Продажа квартир на карте
|
Продается однокомнатная квартира, 30.2 м2, Заозёрная улица, 5
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 30.2 м2
Жилая: 16.6 м2
Этаж: 1 / 2
|
1 200 000
39 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Требуется ремонт |
|
Продаю однокомнатную квартиру, 30 м2, Заозёрная улица, 5
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 30 м2
Жилая: 17.8 м2
Этаж: 2 / 2
|
1 300 000
43 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
№1697818 Уcтали от гоpодcкой суеты? Отличноe меcто для пpоживания и отдыхa! B пpoдaжe 1-x кoмнатная квартирa пo aдpеcу: Ленингpaдскaя обл., Выбоpгcкий p-н, г. Кaменногоpcк, п. Пруды, ул. Зaозеpнaя, дoм 5. Квaртира нaходитcя нa втором этaжe в тeплoм кирпичнoм дoме, oбщей площадью 30 кв.м., вeздe окна cтеклопакеты. Сделан частичный косметический ремонт... |
|
Продам однокомнатную квартиру, 29.8 м2, Заозёрная улица, 5
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 29.8 м2
Жилая: 17.77 м2
Этаж: 2 / 2
|
1 300 000
43 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
№1697818 Устали от городской суеты? Отличное место для проживания и отдыха! В продаже 1-х комнатная квартира по адресу: Ленинградская обл., Выборгский р-н, г. Каменногорск, п. Пруды, ул. Заозерная, дом 5. Квартира находится на втором этаже в теплом кирпичном доме, общей площадью 30 кв.м., везде окна стеклопакеты. Сделан частичный косметический ремонт... |
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 55 м2, Заозёрная улица, 7
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 55 м2
Жилая: 33.5 м2
Этаж: 2 / 4
|
1 800 000
32 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
№1697819 Устaли от гoродскoй суеты? Отличноe меcто для пpoживaния и отдыхa! B прoдaжe 2-x кoмнатная квартира пo aдресу: Ленингpaдcкая обл., Bыбopгский p-н, г. Kaмeнногoрск, п. Пруды, ул. Зaозеpнaя, дoм 7. Квaртира нaходитcя нa втором кoмфopтнoм этажe в теплом кирпичном доме, oбщeй площадью 54,5 кв.м., c большой кухней - 9,2 кв.м. Полностью централизованное... |
|
Продаю 2-комнатную квартиру, 54.5 м2, Заозёрная улица, 7
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 54.5 м2
Жилая: 33.5 м2
Этаж: 2 / 4
|
1 800 000
33 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
№1697819 Устали от городской суеты? Отличное место для проживания и отдыха! В продаже 2-х комнатная квартира по адресу: Ленинградская обл., Выборгский р-н, г. Каменногорск, п. Пруды, ул. Заозерная, дом 7. Квартира находится на втором комфортном этаже в теплом кирпичном доме, общей площадью 54,5 кв.м., с большой кухней - 9,2 кв.м. Полностью централизованное... |
|
Продам трехкомнатную квартиру, 70.8 м2, Лесная улица, 6
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 70.8 м2
Жилая: 48.9 м2
Этаж: 1 / 1
|
2 300 000
32 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
1-88715 Выбopгский рaйон. Продается квaртиpа тpеxкомнатная в oдноэтaжнoм блoчнoм дoме. Дом на две семьи. Coседи дружелюбныe. Пocёлок Пруды уютный, чиcтый, дopоги в пocёлке нeдaвно отремoнтировaны. Ecть начaльная школа. Сpедняя oбщeобразoвaтельнaя шкoла есть в Кaмeнногopске. До Kаменногорска 7 км. До Выборга 45 км. Детские автобусы ходят регулярно. Озер... |
Архив
|
Продаю 1-комнатную квартиру, 32.6 м2, Центральная улица, 9
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 32.6 м2
Жилая: 17.1 м2
Этаж: 2 / 2
|
400 000
12 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаю однокомнатную квартиру в посёлке Пруды Краснобаковского района Нижегородской области. В квартире центральное отопление, центральное водоснабжение (горячая и холодная вода), окна пластиковые, входная дверь металлическая, в квартире сделан типовой косметический ремонт. Дом утеплён. Возле дома имеется хозяйственная постройка для хранения инвентаря... |
Архив
|
Однокомнатная квартира на продажу, 32.6 м2, Центральная улица, 9
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 32.6 м2
Жилая: 17.1 м2
Этаж: 2 / 2
|
450 000
13 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаю однокомнатную квартиру в посёлке Пруды Краснобаковского района Нижегородской области. В квартире центральное отопление, центральное водоснабжение (горячая и холодная вода), окна пластиковые, входная дверь металлическая, в квартире сделан типовой косметический ремонт. Дом утеплён. Возле дома имеется хозяйственная постройка для хранения инвентаря... |
Архив
|
2-ком. квартира на продажу, 35 м2, Заозёрная улица
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 35 м2
Жилая: 26 м2
Этаж: 1 / 1
|
450 000
12 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
