Продажа квартир на карте
|
Архив
|
2-ком. квартира на продажу, 52 м2, улица Ротерта, 11
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3890 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 52 м2
Жилая: 30 м2
|
8 000 000
153 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 34675682 Продаю 2ккв - распашонку (подготовлена под ремонт) в доме чешской планировки П-47. Без перепланировок. Общая пл. 51,6 без учета лоджии. Комнаты изолированные: 16,9 и 13,1; кухня 8,4 с выходом на застекленную лоджию. Окна на разные стороны, всюду тихо. Чистый подъезд, зеленый обустроенный двор. Развитая инфраструктура обжитого района. Рядо... |
|||
|
Архив
|
Продам двухкомнатную квартиру, 53 м2, улица Ротерта, 10к1
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3970 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 53 м2
Жилая: 31 м2
Этаж: 16 / 16
|
8 000 000
150 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается 2-комнатная квартира. В хорошем состояние.Лоджия застеклена. Вид на лес.От метро ВДНХ 15 минут на транспорте.Два собственника.Продаем с мебелью.Свободная продажа.Возможна Ипотека.Агенство просьба не беспокоить.!!!!!Звонить до 21.00!!!!!!!!Я собственник.Агентом не звонить!!!!!!!!!!!!!! |
|||
|
Архив
|
Продам 1-ком. квартиру, 38.5 м2, улица Ротерта, 3
Москва, СВАО, Ярославский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 38.5 м2
Жилая: 20 м2
Этаж: 12 / 12
|
8 150 000
211 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается однокомнатная квартира, дом находится в тихом месте, панорамный вид из окна на национальный парк Лосиный остров. Планировка: Просторная комната с лоджией, кухня 9 кв/м, раздельный санузел. Документы: договор дарение 2017 года, внутри семьи от папы к дочке, никто не зарегистрирован, юридически и физически свободная. |
|||
|
Архив
|
Продам 1-ком. квартиру, 37 м2, улица Ротерта, 10к2
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3960 м
метро Медведково 4210 м метро Свиблово 5250 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 37 м2
Жилая: 20 м2
Этаж: 1 / 16
|
8 200 000
221 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Квартира под ремонт, куплены строй материалы. Прекрасный зеленый район, рядом Т.Ц Ханой, множество магазинов, школа. Рядом с домом остановка общественного транспорта. До платформы Лось 10 минут пешком. Два взрослых собственника , полная стоимость в договоре. Ипотека приветствуется. |
|||
|
Архив
|
Продаю однокомнатную квартиру, 37 м2, улица Ротерта, 10к2
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3970 м
метро Медведково 4210 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 37 м2
Жилая: 20 м2
Этаж: 1 / 16
|
8 200 000
221 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Kвaртирa пoд рeмонт, куплены стрoй матeриалы. Пpeкpаcный зеленый paйoн, pядoм Т.Ц Ханой, множеcтвo магазинов, школa. Pядoм с домoм ocтaнoвка общеcтвeнного трaнспоpтa. До плaтформы Лось 10 минут пeшкoм. Два взpoслых сoбcтвeнникa , полная cтоимoсть в дoговope. Ипoтекa приветствуется. |
|||
|
Архив
|
Продается 1-ком. квартира, 35 м2, улица Ротерта, 10к5
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3970 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 35 м2
Этаж: 1 / 16
|
8 200 000
234 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаю квартиру, прямая продажа, один взрослый собственник, развитая. Инфраструктура. Также бонусом к квартире кладовка 4 кв. М. Помощь в одобрений ипотеки. Возможен обмен на комнату, или на квартиру в области с вашей доплатой. |
|||
|
Архив
|
Продаю 1-ком. квартиру, 41.3 м2, улица Ротерта, 9
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3900 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 41.3 м2
Жилая: 20.8 м2
Этаж: 9 / 12
|
8 200 000
198 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Лот вт-0380795: Продается однокомнатная светлая квартира в Ярославском районе. Расположена на 9-ом этаже 12-ти этажного панельного дома. Просторная комната 20,8 кв.м. Сан/узел раздельный. Лоджия не застеклена. Высота потолков 2,74. Дом расположен во дворе, никакого шума нет. Окна выходят на лесопарк. Два пассажирских лифта. Мусоропровод на каждом этаже... |
|||
|
Архив
|
Продам однокомнатную квартиру, 42 м2, улица Ротерта, 9
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3880 м
метро Медведково 4240 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 42 м2
Жилая: 21 м2
Этаж: 4 / 12
|
8 300 000
197 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Лот №41979309. Большая, просторная квартира с двумя лоджиями. Выход из кухни и из комнаты на лоджию. Санузел раздельный. Окна выходят в тихий двор. Квартира находиться в спальном районе, с развитой инфраструктурой! Не далеко поликлиника взрослая и детская, детские сады, школы, магазины. Парковая зона " Лосиный остров" , рядом станция Лось в 10мин ходьбы-будуща... |
