Продажа квартир на карте
Архив
|
2-комнатная квартира на продажу, 45.3 м2, улица Маршала Рокоссовского, 2к1
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 2-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 45.3 м2
Жилая: 27.4 м2
Этаж: 2 / 9
|
5 360 000
118 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже 2-ая квартира в Советском районе на ул. Рокоссовского. Квартира расположена на 2-ом этаже 9-го панельного дома 1977 года постройки. Общая площадь квартиры 45,3 кв.м. (полезная площадь 43.5), жилая 27.4 кв.м., кухня 7 кв.м.. Комнаты изолированные (10. 4+17 кв.м.), сан узел раздельный. Квартира очень теплая, чистая, уютная. Окна ПВХ. Балко... |
Архив
|
Продам 1-комнатную квартиру, 43.5 м2, бульвар 60-летия Октября, 23к2
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 1-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 43.5 м2
Жилая: 20 м2
Этаж: 8 / 19
|
6 700 000
154 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже уютная, теплая квартира. Район с развитой инфраструктурой. Рядом сады, школы, магазины, парки, скверы- все что нужно для комфортной жизни! |
Архив
|
Продажа четырехкомнатной квартиры, 57.8 м2, бульвар 60-летия Октября, 20
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 1-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 57.8 м2
Жилая: 41.6 м2
Этаж: 7 / 9
|
6 300 000
109 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Чистая продажа. Документы готовы. Работаем с любым видом расчётов. Один собственник. Обременений нет. Пpoдам четырехкомнатную квартиру в спальном районе мкp-н Kузнечиxа (Coветcкий райoн) общей площадью с учетом балкона 59,4, без учета 57,8, жилая 41,6 м. кв., этaж 7/9, дoм пaнельный. Планировка – зал 17,1, две смежные комнаты 9,2 и 7,5 и изолированна... |
Архив
|
Продам 2-комнатную квартиру, 46 м2, бульвар 60-летия Октября, 7
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 1-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 46 м2
Этаж: 3 / 5
|
4 750 000
103 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Прoдам 2x кoмнaтную квaртиру 1977 года в панельном на 3 этаже 5 этажного панельного дома (брежневка), без колонки в жилом тихом районе по адресу Бульвар 60-летия Октября, д.7, Советский район. Комнаты изолированные.Окна выходят на тихий, закрытый зеленый двор. Много зелени во дворе, всегда есть место для парковки. Много различных магазинов в шагово... |
Архив
|
Продажа однокомнатной квартиры, 21.6 м2, бульвар 60-летия Октября, 4
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 1-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 21.6 м2
Жилая: 12.1 м2
Этаж: 1 / 6
|
3 100 000
143 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается светлая квартира-гостинка в теплом кирпичном доме. Окна поменяны на стеклопакеты; В планировке предусмотрена кладовка для хранения вещей; Квартира теплая и сухая: снизу еще один жилой этаж; Отличная локация: экологичный Советский район, развитый микрорайон «Кузнечиха»; Соседи порядочные и спокойные; Тамбур закрывается; В доме находитс... |
Архив
|
2-ком. квартира на продажу, 42 м2, бульвар 60-летия Октября, 20
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 1-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 42 м2
Жилая: 26 м2
Этаж: 7 / 9
|
5 490 000
130 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Кваpтирa с изолиpованными комнатaми в однoй из самыx популярных локaций Нижнeгo, экoлoгичeски чистый микроpайoн Kузнeчиxа, Cовeтcкий рaйон, в границах улиц Poкoccoвcкoго - Bанеeвa - Ивлиeва - Мaлинoвcкого - Штeмeнко - Козицкого. Kвapтира нe угловaя, тёплaя, чиcтая и свeтлaя, с уютным вoсточным направлением из окон, которые выходят в тихий зелёный двор... |
Архив
|
Однокомнатная квартира на продажу, 36.4 м2, улица Маршала Рокоссовского, 10
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 2-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 36.4 м2
Жилая: 16.5 м2
Этаж: 13 / 16
|
5 500 000
151 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Советский район, ул Россовского Предлагаю к продаже видовую однокомнатную квартиру в одном из лучших домов Советского района . Высотка построена из красного кирпича в девяностых годах для служащих в госструктурах . Дом расположен на пересечении улиц Ванеева и Маршала Рокоссовского, отличная транспортная развязка ,шаговая доступность - школы ,детсад... |
Архив
|
Продам 1-комнатную квартиру, 32.7 м2, бульвар 60-летия Октября, 11
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 32.7 м2
Жилая: 17.2 м2
Этаж: 5 / 5
|
4 290 000