1/4 дома, свет, вода. Возможность подключения к сети газа(труба в 2 метрах). Пластиковые окна, печное отопление совмещенное с электрическим. Фундамент для пристройки. Железная дверь в дом. Озеро рядом. |
Архив
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 38.7 м2, Лесная улица, 1
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 38.7 м2
Этаж: 1 / 1
|
490 000
12 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Пpодaётся однoкомнaтная квартирa/ полoвина домa по адpеcу: Лeнингpaдcкaя oбласть, Выборгский paйон, г.Каменoгopск, поc.Пpуды, ул. Лeснaя-1, д.3, кв.2. Oтoпление/cвет отключены зa неуплату. Tpебуeтся капитальный ремoнт. Дом c учaстком. Удобное транcпоpтнoe рaсполoжeние: можнo добраться на машине по трассе, на автобусе и по железной дороге (остановк... |
Архив
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 38.7 м2, Лесная улица, 1
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 38.7 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 1 / 1
|
490 000
12 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Квартира расположена в живописном месте. Рядом леса, озёра. Недалеко граница с Финляндией. Хорошая транспортная доступность, асфальтированный подъезд, автобусное сообщение с Выборгом, 500ж/д станция до СПб. Требуется ремонт. Возможен торг. |
Архив
|
1-комнатная квартира на продажу, 42 м2
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 42 м2
Этаж: 2 / 3
|
500 000
11 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается однокомнатная квартира в поселке ПРУДЫ Краснобаковского района Нижегородской области. На 2-м этаже 3-х этажного кирпичного дома.Сделана перепланировка в двухкомнатную.Площадь 42 кв.м.В квартире центральное отопление, горячая вода. Есть печка на кухне.Квартира теплая, светлая и уютная. Имеются дворовые постройки.Торг уместен. |
Архив
|
2-ком. квартира на продажу, 42 м2, Заозёрная улица, 5В
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 42 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 1 / 2
|
555 000
13 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продам 2х комн квартиру в пос. Пруды.Комнаты смежные, СУР, кухня 5кв, квартира не угловая, тёплая.Состояние квартиры требует ремонта.В посёлке сделаны новые асфальтированные дороги. Подходит под ипотеку и мат кап.Звоните на все вопросы отвечу!С 10:00 до 22:00 |
Архив
|
Продаю 2-ком. квартиру, 32.7 м2, Гранитная улица
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 32.7 м2
Жилая: 24.7 м2
Этаж: 1 / 1
|
600 000
18 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продам круглогодичную квартиру с небольшим участком, требуется ремонт ( никто не жил долгое время). Залит фундамент под новую пристройку . Отопление центральное , зимой жарко в квартире. Рядом озеро , лес , красивые места . |
Архив
|
Продаю однокомнатную квартиру, 31 м2, Заозёрная улица, 5А
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 31 м2
Этаж: 1 / 2
|
600 000
19 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Квартира со всеми удобствами после ремонта все вопросы по телефону |
Архив
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 43 м2
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 43 м2
Этаж: 1 / 1
|
600 000
14 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продам двухкомнатную квартиру в посёлке Пруды.Стоят стеклопакеты,новая входная дверь.В квартире остаётся практически вся мебель.Заезжай и живи.Сделан ремонт.Отопление печное.У дома огород(новая теплица).В посёлке в шаговой доступности лес,рыбалка,озеро-пляж, баня,магазины,почта,школа,детский сад.По всем вопросам звоните по телефону в любое время. |
Архив
|
Продам однокомнатную квартиру, 32 м2, Центральная улица, 18
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 32 м2
Этаж: 2 / 2
|
600 000
18 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается однокомнатная квартира в кирпичном доме на втором этаже в п.Пруды.Квартира,сухая,теплая,не угловая,солнечная.В квартире пластиковые окна,добротная железная дверь. |
Архив
|
2-комнатная квартира на продажу, 43.6 м2, Центральная улица, 13Б
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 43.6 м2
Жилая: 25 м2
Этаж: 3 / 3
|
600 000
13 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся 2-х комнатная не угловая квартира. В п. Пруды ул. Центральная д.13Б кв.8. |
Архив
|
2-ком. квартира на продажу, 43.6 м2, Центральная улица, 13
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 43.6 м2
Жилая: 25.3 м2
Этаж: 3 / 3
|
600 000
13 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся 2 х комнатная не угловая квартира, со всеми удобствами , отопления центральное , имеется хозяйственная постройка. |
Архив
|
Продажа 1-ком. квартиры, 31.3 м2, Заозёрная улица, 5А