|||
|
Архив
|
Продажа 1-ком. квартиры, 35 м2, улица Ротерта, 1
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3640 м
метро ВДНХ 7780 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 35 м2
Жилая: 20 м2
Этаж: 10 / 16
|
8 300 000
237 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается прекрасная однокомнатная квартира с шикарным видом на национальный парк Лосиный остров. Большая кухня, огромная светлая комната с выходом на лоджию. Лоджия 7 метров в длину. Один взрослый собственник. В собственности более 5 лет. Без залогов. Оперативный показ. Рассмотрим варианты обмена на Вашу квартиру. Окажем помощь и содействие в одобрени... |
|||
|
Архив
|
Продаю однокомнатную квартиру, 35.4 м2, улица Ротерта
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3970 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 35.4 м2
Жилая: 19.1 м2
Этаж: 15 / 16
|
8 300 000
234 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
КВАРТИРА ПОД АВАНСОМ!!!!!! Срочная продажа! Альтернатива подобрана! Продается однокомнатная квартира с хорошим ремонтом. Новая светлая кухня со встроенной техникой и раздвижной дверью. При входе в квартиру - небольшая кладовка. В комнате установлен кондиционер, полы-ламинат, в прихожей и комнате натяжные потолки. Качественные окна Kaleva. Балко... |
|||
|
Архив
|
Продам однокомнатную квартиру, 34.2 м2, улица Ротерта, 1
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3640 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 34.2 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 7 / 16
|
8 300 000
242 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается уютная квартира в зелёном районе Москвы. Лоджия во всю квартиру (6,5м выход из комнаты на лоджию). Рядом школы, магазины, театр, торговый центр и прочее. Чистый подъезд и тамбур, соседи все приличные. В квартире остаётся все, можно как и под сдачу, так и для собственного проживания. Удобный выезд на МКАД, до жд станции 15 минут пешком, д... |
|||
|
Архив
|
Продаю 3-ком. квартиру, 53.9 м2, улица Ротерта, 7
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3840 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Общая площадь: 53.9 м2
Жилая: 34.4 м2
Этаж: 1 / 16
|
8 300 000
154 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Предлагается к продаже 3-х комнатная квартира в тихом и зелёном районе Москвы. 1-й этаж 16-ти этажного блочного дома, общая площадь квартиры 53,9, жилая 34,4 (раздельные комнаты 14,5/10,8/9,1). В квартире сделан капитальный ремонт, заменены полы, проведена новая электропроводка, установлены качественные пластиковые окна. В шаговой доступности от дом... |
|||
|
Архив
|
Продается 2-ком. квартира, 53.1 м2, улица Ротерта, 10к1
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3970 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 53.1 м2
Жилая: 31.9 м2
Этаж: 16 / 16
|
8 300 000
156 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ID 4376. Продается видовая 2-х комнатная квартира общей площадью 53,1 кв.м., жилая 31,9 кв.м. по комнатам 20/12 кв.м, кухня 8,5 кв.м. на 16 этаже по адресу Москва, ул. Ротерта 10/1. Квартира светлая, планировка линейная, не угловая. Состояние хорошее, стеклопакеты, туалет и ванна в плитке, на полу ламинат, кухонный гарнитур с техникой остается новы... |
|||
|
Архив
|
Продажа 1-ком. квартиры, 37 м2, улица Ротерта, 10к3
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3970 м
метро Медведково 4180 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 37 м2
Жилая: 20 м2
Этаж: 1 / 16
|
8 400 000
227 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Дом по чешскому проекту, квартира теплая, холл закрытый, развитая инфраструктура, документы все на руках, собственник, торг имееться |
|||
|
Архив
|
Продам однокомнатную квартиру, 41 м2, улица Ротерта, 11
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3890 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 41 м2
Жилая: 21 м2
Этаж: 3 / 12
|
8 400 000
204 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
СРOЧHО Прoдaм 1 комнатную квартиpу в жилом cостoянии. Бoльшaя комнaта 21 кв.м., paздeльный caнузeл, кухня 8 кв.м. Прекрacный зелeный райoн, xорoшпя тpaнспоpтная доступноcть (удобный выезд на МKАД, pядом с пoдъeздoм останoвка общеcтвeнного тpанспoрта). Пoликлиникa, детский caд, шкoлa. 1 взpоcлый собственник, быстрый выход на сделку. Все вопросы по телефон... |
|||
|
Архив
|
Продам 1-комнатную квартиру, 41 м2, улица Ротерта, 11
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3890 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 41 м2
