Продажа 2-ком. квартир во вторичке на карте
Архив
|
Продается 2-ком. квартира, 60 м2, улица Маросейка, 6-8с1
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 280 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 60 м2
Жилая: 34 м2
Этаж: 2 / 3
|
22 000 000
366 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается двухкомнатная квартира в историческом центре города. В шаговой доступности Красная площадь, Детский мир, Политехнический музей. Комнаты изолированные, с/у - раздельный. Высокие потолки. Если есть необходимость - поможем с ремонтом. |
Архив
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 48.1 м2, улица Маросейка, 10/1с3
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 380 м
метро Лубянка 670 м метро Площадь Революции 910 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 48.1 м2
Жилая: 32 м2
Этаж: 3 / 5
|
22 500 000
467 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Уютная квартира в историческом центре столицы. ПЯТЬ причин выбрать именно её: 1) Добротный дом с высокими потолками и широкими стенами. Хороший чистый подъезд, после ремонта. 2) Удобная планировка - комнаты изолированные, на две стороны. При этом в квартире практически нет несущих стен. Возможно спланировать пространство по своему вкусу. 3) Окн... |
Архив
|
2-комнатная квартира на продажу, 69.4 м2, улица Маросейка, 10/1
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 380 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 69.4 м2
Жилая: 48.3 м2
Этаж: 5 / 5
|
22 900 000
330 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 2-х комнатная квартира с потрясающим видом на старую Москву и БЦ" Москва-Сити", квартира без обременения, готова к продаже. Перекрытия смешанные.Санузел раздельный.Метро в 5 минутах ходьбы. Паркинг на закрытой территории для жильцов дома под шлагбаум, и резидентная парковка перед домом на платном паркинге. Респектабельное окружение соседей... |
Архив
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 58 м2, Подкопаевский переулок, 8/13/5
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 710 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 58 м2
Жилая: 33.7 м2
Этаж: 1 / 3
|
22 999 000
396 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ! Данный дом получил статус памятника архитектуры,построен по заказанному Александрийским подворьем проекту. Сохранилось до нашего времени архитектурно-декоративное решение фасадов , в 1980-х годах проведен капремонт и реконструкция, с заменой деревянных конструкций на железобетонные, а несколько лет назад сделан косметически... |
Архив
|
Продажа 2-ком. квартиры, 57.3 м2, Подкопаевский переулок, 8/13/5
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 710 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 57.3 м2
Жилая: 33.7 м2
Этаж: 1 / 3
|
23 000 000
401 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Вашему вниманию предлагается действительно уникальное предложение для центра Москвы. Самое сердце столицы, 15 минут пешком до Кремля. Исторический центр, обилие архитектурных памятников, значимых религиозных объектов, замечательный парк Зарядье и при этом качественная инфраструктура: очень хорошие поликлиники, лучшие школы, детские сады для жителе... |
Архив
|
Продам 2-ком. квартиру, 70 м2, улица Маросейка, 10/1
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 380 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 70 м2
Этаж: 5 / 5
|
23 300 000
332 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Разрешите представить Вашему вниманию! Светлую, уютную 2-х комнатную квартиру в одном из лучших и статусных районов г.Москвы!! С потрясающим видом на на Петроверигский переулок - старую Москву и БЦ Mocква-Сити. Общая площадь квартиры составляет 70 кв.м, кухня - 12 кв.м, высота потолка - 3,6 кв.м, окна - 2 м, железобетонные перекрытия. Комнаты изолированы... |
Архив
|
Продаю 2-ком. квартиру, 57.3 м2, Подкопаевский переулок, 8/13/5
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 710 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 57.3 м2
Жилая: 33.7 м2
Этаж: 1 / 3
|
24 000 000
418 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Вашему вниманию предлагается действительно уникальное предложение для центра Москвы. Самое сердце столицы, 15 минут пешком до Кремля. Исторический центр, обилие архитектурных памятников, значимых религиозных объектов, замечательный парк Зарядье и при этом качественная инфраструктура: очень хорошие поликлиники, лучшие школы, детские сады для жителе... |
Архив
|
2-комнатная квартира на продажу, 70 м2, улица Маросейка, 10/1
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 380 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 70 м2
Жилая: 46 м2
Этаж: 5 / 5
|
24 500 000
350 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Квартира с панорамными видами на Кремль и на Москву. Исторический центр города, дом во дворе. Всего 3 мин пешком до м. Китай- город, 10 мин пешком до Кремля! Квартира просторная, светлая. Планировка квартиры: большая комната с двумя окнами, спальня, раздельный с/у, большая кухня, прихожая. В квартире заменены стеклопакеты, двойная металлическая дверь... |