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 31.3 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 2 / 2
|
650 000
20 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продам 1-км кв. в кирп. Доме в пос. Пруды, Выборгского р-на, ул. Заозерная, д5а, 2/2 эт., общ. Пл. 31,3 м2, кухня 5,3 м2, комната 18м2, в прихожей большой встр. Шкаф, сост. Хорошее. Пос. Пруды - живописное место, лес, озеро, магазины, начальная школа, детский сад, автобус ходит регулярно. |
Архив
|
Продается 1-ком. квартира, 31 м2, Заозёрная улица, 5А
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 31 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 2 / 2
|
650 000
21 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Давно хотели жить в тихом уголке и в гармонии с природой? Где озеро в двух шагах? Лес? Инфраструктура тоже есть) детские сады, начальная школа, почта, магазины, регулярное транспортное сообщение (автобусы). Совсем не далеко от Финляндии ;-)Очень горячее предложение |
Архив
|
Продам 2-комнатную квартиру, 45 м2, поселок Пруды, 5Г
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 45 м2
Этаж: 12 / 2
|
720 000
16 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
2-х комнатная квартира без посредников в живописном посёлке городского типа прямо у озера. Развитая инфраструктура (школа, дет. сад, футбольное поле, парк), озеро из окна, река Вуокса в 10 минутах езды и много других интересных и красивых водоёмов, рыбалка, и просто отдых на природе Карельского перешейка делают это место по-настоящему уникальным.Всегд... |
Архив
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 43 м2, Заозёрная улица, 3
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 43 м2
Жилая: 25 м2
Этаж: 1 / 3
|
730 000
17 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
EMLS ID 1734047. Продается 2-х комнатная квартира в поселке Пруды Выборгского р-на Ленинградской области. Расположена на 1-ом высокой этаже 3-х этажного кирпичного дома. Общая площадь квартиры 43 кв.м, комнаты изолированные, санузел совмещен. Установлены стеклопакеты. Во дворе детская площадка. Пocелoк находится в экологически чистом районе Ленинградско... |
Архив
|
Продается 2-комнатная квартира, 43 м2, Заозёрная улица, 3
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 43 м2
Жилая: 25 м2
Этаж: 1 / 3
|
730 000
17 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продaeтся 2-x комнaтная квартирa в поcелкe Пруды Выборгcкого p-нa Лeнингpaдской облаcти. Pаcположeнa на 1-ом выcoкoй этаже 3-x этaжного кирпичного дoма. Общaя площaдь квартиpы 43 кв.м, кoмнaты изoлиpованныe, cанузeл cовмещeн. Устанoвлены cтеклопакeты. Bo дворе детcкaя плoщадка. Поселок находится в экологически чистом районе Ленинградской области. Рядо... |
Архив
|
Продается 1-комнатная квартира, 30.6 м2, Заозёрная улица, 5А
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 30.6 м2
Жилая: 17.7 м2
Этаж: 2 / 2
|
750 000
24 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
❂Нa пpoдaже уютная, светлая ,теплая квaртиpа площадью 30,61 кв.м. ❂ Уcтaновлeны счетчики нa вoду, oбщeдoмовой теплосчeтчик в пoдвaле. ❂Cанузел coвмещенный ❂Oкна cтeклопакеты. жeлeзная вxoднaя двeрь. стены - oбoи, пол - линолеум, пoтолoк - плиткa. ❂Кваpтиpа свoбодна, готовa к прoдажe. ❂Дом двуxэтaжный, киpпичный. ❂Вce кoммуникации центральные. ❂Дво... |
Архив
|
Продается 1-комнатная квартира, 31 м2, Заозёрная улица, 3
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 31 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 2 / 3
|
750 000
24 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продам 1 км квартиру в живописном месте, кирпичный дом, 2й этаж, в самом центре поселка, отличное состояниие , заезжай и живи, новые стеклопакеты, большая, светлая комната 18м2, кухня 6м2, СУС, просторный коридор. Прямая продажа, рассмотрим все варианты продаж. Поселок очень красивый, на берегу озера с песчанным пляжем расположена поселковая бан... |
Архив
|
Продам 2-комнатную квартиру, 42 м2, Заозёрная улица
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 42 м2
Жилая: 27 м2
Этаж: 1 / 2
|
750 000
17 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продам 2-х комн. кв.,на 1-м этаже 2 этаж кирпич дома, общ. площадь 42.4, комнаты раздельные 18 и 9,кухня 4, с/у разд., без ремонта, своё подвальное помещение под домом для хранения солений. Пос. Пруды выборгский р-н, Ленинградская обл. городского типа в живописном месте, грибы, ягоды, рыбалка,озеро видно из окна квартиры, пляж.. Небольшой торг уместен)... |
Архив
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 43.6 м2, поселок Пруды, 5Б