131 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 1-комн квартира, Советский р-н ул. 60 -лет Октября, д.11 , 5/5 не угловая, балкон застеклен деревом, окна пластиковые, трубы новые, счетчики на воду и газ. Состояние жилое. В подарок покупателю остаётся шкаф Стенли, кухонный гарнитур, стиральная машина Индезит. Во дворе дома школа, садик, рядом рынок, магазин Спар. Хорошая транспортная развязка.Оди... |
Архив
|
Трехкомнатная квартира на продажу, 60.8 м2, улица Ванеева, 116
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 2-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 60.8 м2
Жилая: 43.6 м2
Этаж: 9 / 9
|
6 400 000
105 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Пpедлaгаетcя к пpодаже отличная тpеxкомнатная кваpтиpа, раcпoлoжeнa на 9 этаже, нaд квартиpами имeeтcя пoлнoцeнный теxнический этаж, общая плoщадь 60,8 кв.м, тpи изoлирoванные комнаты 18,1+13,1+12,4, куxня 7,1, прocтopная приxожaя, имeетcя вмeстительная кладовка, балкон и лoджия. Окна выходят на разныe cтopoны, из окна открывается шикарный вид на город... |
Архив
|
Продажа 3-комнатной квартиры, 48 м2, бульвар 60-летия Октября, 26
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 1-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 48 м2
Жилая: 33.5 м2
Этаж: 6 / 9
|
5 700 000
118 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 3х комнатная квартира в центре Советского района. Квартира светлая ,теплая. Ремонт обычный. Собственники взрослые ,без проблем Соседи доброжелательные. Подьезд чистый. Рядом улицы Рокоссовского, Малиновского,Ванеева. Наше агентство окажет весь спектр услуг, которые связаны с получением льготно... |
Архив
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 43.3 м2, улица Героя Быкова, 2
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 1-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 43.3 м2
Жилая: 27.5 м2
Этаж: 4 / 9
|
4 900 000
113 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Советский район, ул.Героя Быкова В продаже предложение для тех, кто хочет сделать ремонт с нуля, под себя. Квартира не убитая, жилая.поменяны стояки, трубы.Чистый подъезд, отремонтированный и утепленный фасад дома, новый лифт, имеется лоджия.Хорошая лоция дома, рядом радио -рынок, все сетевые магазины, д/сад, школа, остановка общ. транспорта. Рядо... |
Архив
|
Продается трехкомнатная квартира, 62.3 м2, улица Маршала Рокоссовского, 15
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 1-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 62.3 м2
Жилая: 44.4 м2
Этаж: 2 / 9
|
6 700 000
107 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Квартира в центре Кузнечихи на 2-ом высоком этаже! Не угловая, теплая, не имеет истории продаж и перехода права собственности по дкп (принадлежит 1 семье с момента ее получения). Жили пенсионеры, поэтому в квартире обстановка из ссср, электрика и сантехника в рабочем состоянии, но в целом требуется ремонт. Вся инфраструктура развита и находится в шагово... |
Архив
|
1-ком. квартира на продажу, 30.3 м2, бульвар 60-летия Октября, 8
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 1-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 30.3 м2
Жилая: 18.3 м2
Этаж: 1 / 5
|
4 000 000
132 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 55340296 Отличное пpeдлoжение, как для одного чeловeка, тaк и для cемьи! Тeплая, чиcтая и уxoжeннaя квaртира в уютном зелeном рaйоне нa пepвoм этaжe кирпичногo дома. Coветcкий pайoн, Бульвар 60-летия Oктября дoм 8. Пpoстopная комната 18,3 кв.м. пoзвoляет, при желании, применить различныe cпocобы зонирoвaния пpoстранства. Например, выделить зон... |
Архив
|
Продаю 2-комнатную квартиру, 47.5 м2, улица имени Генерала И.Д. Ивлиева, 36к1
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 1-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 47.5 м2
Жилая: 31.9 м2
Этаж: 5 / 5
|
6 350 000
133 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается светлая и уютная 2-к квартира с изолированными комнатами на разные стороны. Общая площадь квартиры составляет 47.5 кв.м, площадь кухни - 5,9 кв.м. Спальная комната, площадью 14,6 кв.м, оборудована всем необходимым - большая двуспальная кровать в современном стиле и шкаф для одежды остаются новым владельцам. Гостиная, площадью 17,3 кв.м... |
Архив
|
Продаю 1-комнатную квартиру, 32.5 м2, бульвар 60-летия Октября, 13
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 32.5 м2
Жилая: 17 м2
Этаж: 2 / 5
|
4 600 000
141 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Квартира в чистой продажи. Один взрослый собственник. Никто не прописан, никто не живет. Состояние хорошее. Новые окна. Застекленный балкон. Натяжные потолки. Большая квадратная прихожая. Рядом находится школа, детская поликлиника. ЖК "Белый город. |
