Продажа 1-ком. квартир на карте
Архив
|
Продажа 1-ком. квартиры, 43.8 м2, Волжская набережная, 25
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Мещерское Озеро
метро Стрелка 770 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 43.8 м2
Жилая: 18.8 м2
Этаж: 2 / 17
|
6 750 000
154 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагаю к продаже однокомнатную квартиру в ЖК Седьмое Небо, ул. Волжская Набережная д. 25. |
Архив
|
Продается 1-ком. квартира, 38.8 м2, улица Карла Маркса, 50
Нижегородская область, Нижний Новгород, Канавинский район
метро Канавинская 2700 м
метро Московская 2240 м метро Стрелка 660 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: евро
Общая площадь: 38.8 м2
Жилая: 16.5 м2
Этаж: 9 / 17
|
6 750 000
174 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаю 1-ную уютную, светлую квартиру в полюбившимся мкр. Мещерское озеро. выполнен качественный ремонт. Отличная планировка, выход на лоджию из кухни. В стоимость входит кухонный гарнитур со встроенной техникой и мебель. Развитая инфраструктура: остановки общественного транспорта, метро, тц 7 небо, стадион, школы, дет. сады, фок, Рядом прекрасно оборудованна... |
Архив
|
Продам однокомнатную квартиру, 41 м2, улица Карла Маркса, 49
Нижегородская область, Нижний Новгород, Канавинский район
метро Стрелка 680 м
метро Канавинская 2590 м метро Московская 2230 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: евро
Общая площадь: 41 м2
Этаж: 10 / 17
|
6 750 000
164 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ЖК" 7 Hебo". Квартирa пpocтoрная, cветлая. Хорошее место для счастливой жизни. Xорошие соcеди, возлe кaждoгo дoма благоустрoeнные дeтскиe плoщадки. Обустроенные нaбeрeжныe рeки Вoлги и Мещерского озера, велодорожки и зоны отдыха. Расположение рядом с рекой обеспечит Вас свежим и чистым воздухом. В микрорайоне построены два новых государственных детски... |
Архив
|
1-ком. квартира на продажу, 42.5 м2, Волжская набережная, 22
Нижегородская область, Нижний Новгород, Канавинский район
метро Стрелка 690 м
метро Канавинская 2770 м метро Московская 2270 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 42.5 м2
Жилая: 18.5 м2
Этаж: 15 / 17
|
6 780 000
159 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Квартира от собственника с красивым видом на Волгу в энерго эффективном доме. В квартире остаются шкаф стенли, кухонный гарнитур с техникой, стиральная машина и мебель в ванной комнате, диван-кровать. Хороший ремонт, спокойные соседи. В помощи агентов не нуждаюсь. |
Архив
|
Продажа 1-комнатной квартиры, 42.3 м2, Волжская набережная, 23
Нижегородская область, Нижний Новгород, Канавинский район
метро Стрелка 780 м
метро Канавинская 2860 м метро Московская 2350 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 42.3 м2
Этаж: 2 / 17
|
6 800 000
160 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся отличная 1-комнатная квартира в ЖК Седьмое небо. Дом монолитный, санузел совмещённый. В квартире пластиковые окна, застеклённая лоджия, натяжные потолки, на полу линолеум, установлен кондиционер в комнате и бойлер в санузле. Мебель и бытовая техника остаётся по желанию. Окна выходят на восточную сторону. Удобная транспортная развязка. О... |
Архив
|
Продается 1-комнатная квартира, 47.7 м2, Волжская набережная, 25
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Мещерское Озеро
метро Стрелка 770 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 47.7 м2
Жилая: 20.4 м2
Этаж: 12 / 17
|
6 800 000
142 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Добрый день! Вашему вниманию видовая супероднушка в ЖК Седьмое небо !! Предлагаю действительно просторную ,светлую однокомнатную квартиру с шикарным видом на Волгу в современном микрорайоне ! Рядом ТЦ Седьмое небо ,стадион Нижний Новгород ,школа ,Фок Мещерский . Во дворе современная спортивная и детская площадки ,всегда есть место для парковки .... |
Архив
|
Продажа 1-комнатной квартиры, 42 м2, улица Карла Маркса, 42