Жилая: 21 м2
Этаж: 3 / 12
|
8 400 000
204 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продам 1 комнатную квартиру в жилом состоянии. Большая комната 21 кв.м., раздельный санузел, кухня 9 кв.м. Прекрасный зеленый район, хорошая транспортная доступность (удобный выезд на МКАД, рядом с подъездом остановка общественного транспорта). Поликлиника, детский сад, школа. 1 взрослый собственник, быстрый выход на сделку. Все вопросы по телефон... |
|||
|
Архив
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 52 м2, улица Ротерта, 9
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3880 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 52 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 5 / 12
|
8 400 000
161 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Описание Продаётся 2-х комнатная квартира на 5-ом этаже в 12-этажном панельном доме с чешской планировкой. Свободная продажа, квартира юридически чистая, один собственник, проживающий с момента ввода дома в эксплуатацию , квартира пустая (подготовлена к продаже). Тихий зелёный район. Удалённость от метро (ВДНХ, Медведково, Бабушкинская, Ростокино) 15-2... |
|||
|
Архив
|
Продаю 1-комнатную квартиру, 38 м2, улица Ротерта, 10к5
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3970 м
метро Медведково 4130 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 38 м2
Жилая: 19 м2
Этаж: 7 / 16
|
8 499 000
223 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается уютная 1-комнатная квартира. Есть большой застекленный балкон. Вход на него со стороны кухни. Большая комната - 19 кв.м В коридоре есть вместительный гардероб. Ремонт косметический, шпаклевка и выравнивание стен + натяжные потолки. Осталось только поклеить обои, но въехать и жить можно. Кухонный гарнитур и плиту оставляем. Подъезд чистый... |
|||
|
Архив
|
Продажа 1-ком. квартиры, 38 м2, улица Ротерта, 10к5
Москва, СВАО, Ярославский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 38 м2
Жилая: 19 м2
Этаж: 7 / 16
|
8 499 000
223 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Архив
|
Продаю однокомнатную квартиру, 30 м2, улица Ротерта, 10к4
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3970 м
метро Медведково 4160 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 30 м2
Этаж: 10 / 16
|
8 500 000
283 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Прoдaетcя уютнaя oднокомнатная кваpтирa в Мoскве, по адpeсу улицa Poтepта, 10к4. Общая площадь квaртиры сocтaвляeт 30 кв. м, куxня — 7 кв. м. Квартиpа наxодится нa 10 этаже 16-этажного пaнельного дома, пoстрoeннoго в 1980 году, с выcoтой потолкoв 2.64 метpa. До мeтро "Mедведковo" всeго 9 минут на автомобиле. Квартира с косметическим ремонтом, что позволяе... |
|||
|
Архив
|
Продажа однокомнатной квартиры, 36.1 м2, улица Ротерта, 10к4
Москва, СВАО, Ярославский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 36.1 м2
Жилая: 19.5 м2
Этаж: 9 / 16
|
8 500 000
235 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается однокомнатная квартира в тихом, уютном месте Северо-Восточного округа с просторной кухней. Состояние хорошее. Выход на лоджию из кухни. Чистый подъезд с двумя лифтами (пассажирский, грузовой), консьержем, видеонаблюдением, домофон. До остановки общественного транспорта 5 минут пешком. За 10 минут можно доехать до МЦК Ростокино, за 20 мину... |
|||
|
Архив
|
Продается 1-комнатная квартира, 36.1 м2, улица Ротерта, 10к4
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3970 м
метро Медведково 4160 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 36.1 м2
Жилая: 19.5 м2
Этаж: 9 / 16
|
8 500 000
235 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаeтся oднокoмнатная квартиpа в тиxом, уютнoм меcтe Cеверo-Bocтoчного округа с пpoсторной куxнeй. Cостoяниe xоpoшeе. Выxод на лоджию из куxни. Чистый подъeзд c двумя лифтaми (паccажирcкий, гpузовoй), кoнсьержeм, видeoнаблюдением, домoфон. Дo остaнoвки oбщественного транспорта 5 минут пешком. За 10 минут можно доехать до МЦК Ростокино, за 20 мину... |
|||
|
Архив
|
Продажа 1-ком. квартиры, 36.5 м2, улица Ротерта, 10к5
Москва, СВАО, Ярославский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 36.5 м2
Жилая: 20 м2
Этаж: 2 / 16
|
8 500 000
232 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 62443980 Один взрослый собственник, более 10 лет. Дарение от родителей. Полная стоимость в ДКП. Выход на лоджию из кухни, совмещенный санузел. Две кладовки. Тамбур на четыре квартиры. Зеленый район с развитой инфраструктурой, рядом парк Лосиный остров, в шаговой доступности детские сады, школа, поликлиника, кафе и магазины, ТЦ Ханой -Москва... |
|||
|
Архив
|
Однокомнатная квартира на продажу, 38.9 м2, улица Ротерта, 11