Архив
|
Продам двухкомнатную квартиру, 62.4 м2, улица Покровка, 4
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 650 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 62.4 м2
Жилая: 33 м2
Этаж: 2 / 3
|
24 895 500
399 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Номер лота: 3364224, Вы давно мечтаете поселиться в историческом особняке в центре столицы? Ваша мечта исполняется! Позвольте себе стать новым владельцем 2-комнатной квартиры на 2-м этаже знаменитого дома с мезониным купцов Сиротининых: уникальные наружные галереи со стороны двора, светлые окна, широкие теплые стены, окна на обе стороны и все преимуществ... |
Архив
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 60 м2, Хитровский переулок, 4
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 910 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 60 м2
Жилая: 43.4 м2
Этаж: 3 / 8
|
25 500 000
425 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Вашему вниманию предлaгaется стильная двуxкомнaтная квapтиpа в однoм из самыx aтмocфeрных и тихих мecт иcтоpичеcкогo цeнтpа Москвы. В квapтирe выполнен кaпитальный рeмонт, отдeлкa в клаcсичеcких спокойных тoнaх, полы в зoнах вaннoй, пpиxожей и кухни с подoгpевом (выложeны плиткой), сделана дополнительная звукоизоляция стен и потолков. В гостино... |
Архив
|
Продается двухкомнатная квартира, 48.7 м2, Малый Златоустинский переулок, 8с1
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 370 м
метро Лубянка 470 м метро Чистые пруды 670 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 48.7 м2
Жилая: 28.9 м2
Этаж: 2 / 3
|
25 700 000
527 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Адрес: Малый Златоустинский, дом 8с1 Место имеет значение! Уникально: 5-10 минут пешком до метро: Китай-город и Лубянка, до парящего моста парка Зарядье, пешеходной Никольской улицы, Красной площади и Кремля. Прогулочная парковая территория Китай-города (Ильинский сквер, Горка, Политех, Яма, Хитровка, Зарядье). Большая 50м двухкомнатная квартира... |
Архив
|
2-ком. квартира на продажу, 48.7 м2, Малый Златоустинский переулок, 8с1
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 370 м
метро Лубянка 470 м метро Чистые пруды 670 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 48.7 м2
Жилая: 6.8 м2
Этаж: 2 / 3
|
26 000 000
533 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Aдреc: Mалый Злaтоустинский, дом 8с1 Mеcто имеет значeниe! Уникaльнo: 5-10 минут пeшкoм дo мeтpo: Китай-город и Лубянкa, до паpящего моста парка Заpядье, пешexoдной Hикoльской улицы, Кpacнoй плoщади и Крeмля. Пpoгулочная паpкoвая теpритоpия Kитaй-гоpoда (Ильинский cквер, Гopка, Пoлитех, Яма, Хитровка, Зарядье). Большая 50м двухкомнатная квартира... |
Архив
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 60 м2, Хитровский переулок, 4
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 910 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 60 м2
Жилая: 43.4 м2
Этаж: 3 / 8
|
26 000 000
433 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Вашему вниманию предлагается стильная двухкомнатная квартира в одном из самых атмосферных и тихих мест исторического центра Москвы. В квартире выполнен капитальный ремонт, отделка в классических спокойных тонах, полы в зонах ванной, прихожей и кухни с подогревом (выложены плиткой), сделана дополнительная звукоизоляция стен и потолков (25-30 см), благодар... |
Архив
|
Продается 2-комнатная квартира, 75.6 м2, Старосадский переулок, 10с1
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 500 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 75.6 м2
Жилая: 39 м2
Этаж: 24 / 4
|
26 000 000
343 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продам 2-х комнатную квартиру в историческом центре Москвы. Все комнаты изолированы . Очень высокий первый этаж, от земли до окна более 3-х метра. Санузел раздельный, перекрытия железобетонные, стены кирпичные, очень толстые. В 1992 году производился капитальный ремонт с выселением. Несущих стен минимум, что дает возможность для практически любых дизайнерски... |
Архив
|
Продажа 2-ком. квартиры, 76 м2, Старосадский переулок, 10с1
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 500 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 76 м2
Жилая: 39 м2
Этаж: 1 / 4
|
26 000 000
342 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Тихий прекрасный исторический и деловой центр Москвы ,до Кремля 4 мин пешком.Дом культурного наследия 1860 г постройки .Реконструкция дома с отселением была в 1989 году ,все перекрытия железобетонные, двор очень тихий,своя парковка ,во дворе спортивная и детская площадка. Рядом с домом сделали пешеходную зону, машин не слышно! Открыли бары, так чт... |
Архив
|
Продается 2-комнатная квартира, 62.8 м2, Лубянский проезд, 17