Нижегородская область, Нижний Новгород, Канавинский район
метро Стрелка 800 м
метро Канавинская 2610 м метро Московская 2320 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 42 м2
Жилая: 16 м2
Этаж: 13 / 17
|
6 850 000
163 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже просторная 1-комнатная квартира в центре ЖК Седьмое Небо, расположенная по адресу: улица Карла Маркса, дом 42, Канавинский район Общая площадь 42 кв.м. Кухня 10 кв.м. Жилая комната 16 кв.м. Во всей квартире выполнен ремонт в светлых тонах. Санузел совмещен. Остается вся мебель и техника (кроме телевизора), магазины, детские площадки. Рядо... |
Архив
|
Продажа 1-ком. квартиры, 42.3 м2, Волжская набережная, 23
Нижегородская область, Нижний Новгород, Канавинский район
метро Стрелка 770 м
метро Канавинская 2850 м метро Московская 2340 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: евро
Общая площадь: 42.3 м2
Жилая: 16.3 м2
Этаж: 2 / 17
|
6 850 000
161 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
1комн.квaртира на Bолжской набеpежнoй, 23 (Мeщера). Пpодaётся 1-кoмнaтнaя квapтира в монолитном дoме в ЖК Сeдьмoe нeбo. В квартиpе плаcтиковые окна, натяжныe потолки, нa полу линолеум, кoндициoнеp в комнате, бoйлер в сaнузлe. Есть лоджия. Окнa нa воcтoк. Мебель и бытoвaя тexникa остaются по желанию покупателя. Удобная транспортная развязка. О... |
Архив
|
Продам 1-комнатную квартиру, 42 м2, улица Карла Маркса, 45
Нижегородская область, Нижний Новгород, Канавинский район
метро Стрелка 620 м
метро Канавинская 2500 м метро Московская 2150 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: евро
Общая площадь: 42 м2
Этаж: 12 / 19
|
6 900 000
164 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается уютная квартира с отличным видом. Прямая продажа, один собственник, без обременений. Вопросы по телефону. |
Архив
|
Продам 1-комнатную квартиру, 42.2 м2, Волжская набережная, 21
Нижегородская область, Нижний Новгород, Канавинский район
метро Стрелка 740 м
метро Канавинская 2790 м метро Московская 2320 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: евро
Общая площадь: 42.2 м2
Жилая: 16.5 м2
Этаж: 17 / 17
|
6 900 000
163 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается уютная и светлая квартира от собственника. В развитом микрорайоне ЖК "7 Небо". В квартире остается кухонный гарнитур со встроенной техникой, шкаф в гардеробной, кондиционер. Доброжелательные, спокойные соседи, сверху тех.этаж, т.е. ни какого шума. Инфраструктура района включает всё, что требуется для комфортного проживания - магазины рестораны... |
Архив
|
Продается 1-комнатная квартира, 45 м2, улица Карла Маркса, 45
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Мещерское Озеро
метро Стрелка 620 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 45 м2
Жилая: 17.8 м2
Этаж: 10 / 19
|
6 900 000
153 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Новый дом. С отделкой и мебелью. Наше агентство окажет весь спектр услуг, которые связаны с получением льготной ( дом клик ( -0,3% ) и военной ипотеки, материнским капиталом. Мы оказываем весь комплекс услуг по покупке квартиры в режиме одного окна, осуществляем юридическое сопровождение сделки и 3 года после неё, проверяем все сделки по 24 параметрам... |
Архив
|
Продаю однокомнатную квартиру, 47.7 м2, Волжская набережная, 25
Нижегородская область, Нижний Новгород, Канавинский район
метро Стрелка 770 м
метро Канавинская 2890 м метро Московская 2320 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 47.7 м2
Жилая: 20.4 м2
Этаж: 12 / 17
|
6 900 000
144 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Добрый день! Вашему вниманию видовая супероднушка в ЖК Седьмое небо !! Предлагаю действительно просторную ,светлую однокомнатную квартиру с шикарным видом на Волгу в современном микрорайоне ! Рядом ТЦ Седьмое небо ,стадион Нижний Новгород ,школа ,Фок Мещерский . Во дворе современная спортивная и детская площадки ,всегда есть место для парковки... |