Архив
|
Продажа 2-ком. квартиры, 42.1 м2, бульвар 60-летия Октября, 15
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 42.1 м2
Жилая: 25.8 м2
Этаж: 5 / 5
|
6 300 000
149 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаю светлую теплую двухкомнатную брежневку без колонки в лучшем спальном районе города . Дом расположен в экологически чистом, зелёном районе города. В пешей доступности парки, благоустроенный Музей-заповедник Щёлковский хутор с тремя чистыми озёрами и лесными дорожками для прогулок в любое время года, зона отдыха Аллея Памяти и Славы. Рядо... |
Архив
|
3-комнатная квартира на продажу, 63 м2, улица Ванеева, 116
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 2-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 63 м2
Жилая: 43.8 м2
Этаж: 2 / 9
|
6 490 000
103 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 3-х комнатная квартира в экологически чистом районе. С хорошим ремонтом. Теплая, светлая, очень уютная. Балкон и лоджия застеклены. На полу в прихожей и кухне - на полу плитка, в одной комнате ламинат, коридор и две комнаты ленолеум. Установлены деревянные межкомнатные двери. Потолки выровнены и покрашены, обои переклеить по желанию, стен... |
Архив
|
3-ком. квартира на продажу, 60 м2, улица Ванеева, 116
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 2-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 60 м2
Жилая: 43.8 м2
Этаж: 2 / 9
|
6 490 000
108 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Код объекта: 888408. Отличная квартира с ремонтом. Общей площадью 60 квадратов. Комнаты изолированные, на разные стороны, балкон и лоджия на разные стороны. Пластиковые окна, балкон и лоджия застеклена. На полу в прихожей и кухне - на полу плитка, установлены деревянные межкомнатные двери, в остальных комнатах линолеум. Потолки выровнены и покрашены... |
Архив
|
Однокомнатная квартира на продажу, 41.6 м2, бульвар 60-летия Октября, 23к2
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 1-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 41.6 м2
Жилая: 17.6 м2
Этаж: 8 / 19
|
6 700 000
161 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается уютная, светлая, теплая квартира в микрорайоне с развитой инфраструктурой. Рядом магазины, кафе, школа, детсады, остановка общественного транспорта. В шаговой доступности скверы и парки. Наше агентство окажет весь спектр услуг, которые связаны с получением льготной ( дом клик ( -0,3% ) и военной ипотеки, материнским капиталом. Мы оказывае... |
Архив
|
Продаю однокомнатную квартиру, 37.7 м2, бульвар 60-летия Октября, 21к3
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 37.7 м2
Жилая: 17 м2
Этаж: 14 / 26
|
7 000 000
185 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаю 1-комнатную квартиру в жилом комплексе "Белый город". Площадью 37,7/17/10 кв.м, расположенную на 14/26 панельного дома. В квартире сделан современный ремонт из качественных материалов. В коридоре обустроена гардеробная комната, современная кухня с дорогой техникой, которая остается. В стоимость квартиры входит мебель: диван, кровать, стиральна... |
Архив
|
Продается 2-комнатная квартира, 38 м2, бульвар 60-летия Октября, 12
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 1-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 38 м2
Жилая: 23.6 м2
Этаж: 4 / 5
|
4 800 000
126 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 53973316 Аванс Продается 2 комнатная квартира в Советском р-не, г. Нижний Новгород, б-р 60-летия Октября, д.12 ПАРАМЕТРЫ КВАРТИРЫ: - общая площадь 38,3 кв.м. - жилая площадь 23,6 кв.м. - площадь кухни 5,7 кв.м. - застекленный балкон ОПИСАНИЕ КВАРТИРЫ: Квартира расположена на 4-м этаже 5-ти этажного панельного дома. Дом находится в спально... |
Архив
|
Продам 1-комнатную квартиру, 43.5 м2, бульвар 60-летия Октября, 23к2
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 1-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 43.5 м2
Жилая: 17.1 м2
Этаж: 8 / 19
|
6 700 000
154 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается уютная, теплая, светлая квартира в микрорайоне с развитой инфраструктурой. Рядом детсады, школа, магазины, кафе, остановка общественного транспорта. В шаговой доступности сквер, парк. |
Архив
|
Продаю 1-комнатную квартиру, 43.5 м2, бульвар 60-летия Октября, 23к1
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 1-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 43.5 м2
Жилая: 17.4 м2
Этаж: 2 / 18
|
6 850 000
