с качественным ремонтом в уютном тихом зелёном районе, недалеко от цента. Рядом школы, детские сады, новая Поликлиника, магазины, мцк |
|||
|
Архив
|
2-ком. квартира на продажу, 43.3 м2, 2-я Карачаровская улица, 6/16
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 780 м
метро Нижегородская 1390 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 43.3 м2
Жилая: 28.6 м2
Этаж: 8 / 9
|
11 400 000
263 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаётся шикарная двухкомнатная квартира. ВСЕ, что указано на фото входит в стоимость квартиры. Два года после кап ремонта. Полностью готова к проживанию. В квартире есть все. Шкафы купе Mr. Doors. Три кондиционера. Стеклопакеты. Спальня - масив сосны. Техника встроенная Bosch. Чешская сантехника Ravak. Деревянные двери. Паркетная доска. Ванная и кухн... |
|||
|
Архив
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 45 м2, 2-я Карачаровская улица, 8
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 710 м
метро Кузьминки 3250 м метро Нижегородская 1370 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 45 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 1 / 5
|
8 990 000
199 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
РЕНОВАЦИЯ! Продаётся перспективная квартира , в тёплом, кирпичном доме.. Активно развивающийся район Москвы, вокруг все зелено, парки и скверы. Отличные, чистые документы на квартиру, один взрослый собственник, никто не прописан. Во дворе тихо. Соседи приличные, дружно ждут реновацию. Показ по договоренности. |
|||
|
Архив
|
Продам 2-ком. квартиру, 44 м2, 2-я Карачаровская улица, 8
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 720 м
метро Нижегородская 1370 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 44 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 1 / 5
|
9 300 000
211 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
РЕНОВАЦИЯ! 3-я волна. Уникальная возможность получить новую 2-х комнатную квартиру близко к центру. Один взрослый собственник, никто не прописан. Показ по договоренности. |
|||
|
Архив
|
Продается 2-комнатная квартира, 45 м2, 2-я Карачаровская улица, 8
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 720 м
метро Нижегородская 1370 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 45 м2
Жилая: 31 м2
Этаж: 1 / 5
|
9 300 000
206 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
РЕНОВАЦИЯ! Продаётся перспективная квартира , в тёплом, кирпичном доме.. Активно развивающийся район Москвы, вокруг все зелено, парки и скверы. Отличные, чистые документы на квартиру, один взрослый собственник, никто не прописан. Во дворе тихо. Соседи приличные, дружно ждут реновацию. Показ по договоренности. |
|||
|
Архив
|
Продаю 2-комнатную квартиру, 45 м2, 2-я Карачаровская улица, 12
Москва, ЮВАО, Нижегородский район
метро Стахановская 610 м
метро Нижегородская 1370 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 45 м2
Жилая: 25 м2
Этаж: 7 / 9
|
11 500 000
255 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ВНИМАНИЕ! Отличная квартира в теплом кирпичном доме. В квартире произведен качественный капитальный ремонт, с полной заменой всех коммуникаций (электрика, сантехника). При ремонте использованы качественные, дорогие материалы (все квитанции в наличии), все делалось профессионально для себя. Комнаты изолированные, просторная кухня, СУ раздельный, ест... |
|||
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи двухкомнатной квартиры? Что проверять при составлении?
😷 Как смотреть жильё в карантин?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?