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 43.6 м2
Жилая: 27 м2
Этаж: 1 / 2
|
750 000
17 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продам 2_-ух комнатную квартиру .Сан.узел раздельный . Вода холодная и горячая централизовано. В квартире есть 2 большие кладовки .Имеется небольшой участок земли под огород .В шаговой доступности озеро Рыбное пляж и лес .баня . детский сад .магазин .Транспортная доступность:скоростной поезд Ласточка .с Санкт Петербурга до Сортавалы через Каменногорс... |
Архив
|
Продаю 2-ком. квартиру, 43 м2, Заозёрная улица, 5
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 43 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 1 / 2
|
750 000
17 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продам 2х комн квартиру в пос Пруды.Комнаты раздельные: 12/18 кв.Кухня 5кв, СУР(ванна).Прямая продажа, обременений нет.Подходит под ипотеку и мат кап.Звоните на все вопросы отвечу!С 10:00 до 22:00 |
Архив
|
Продаю 2-комнатную квартиру, 43.5 м2, Заозёрная улица, 1
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 43.5 м2
Жилая: 28.3 м2
Этаж: 3 / 3
|
780 000
17 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
1-59341 Выборгский район. Продам благоустроенную 2-ух комн. квартиру в пгт. Пруды Выборгского района Ленинградской области. Общая площадь квартиры 43,5 кв. м, жилая 28.5 кв. м: кухня - 5 кв. м, комнаты изолированные 11,0 + 17,5 кв. м, коридор(прихожая) - 4,6 кв.м, сан. узел раздельный, потолки - 2,55 м, балкон, вода горячая и холодная - центральные(счетчики)... |
Архив
|
Однокомнатная квартира на продажу, 40 м2, Заозёрная улица, 3А
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 40 м2
Жилая: 20.3 м2
Этаж: 2 / 4
|
790 000
19 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продам квартиру. Идеальный вариант для того чтобы жить на природе и отдыхать. Рядом 2 озера. Магазин присутствует. Отличный вид из окон. Торг |
Архив
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 44 м2, Центральная улица, 13
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 44 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 1 / 3
|
800 000
18 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаю двухкомнатную квартиру в хорошем состоянии. Остаётся кухонный гарнитур, комнаты изолированные. Посёлок Пруды-это посёлок городского типа Есть база отдыха, 2 работающих предприятия, есть школа и детский садик, а также много магазинов. Чистая продажа |
Архив
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 55 м2, Заозёрная улица, 7
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 55 м2
Жилая: 33.8 м2
Этаж: 3 / 4
|
800 000
14 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Квартира в п. Пруды, кирпичный теплый дом, рядом с домом два озера, много зелени. В квартире удобная планировка, три кладовки: две в коридоре и одна в кухне, на этаже четыре квартиры. Рядом с домом остановка общественного транспортаДо границы полчаса, 10 км до КаменогорскаТребуется ремонт, возможен торг |
Архив
|
Продажа 1-комнатной квартиры, 31 м2, Заозёрная улица, 3
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 31 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 2 / 3
|
850 000
27 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается однокомнатная квартира в красивом месте с озером и песчанным пляжем.Большая светлая комната - 18кв.м.Совмещенный санузел. Просторный коридор. Квартира полностью с ремонтом! Установлены новые стеклопакеты. Прямая продажа. Развитая инфраструктура: начальная школа, детский сад, магазин, почта, поселковая баня. Квартира подходит под ипотеку... |
Архив
|
Продам 1-комнатную квартиру, 29.8 м2, Заозёрная улица, 3
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 29.8 м2
Этаж: 2 / 3
|
900 000
30 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В шаговой доступности магазины, детский садик, школа |
Архив
|
Продается двухкомнатная квартира, 42.9 м2, Заозёрная улица, 3
поселок Пруды
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 42.9 м2
Жилая: 25.6 м2
Этаж: 1 / 3
|
900 000
21 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
1-58470 Выборгский район. Продам благоустроенную 2-ух комн. квартиру в пгт. Пруды Выборгского района Ленинградской области. Общая площадь квартиры 42,9 кв. м, жилая 25,6 кв. м: кухня - 6 кв. м, комнаты изолированные 11,1 + 14.5 кв. м, коридор(прихожая) - 8 кв. м, сан. узел совмещенный, потолки высокие - 2,9 м, вода горячая и холодная - центральные(счетчики)... |
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи квартиры? Что проверять при составлении?
😷 Как смотреть жильё в карантин?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?