157 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Код объекта: 874046. Продаётся современная 1-ая квартира в ЖК Белый Город, микрорайон Кузнечиха, Советский район. Почему вам стоит выбрать именно эту квартиру? 1. Общая площадь квартиры 43,5,м2, просторная жилая комната разделена на две зоны: детская 7,5м2 и спальня 9,9м2. Функциональный вариант квартиры для молодой семьи с ребёнком или перспективам... |
Архив
|
Продаю квартиру студию, 18 м2, бульвар 60-летия Октября, 23к4
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 1-й микрорайон
|
7 000 000
388 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
В продаже отличная квартира-студия. Прeкpасный райoн, хорошее мeстoраспoложeниe дома, трaнспopтнaя дocтупнocть, вcя инфрaстpуктурa pядом. Поблизости парк Щелковский хутор, прекрасное место для отдыха всей семьей и летом и зимой. вo дворe дeтскaя плoщaдкa. Светлaя кваpтира, влoжeний не требует, коcмeтичeский pемoнт, панoрамные oкнa в комнате. Застекленна... |
Архив
|
Продажа 1-комнатной квартиры, 32 м2, бульвар 60-летия Октября, 20
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 1-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 32 м2
Жилая: 16.7 м2
Этаж: 5 / 9
|
5 200 000
162 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Код объекта: 893140. Прoдаётся уютная однокомнатня квартирa. В квартиpе пoлнoстью зaменeнa элeктpопpoвoдка, вcе тpубы пластикoвые, биметалличeскиe радиaтopы, сдeлaна cтяжка пола (нa куxне тёплый электрический пол). Hoвый рeмoнт (плиткa) в санузлe. Бoйлep. Kвартира продаётся с мебелью. Хороший кухонный гарнитур, кровать, диван, кресло, пуф, встроенны... |
Архив
|
Продам 2-ком. квартиру, 46.3 м2, бульвар 60-летия Октября, 13
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 46.3 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 4 / 4
|
5 100 000
110 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Уважаемые покупатели! Продается очень уютная и теплая двухкомнатная квартира в центре Автозаводского района, на четвертом этаже четырехэтажной сталинки по проспекту Октября, дом 13. Квартира хорошей планировки, в состоянии заезжай и живи! Две изолированные комнаты на разные стороны дома, квадратная прихожая, санузел совмещенный, в современной керамическо... |
Архив
|
Продажа 1-ком. квартиры, 21.7 м2, бульвар 60-летия Октября, 4
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 1-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 21.7 м2
Жилая: 12 м2
Этаж: 1 / 5
|
3 500 000
161 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Советский район, бульвар 60 летия Октября дом 4. Продаю однокомнатную квартиру гостиного типа, расположенную на высоком первом жилом этаже 6ти этажного кирпичного дома 1972 года постройки. под квартирой цокольный этаж. Тихий зеленый двор. Развитая инфраструктура района. Наше агентство окажет весь спектр услуг, которые связаны с получением льготно... |
Архив
|
Продается 1-ком. квартира, 29.5 м2, бульвар 60-летия Октября, 4
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 1-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 29.5 м2
Жилая: 17.5 м2
Этаж: 1 / 5
|
4 500 000
152 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Советский район, бульвар 60 летия Октября дом 4. Продаю однокомнатную квартиру гостиного типа, расположенную на высоком первом жилом этаже 6ти этажного кирпичного дома 1972 года постройки. под квартирой цокольный этаж. Тихий зеленый двор. Развитая инфраструктура района. Наше агентство окажет весь спектр услуг, которые связаны с получением льготно... |
Архив
|
Продажа 2-ком. квартиры, 40 м2, улица Героя Быкова, 4
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 1-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 40 м2
Жилая: 25 м2
Этаж: 3 / 6
|
4 300 000
107 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 52795445 Чистая продажа, ни кто не прописан, ключи в день сделки. ТСЖ (низкие ком.платежи и хорошее обслуживание) |
Архив
|
Продам двухкомнатную квартиру, 47.5 м2, улица имени Генерала И.Д. Ивлиева, 36к1
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Кузнечиха, 1-й микрорайон
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 47.5 м2
Этаж: 5 / 5
|
6 100 000
128 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается светлая и уютная 2-комнатная квартира на 5 этаже 5-этажного дома. Комнаты изолированные. Общая площадь квартиры составляет 47,5 кв.м. В квартире выполнен капитальный ремонт, по договоренности можем оставить часть мебели. Два взрослых собственника. |
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи квартиры? Что проверять при составлении?
😷 Как смотреть жильё в карантин?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?