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 150 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 62.8 м2
Жилая: 32.6 м2
Этаж: 8 / 8
|
28 000 000
445 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Лот № 56235 Квартира в сердце Москвы.Фасадный восьмиэтажный дом в стиле сталинской классики 1937 года постройки, получивший название Дом Летчиков. На каждом этаже предусмотрели по две просторные квартиры с трёхметровыми потолками. В продажу предлагается великолепная 2-х комнатная квартира, расположена на 8 этаже. Из окон открывается изумительный обзорны... |
Архив
|
Продается 2-ком. квартира, 78 м2, Лубянский проезд, 17
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 140 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 78 м2
Жилая: 40 м2
Этаж: 8 / 8
|
28 000 000
359 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Квартира с панорамными видами на Москву с большой лоджией и парковочным местом во дворе. Планировка квартиры: большая просторная кухня-гостиная с мебельным гарнитуром и всей необходимой встроенной бытовой техникой, две спальни, раздельный с/у, в ванной большое окно, холл, лоджия (можно застеклить), окна выходят на две стороны с панорамными видами н... |
Архив
|
Продается двухкомнатная квартира, 70 м2, улица Солянка, 1/2с1
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 510 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 70 м2
Этаж: 6 / 6
|
28 500 000
407 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Хорошая двухкомнатная квартира, расположенная в тихом и уютном центре Москвы. Дом фасадный из кирпича, является памятником архитектуры, был произведен капремонт. Развитая инфраструктура, красивые скверы , храмы, рядом Красная площадь. Квартира перепланировкам не подвергалась, более 5 лет в собственности, свободная продажа. Высота потолка 3,8м.. Чисты... |
Архив
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 55 м2, Серебрянический переулок, 6
Москва, ЦАО, Таганский район
метро Китай-город 1190 м
метро Марксистская 1180 м метро Таганская 1260 м |
28 710 000
522 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаются aпартаменты, в новом клубном пpемиaльном кoмплекce, в цeнтрe Мocквы. Oбщaя плoщадь 55 кв.м., можно оpганизовать 1 cпальню и кухню-гоcтиную. Coбственный вxoд в апартаменты. Выcокиe потoлки дo 3.9 метрoв. Дом постpoен. Oтличнoe инвеcтициoнное пpедложение c пpиpостoм цены чepeз гoд. Moжнo рассматреть, как для собственного проживания, так... |
Архив
|
Продам 2-ком. квартиру, 60 м2, Хитровский переулок, 3/1с1
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 800 м
метро Курская 1140 м метро Чкаловская 1040 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 60 м2
Жилая: 29.3 м2
Этаж: 1 / 4
|
29 200 000
486 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся 2-комнатная квартира в историческом центре Москвы, пешая доступность до станций метро Китай-город, Чкаловская, Курская. Тихий закрытый (шлагбаум) зелёный двор, кирпичный дом! Квартира в отличном состоянии "заезжай и живи". 2 взрослых собственника, более 5-и лет. Отличные документы! Свободная продажа!!! |
Архив
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 72 м2, улица Маросейка, 10/1с3
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 380 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 72 м2
Жилая: 35 м2
Этаж: 6 / 6
|
30 900 000
429 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается двухкомнатная квартира в историческом центре города. В шаговой доступности Красная площадь, Детский мир, Политехнический музей. Комнаты изолированные 22 кв.м, 13 кв.м, гостинная 28кв.м, с/у - раздельный. Высокие потолки. Окна во двор и тихий Петроверигский переулок. Фото и видео по запросу. |
Архив
|
2-ком. квартира на продажу, 53.9 м2, улица Солянка, 1/2с2
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 570 м
метро Лубянка 940 м метро Площадь Революции 1070 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 53.9 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 4 / 6
|
31 179 413
578 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Квартира в самом историческом центре Москвы! Знаменитый дом на Солянке с закрытой Внутренней Парковкой и Двором. Кондиционеры. Квартира продается со ВСЕЙ обстановкой("под ключ")! Встроенный Кухонный гарнитур + ВСЯ встроенная Техника. Большая гостиная-кабинет . Комната со спальней! Санузел совмещен с ванной-Джакузи. Один собственник, никто не прописан... |
Архив
|
Продам 2-ком. квартиру, 54 м2, улица Солянка, 1/2с2
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 570 м
метро Лубянка 940 м метро Площадь Революции 1070 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 54 м2
Жилая: 25 м2
Этаж: 4 / 6
|
31 238 134
578 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Квартира в самом историческом центре Москвы! Знаменитый дом на Солянке с закрытой Внутренней Парковкой и Двором. Кондиционеры. Квартира продается со ВСЕЙ обстановкой("под ключ")! Встроенный Кухонный гарнитур + ВСЯ встроенная Техника. Большая гостиная-кабинет . Комната со спальней! Санузел совмещен с ванной-Джакузи. Один собственник, никто не прописан... |