Архив
|
Продаю однокомнатную квартиру, 41.7 м2, Волжская набережная, 25
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Мещерское Озеро
метро Стрелка 770 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: евро
Общая площадь: 41.7 м2
Жилая: 17 м2
Этаж: 10 / 17
|
6 900 000
165 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Волжская набережная.* С роскошным видом 1-комн. кв-ра, в доме 25 с видом на Волгу, на Кремль, на стадион "Нижний Новгород", площадью 41,7/17/12 кв.мв на 10/17-этажного дома. Евроотделка. Стеклопакеты, натяжные потолки, теплый пол, ламинат, керамгранит. Сан.узел в кафеле. В прихожей-гардеробная, шкаф. Остаётся кухонный гарнитур и вся мебель (частичн... |
Архив
|
Продаю 1-комнатную квартиру, 41.2 м2, Волжская набережная, 17
Нижегородская область, Нижний Новгород, Канавинский район
метро Стрелка 780 м
метро Канавинская 2740 м метро Московская 2350 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: евро
Общая площадь: 41.2 м2
Этаж: 15 / 17
|
6 900 000
167 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается квартира в районе с развитой инфраструктурой (магазин спар, магнит, детский мир, красное и белое и т.д.) в 1 минуте от дома. Школа, садик, ФОК. Торговый центр седьмое небо в 10 минутах пешей прогулкой. Я собственник. В квартире хороший ремонт, из мебели остается кухонный гарнитур, варочная поверхность, духовой шкаф, водонагреватель, штор... |
Архив
|
Продажа 1-ком. квартиры, 43.7 м2, Волжская набережная, 12
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Мещерское Озеро
метро Стрелка 830 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: евро
Общая площадь: 43.7 м2
Жилая: 17.3 м2
Этаж: 12 / 23
|
6 900 000
157 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается видовая, солнечная однокомнатная квартира площадью 43,7 кв.м. на 12 этаже 23 этажного дома в мкр-не "Седьмое небо" по ул. Волжская набережная.Квартира в превосходном состоянии, ухоженная, с отличным ремонтом и прекрасным видом на Волгу! Продаётся вместе с мебелью и техникой.Кухня- гостиная, ламинат, тёплый пол на балконе ( балкон-6 м. установлен... |
Архив
|
Однокомнатная квартира на продажу, 40.3 м2, улица Карла Маркса, 54
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Мещерское Озеро
метро Стрелка 610 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 40.3 м2
Жилая: 15.3 м2
Этаж: 16 / 17
|
6 950 000
172 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагаем к продаже видовую 1- комнатную квартиру в ЖК 7 небо. Квартира очень светлая, тёплая и уютная, не требует никаких вложений. Новым хозяевам остаётся кухонный гарнитур и большой вместительный шкаф Стенли, кондиционер. Из квартиры открывается отличный вид на стадион и реку Волга. Рядом улицы: Акимова, Волжская Набережная, Бетанкура, Должанская... |
Архив
|
Продажа однокомнатной квартиры, 40.3 м2, улица Карла Маркса, 54
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Мещерское Озеро
метро Стрелка 610 м
метро Канавинская 2680 м метро Московская 2190 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 40.3 м2
Жилая: 15.3 м2
Этаж: 16 / 17
|
6 950 000
172 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагаем к продаже видовую 1- комнатную квартиру в ЖК 7 небо. Квартира очень светлая, тёплая и уютная, не требует никаких вложений. Новым хозяевам остаётся кухонный гарнитур и большой вместительный шкаф Стенли. Из квартиры открывается отличный вид на стадион и реку Волга. Рядом улицы: Акимова, Волжская Набережная, Бетанкура, Должанская, Сергея Есенина... |
Архив
|
Продам однокомнатную квартиру, 43 м2, Волжская набережная, 18
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Мещерское Озеро
метро Стрелка 840 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 43 м2
Жилая: 18.5 м2
Этаж: 6 / 9
|
6 950 000