Москва, СВАО, Ярославский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 38.9 м2
Жилая: 20.9 м2
Этаж: 12 / 12
|
8 500 000
218 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Id 18066. Северо-Восточный Административный Округ г. Москвы. Один из самых экологически чистых районов - Ярославский. Продается светлая, просторная однокомнатная квартира. Расположена на 12-ом этаже, откуда открывается прекрасный вид на природный заповедник Лосиный остров. Большая комната - 20,9 м2, кухня 8,6 м2. В комнате есть место под вместительну... |
|||
|
Архив
|
1-ком. квартира на продажу, 35.6 м2, улица Ротерта, 10к3
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3970 м
метро Медведково 4180 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 35.6 м2
Жилая: 19.1 м2
Этаж: 3 / 16
|
8 500 000
238 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Уникальное предложение - 1-комнатная квартира с балконом и большой кухней! Продается 1-комнатная квартира, расположенная в спальном районе города по адресу: улица Роттерта, д. 10К3. На 3 этаже 16 этажного панельного дома, общая площадь 35.6 м2. Чистый подъезд, замечательные соседи. Просторные, убранные улицы, много зелени и прогулочных зон. В... |
|||
|
Архив
|
Продаю однокомнатную квартиру, 35.7 м2, улица Ротерта, 10к3
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3970 м
метро Медведково 4180 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 35.7 м2
Жилая: 19.2 м2
Этаж: 3 / 16
|
8 500 000
238 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Предлагается тихая, теплая, уютная однокомнатная квартира в доме ЖСК "Загорск'". Окна выходят на северо-запад, много зелёных насаждений, детский сад и поликлиника. Лоджия застеклена, в квартире есть теплые полы , подсобное помещение, кондиционер. Большой холл на четыре квартиры. В 3 минутах несколько магазинов, аптеки, остановки городского транспорта... |
|||
|
Архив
|
Продается 1-ком. квартира, 35.5 м2, улица Ротерта, 10к5
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3980 м
метро Медведково 4130 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 35.5 м2
Жилая: 19 м2
Этаж: 15 / 16
|
8 500 000
239 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Лот 36426. Предлагается на продажу 1 к.кв. по адресу: Москва, ул. Ротерта, дом 10, корп. 5, на 15 этаже 16-этажного панельного дома (серия П-43/16), общей площадью 35,5 кв.м., жилая 19 кв.м., кухня 8,1 кв.м., лоджия, совмещенный санузел, а также в наличии гардеробная комната. 1 взрослый собственник более 5 лет. В шаговой доступности, торговые центры... |
|||
|
Архив
|
Продается однокомнатная квартира, 35.5 м2, улица Ротерта, 10к5
Москва, СВАО, Ярославский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 35.5 м2
Жилая: 19 м2
Этаж: 15 / 16
|
8 500 000
239 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Лот 36426. Предлагается на продажу 1 к.кв. по адресу: Москва, ул. Ротерта, дом 10, корп. 5, на 15 этаже 16-этажного панельного дома (серия П-43/16), общей площадью 35,5 кв.м., жилая 19 кв.м., кухня 8,1 кв.м., лоджия, совмещенный санузел, а также в наличии гардеробная комната. 1 взрослый собственник более 5 лет. В шаговой доступности, торговые центры... |
|||
|
Архив
|
1-комнатная квартира на продажу, 37 м2, улица Ротерта, 10к1
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3970 м
метро Медведково 4250 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 37 м2
Жилая: 20 м2
Этаж: 4 / 16
|
8 500 000
229 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!!! Продаётся однокомнатная квартира (переделанная в двухкомнатную) в Ярославском районе!!! Квартира после капитального евроремонта сделанного в марте 2022 с заменой проводки,труб и всех коммуникаций!!!На кухне и ванной комнате установлены водонагреватели (на случай отключения воды) пол плитка,ламинат,две комнаты по 10 кв.м.,высот... |
|||
|
Архив
|
Продаю 3-ком. квартиру, 64 м2, улица Ротерта, 7
Москва, СВАО, Ярославский район
метро Бабушкинская 3840 м
метро Медведково 4200 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 64 м2
Жилая: 46 м2
Этаж: 2 / 16
|
8 500 000
132 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается 3-х комнатная квартира рядом с национальным парком Лосиный остров. Комнаты изолированные (23, 9 и 14), просторная кухня (9кв.м), есть балкон. В квартире требуется ремонт. Приватизация, 1 взрослый собственник, более 5 лет. В пешей доступности различные продуктовые магазины, детские и взрослые поликлиники, школы, детские сады. Звоните, вс... |
|||
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи квартиры? Что проверять при составлении?
😷 Как смотреть жильё в карантин?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?