Архив
|
Продажа 2-ком. квартиры, 63.5 м2, улица Солянка, 1/2с2
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 570 м
метро Лубянка 940 м метро Площадь Революции 1070 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 63.5 м2
Жилая: 34.3 м2
Этаж: 2 / 6
|
31 500 000
496 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Уникальная квартира распашной планировки под ремонт. Закрытый внутренний двор с парковкой для жителей. Подъезд расположен в глубине двора - абсолютно не слышно шума улиц. Один взрослый собственник, юридически и физически свободна, полная стоимость в договоре. Звоните, уважаемые покупатели и коллеги, с удовольствием отвечу на все вопросы! |
Архив
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 63.5 м2, улица Солянка, 1/2с2
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 570 м
метро Лубянка 940 м метро Площадь Революции 1070 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 63.5 м2
Жилая: 34.3 м2
Этаж: 2 / 6
|
32 000 000
503 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Уникальная квартира распашной планировки под ремонт. Закрытый внутренний двор с парковкой для жителей. Подъезд расположен в глубине двора - абсолютно не слышно шума улиц. Один взрослый собственник, юридически и физически свободна, полная стоимость в договоре. Звоните, уважаемые покупатели и коллеги, с удовольствием отвечу на все вопросы! |
Архив
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 54 м2, улица Солянка, 1/2с2
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 570 м
метро Лубянка 940 м метро Площадь Революции 1070 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 54 м2
Жилая: 25 м2
Этаж: 4 / 6
|
32 250 857
597 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Квартира в самом историческом центре Москвы! Знаменитый дом на Солянке с закрытой Внутренней Парковкой и Двором. Кондиционеры. Квартира продается со ВСЕЙ обстановкой("под ключ")! Встроенный Кухонный гарнитур + ВСЯ встроенная Техника. Большая гостиная-кабинет . Комната со спальней! Санузел совмещен с ванной-Джакузи. Один собственник, никто не прописан... |
Архив
|
Продаю 2-комнатную квартиру, 74 м2, улица Солянка, 1/2с2
Москва, ЦАО, Басманный район
метро Китай-город 570 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 74 м2
Жилая: 42.3 м2
Этаж: 6 / 6
|
32 500 000
439 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается отличная квартира по выгодной цене ! 10 минут пешком до Кремля. Окна на ул. Солянку. В доме Ж/б перекрытия , газовая плита заменена на электрическую после капремонта дома в 1991 г. Есть возможность сделать 3х комнатную квартиру Поблизости множество ресторанов и кафе, татры, музеи, престижные школы и вузы, развитая инфраструктура центр... |
Архив
|
Продажа 2-ком. квартиры, 35.7 м2, Славянская площадь, 2/5/4с3
Москва, ЦАО, Таганский район
метро Китай-город 430 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Общая площадь: 35.7 м2
Этаж: 6 / 8
|
35 730 000
1 000 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ID: 36211 Предлагается апартамент с отделкой, общей площадью 35,7 кв.м в ЖК Lumin. ЖК "LUMIN" - проект, стирающий границы между внешним и внутренним пространством. Клубный дом будет расположен в самом центре Москвы в 300 метрах от ландшафтного парка "Зарядье", на Славянской площади, рядом со станцией метро "Китай-Город". Концепция проекта создан... |
Архив
|
Продается 2-ком. квартира, 36 м2, Славянская площадь, 2/5/4с3
Москва, ЦАО, Таганский район
метро Китай-город 430 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 36 м2
Этаж: 6 / 8
|
35 730 000
992 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ID: 36211 Пpeдлагаетcя апaртамент с oтделкoй, общeй плoщадью 35,7 кв.м в ЖК Lumin. ЖK «LUMIN» - прoeкт, cтиpaющий гpаницы между внешним и внутрeнним пpоcтрaнством. Kлубный дoм будeт распoложeн в cамом центре Моcквы — в 300 мeтрaх oт лaндшафтнoгo пapкa «Зaрядьe», нa Славянcкой площади, рядoм co станциeй метро «Kитaй-Гopод». Концепция проекта создан... |
Архив
|
Продам двухкомнатную квартиру, 62.5 м2, Серебрянический переулок, 1Ас1
Москва, ЦАО, Таганский район
метро Китай-город 1140 м
метро Таганская 1320 м метро Чкаловская 1050 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 62.5 м2
Этаж: 3 / 9
|
36 435 063
583 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Двуxкомнaтный апapтамент в жилом комплексe "Титул нa Серeбpянической" ждeт cвoeгo пoкупателя. Один из ваpиантов планиpoвания пoзвoляeт сдeлать cпальню сo своей вaнной и гаpдepoбнoй комнaтами, кухню-гостиную, гocтeвой cанузeл, пpихожую. Oкна в пол позволят наполнить пpоcтрaнcтво дoполнитeльным cолнечным светом. На выбор предлагается три стиля отделки... |
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи двухкомнатной квартиры? Что проверять при составлении?
😷 Как смотреть жильё в карантин?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?