161 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся однокомнатная квартира. Дом Бизнес-класса со своей подземной парковкой. Первая линия домов по набережной. Удачное местоположение не торцевая, светлая и теплая. Квартира в чистом виде от застройщика, высокие потолки, есть возможность сделать ремонт своей мечты, не переплачивая за чужой, найти свое дизайнерское решение. Чистый, ухоженны... |
Архив
|
Продам однокомнатную квартиру, 46 м2, Волжская набережная, 25
Нижегородская область, Нижний Новгород, Канавинский район
метро Стрелка 770 м
метро Канавинская 2890 м метро Московская 2320 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: евро
Общая площадь: 46 м2
Жилая: 19.5 м2
Этаж: 10 / 17
|
6 990 000
152 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается видовая квартира в ЖК Седьмое небо.Окна пластиковые.Санузел в современной плитке.Большая прихожая (можно сделать гардеробную).Чистая продажа.Один собственник. |
Архив
|
Продаю 1-ком. квартиру, 41 м2, улица Карла Маркса, 45
Нижегородская область, Нижний Новгород, Канавинский район
метро Стрелка 620 м
метро Канавинская 2500 м метро Московская 2150 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 41 м2
Жилая: 17 м2
Этаж: 16 / 19
|
6 990 000
170 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается ВИДОВАЯ однокомнатная квартира в современном жилом комплексе « Седьмое небо». Свободная продажа, нет никаких ограничений или обременений. ЖК «7 небо»- это город в городе! Развитая инфраструктура- рестораны, кафе, медицинские центры, медицинские лаборатории, детские садики, школа в шаговой доступности, ФОК «Мещера», набережная и тп. Удобна... |
Архив
|
Продается однокомнатная квартира, 43.8 м2, Волжская набережная, 25
Нижегородская область, Нижний Новгород, Канавинский район
метро Стрелка 770 м
метро Канавинская 2890 м метро Московская 2320 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 43.8 м2
Жилая: 18.5 м2
Этаж: 2 / 17
|
7 000 000
159 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся пpосторная 1-комнатнaя кваpтирa в жилом кoмплeкce «Cедьмoe нeбo» Kвартира общeй площадью 43,8 кв. метpa pacположенa на 2 этaжe 17-этажнoгo дома, в первой линии дoмов что обeспечивaет кpаcивый вид нa pеку и aллeю, отсутствие проблем c пaрковочными мeстaми. Cocтoяниe квaртиры жилое, ремонт от застройщика. Кухонный гарнитур включен в стоимость... |
Архив
|
Продается однокомнатная квартира, 41.9 м2, улица Карла Маркса, 50
Нижегородская область, Нижний Новгород, Канавинский район
метро Стрелка 670 м
метро Канавинская 2700 м метро Московская 2240 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: евро
Общая площадь: 41.9 м2
Этаж: 1 / 17
|
7 000 000
167 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Отличная однокомнатная квартира. Много рекламировать не буду, приходите смотрите. Это лучшее место в городе для жилья. Все в шаговой доступности. |
Архив
|
Продаю 1-ком. квартиру, 42.8 м2, улица Карла Маркса, 50
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Мещерское Озеро
метро Стрелка 670 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: евро
Общая площадь: 42.8 м2
Жилая: 19 м2
Этаж: 1 / 17
|
7 000 000
163 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Желаете жить в комфорте и удобстве? Предлагаем квартиру в центре ЖК Седьмое Небо на 1 этаже 17-этажного дома в непосредственной близости от метро Стрелка. Площадь квартиры составляет 42.80 кв.м., что делает ее прекрасным вариантом для молодых людей, студентов и родителей, ищущих идеальное жилье для своих пожилых родственников. В квартире сделан свежи... |
Архив
|
1-комнатная квартира на продажу, 50 м2, улица Карла Маркса, 56
Нижегородская область, Нижний Новгород, Канавинский район
метро Стрелка 540 м
метро Канавинская 2630 м метро Московская 2110 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: евро
Общая площадь: 50 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 10 / 17
|
7 000 000
140 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Квартира в идеальном состоянии, всё готово для проживания |
Архив
|
1-ком. квартира на продажу, 42.8 м2, улица Карла Маркса, 50
Нижегородская область, Нижний Новгород, Канавинский район
метро Стрелка 670 м
метро Канавинская 2710 м метро Московская 2240 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: евро
Общая площадь: 42.8 м2
Жилая: 19 м2
Этаж: 1 / 17
|
7 000 000
163 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Желаете жить в комфорте и удобстве? Предлагаем квартиру в центре ЖК Седьмое Небо на 1 этаже 17-этажного дома в непосредственной близости от метро Стрелка. Площадь квартиры составляет 42.80 кв.м., что делает ее прекрасным вариантом для молодых людей, студентов и родителей, ищущих идеальное жилье для своих пожилых родственников. В квартире сделан свежи... |
Архив
|
Продам 1-комнатную квартиру, 40.4 м2, Волжская набережная, 21
Нижегородская область, Нижний Новгород, Канавинский район
метро Стрелка 740 м
метро Канавинская 2790 м метро Московская 2320 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 40.4 м2
Жилая: 16.5 м2
Этаж: 12 / 18
|
7 000 000
173 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Уютная квapтирa в самoм удобном микроpайoне гoрода. Peмонт коcмeтичecкий и минимaлистичный. Натяжные потoлки в жилoй кoмнате и коpидopе. Kваpтира тeплая и отличнo пoдoйдeт для семeйной пapы, или однoго чeловeкa. B 5 минутaх большoй тoрговый центр "Cедьмoe нeбо", стадион. Pядoм мещepcкoе озеро, детские сады, школы, фитнес центр. |
Архив
|
Продажа 1-ком. квартиры, 36.7 м2, Волжская набережная, 12
Нижегородская область, Нижний Новгород, Канавинский район
метро Стрелка 830 м
метро Канавинская 2680 м метро Московская 2370 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: евро
Общая площадь: 36.7 м2
Жилая: 15.7 м2
Этаж: 2 / 23
|
7 000 000
190 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продам 1-но комнатную квартиру в ЖК Седьмое небо на Волжской набережной, д.12. Квартира на 2 этаже 23-х этажного блочного дома. Состояние хорошее. В комнате теплый пол, лоджия утеплена с теплым полом , в коридоре плитка. Поменяны радиаторы отопления. Остается кухонный гарнитурl. |
Архив
|
Продажа однокомнатной квартиры, 42 м2, улица Карла Маркса, 45
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Мещерское Озеро
метро Стрелка 620 м
|
7 000 000
166 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
продается видовая квартира в жк "7 небо". хороший ремонт, отличные соседи. прямая продажа, не агент. |
Архив
|
Продам 1-комнатную квартиру, 42.3 м2, улица Карла Маркса, 44
Нижегородская область, Нижний Новгород, жилой район Мещерское Озеро
метро Стрелка 620 м
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Общая площадь: 42.3 м2
Жилая: 17.3 м2
Этаж: 11 / 17
|
7 000 000
165 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаем уютную 1 комн. квартиру м-н Мещерское озеро, ЖК Седьмое небо, ул. Карла Маркса 42,3/17, 3/10, 3 11/17эт дома. В квартире остаётся новый кух. гарнитур, шкаф-купе. Сделана замена окна, двери на лоджию, остекление лоджии. Один собственник, без обременения и долгов. Полная сумма в договоре. |
Архив
|
Продаю 1-ком. квартиру, 41.2 м2, Волжская набережная, 17
Нижегородская область, Нижний Новгород, Канавинский район
метро Стрелка 780 м
метро Канавинская 2740 м метро Московская 2350 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: евро
Общая площадь: 41.2 м2
Жилая: 19.5 м2
Этаж: 14 / 17
|
7 000 000
169 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В квартире сделан современный ремонт - пластиковые стеклопакеты, межкомнатные двери, добротная входная дверь. Квартира светлая и уютная, окна на солнечную сторону. На площадках и в тамбуре поддерживаются порядок и чистота. В коридоре можно без проблем хранить велосипеды и детские коляски. Два лифта: грузовой и пассажирский (с видеонаблюдением), домофон... |
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи однокомнатной квартиры? Что проверять при составлении?
😷 Как смотреть жильё в карантин?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?