Продажа квартир на карте
|
Архив
|
2-ком. квартира на продажу, 54.5 м2, Гаванская улица, 32
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1490 м
метро Василеостровская 2380 м |
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 54.5 м2
Жилая: 31.7 м2
Этаж: 2 / 5
|
10 700 000
196 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаeтся очень тeплая, уютная квартиpа в тиxом и иcтоpичeском меcтe Пeтepбуpга! До метро вcего 10 минут пешкoм, для aвтoмoбилиcтов удобный выезд нa ЗСД, 2 моcтa, чтoбы дoбpатьcя до центpа, во двоpе всeгдa еcть пapкoвочныe мeста! Очень тиxий, зeленый двoр, ecть дeтская площадка. Pядом с дoмом вся инфраструктура: детские сады, школы, поликлиники, ТЦ,ТРЦ... |
|||
|
Архив
|
Продажа 2-ком. квартиры, 43.1 м2, Гаванская улица, 47Г
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1160 м
метро Василеостровская 2290 м метро Новокрестовская 4020 м |
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 43.1 м2
Жилая: 31.7 м2
Этаж: 5 / 5
|
8 050 000
186 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Cобственник! Небольшая уютная трёхкомнaтная квaртирa в центрe Bаcилeocтpoвского райoна. В пешeй дocтупнocти от ст. м. Примoрскaя (15-17 минут пешком), 5-7 минут на любoм трaнспоpте. Этаж 5, но нe пoслeдний, над кваpтиpoй зaкрытый чepдак. Дом памятник "Гавaнский pабочий гopoдок", 1904 г. пocтрoйки. Без лифта. Основные (несущие) стены кирпичные, дом тёплый... |
|||
|
Архив
|
Продаю 1-комнатную квартиру, 35 м2, Гаванская улица, 33
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1590 м
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 35 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 4 / 7
|
8 600 000
245 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Светлая просторная квартира с удобной планировкой в престижном районе у Финского залива и Невы по выгодной цене! О КВАРТИРЕ: Кухня 8 м кв, Комната 18 м кв Есть балкон. Перепланировок нет. В квартире выполнен ремонт в 2022 году. Квартира полностью готова к проживанию. Практически вся мебель и техника остаются новому собственнику. О ДОМЕ И МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИИ: Кирпичны... |
|||
|
Архив
|
Продам однокомнатную квартиру, 34 м2, Гаванская улица, 33
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1590 м
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 34 м2
Жилая: 17.2 м2
Этаж: 6 / 7
|
9 200 000
270 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Прямая продажа. Проведён ремонт с заменой всех коммуникаций в квартире. Новая кухня, газовая поверхность и электрическая духовка , сантехника - вместо ванной установлена душевая просторная кабина. Встроенный шкаф и прихожая. Отличное тихое место в самом центре Гаванской улицы. Удобное транспортное сообщение до центра города и двух станций метро. 1... |
|||
|
Архив
|
Продам 2-комнатную квартиру, 72.9 м2, Гаванская улица, 20
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1730 м
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 72.9 м2
Жилая: 47.5 м2
Этаж: 4 / 6
|
14 500 000
198 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Вашему вниманию предлагается прекрасная двухкомнатная квартира! - Капитальный ремонт 1998 года - Ремонт в парадной - Охрана - Приятные соседи Дом в историческом районе Санкт-Петербурга. В пешей доступности есть все необходимые магазины, аптеки, кофейни. Менее 15-ти минут на транспорте до метро Приморская и Василеостровская. Гуляя можно дойти д... |
|||
|
Архив
|
Пятикомнатная квартира на продажу, 107.8 м2, Гаванская улица, 14Д
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1950 м
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 107.8 м2
Жилая: 83.3 м2
Этаж: 3 / 4
|
16 500 000
153 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 45814313 Продается 5-комн. квартира, площадью 107.8 кв.м, в 6 мин. транспортом от м.Приморская в Василеостровском районе Санкт-Петербурга. Квартира коммунальная. Четыре собственника, все готовы к продаже. Обременений нет. Одна встречная покупка. Никаких субсидий на расселение. |
|||
|
Архив
|
Продаю четырехкомнатную квартиру, 90 м2, Гаванская улица, 42
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1230 м
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 90 м2
Жилая: 63.7 м2
Этаж: 1 / 5
|
15 450 000
171 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 45389826 Предлагается к продаже 4 к.кв. с ремонтом, заезжай и живи. Один собственник, обременений нет, в собственности более 5 лет, маткапитал не использовался. возможны любые формы оплаты, вся стоимость в договоре, Помощь в получении ипотеки. Квартира светлая, теплая, высокие потолки 3.10, На площадке всего 2 квартиры, квартира торцевая, сосед... |
|||
|
Архив
|
Продам 2-ком. квартиру, 55 м2, Гаванская улица, 33
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1590 м
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 55 м2
Жилая: 34.2 м2
Этаж: 1 / 7
|
10 000 000
181 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
В продаже двухкомнатная квартира в кирпичном доме на Васильевском острове. Большой зеленый двор, есть парковка, всего 2 квартиры на этаже. Рядом гимназия №642 (Земля и Вселенная), физико-математический лицей №30, детские сады, "Севкабель Порт", спортивные клубы, бассейн, скверы. Удобная планировка на 2 стороны, комнаты изолированные, просторны... |
|||
|
Архив
|
Продается 3-комнатная квартира, 56.3 м2, Гаванская улица, 51
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 980 м
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 56.3 м2
Жилая: 41 м2
Этаж: 3 / 5
|
11 700 000
207 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Архив
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 43.1 м2, Гаванская улица, 44
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1130 м
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 43.1 м2
Жилая: 24.2 м2
Этаж: 1 / 5
|
8 970 000
208 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
1-83779 Двухкомнатная квартира на Васильевском острове недалеко от метро Приморская! Удобная планировка: комнаты изолированные (15,5+8,7), кухня правильной формы, широкий совмещенный санузел с ванной и раковиной. Теплый кирпичный сталинский дом, высокий первый этаж, окна в большой зелёный двор. Отдельный тамбур на 2 квартиры, интеллигентные соседи... |
|||
|
Архив
|
Продаю 4-комнатную квартиру, 91 м2, Гаванская улица, 38
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1320 м
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 91 м2
Жилая: 63.6 м2
Этаж: 1 / 5
|
15 000 000
164 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Архив
|
Продажа 1-ком. квартиры, 32.4 м2, Гаванская улица, 45
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1240 м
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 32.4 м2
Жилая: 17.6 м2
Этаж: 5 / 5
|
6 300 000
194 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ID: 1904695 Продается однокомнатная квартира общая площадь 31,1 кв.м. Один взрослый собственник, в квартире никто не прописан, без обременений, подходит под ипотеку, Чистая и ухоженная, очень тёплая, окна выходят в зелёный двор. Квартира находится на 5-ом этаже пятиэтажного дома. Дом кирпичный, теплый. На площадке 4 квартиры, чистые парадные. До метр... |
|||
|
Архив
|
Продаю 3-комнатную квартиру, 85 м2, Гаванская улица, 6
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 85 м2
Жилая: 50 м2
Этаж: 4 / 5
|
17 000 000
200 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
АГЕНТЫ, предлагающие помощь, НЕ ЗВОНИТЕ! если позвоните, то потом НЕ ОБИЖАЙТЕСЬ, ДОСТАЛИ! Для реальных покупателей: шикарная двухсторонняя трёхкомнатная квартира большой кухней-столовой 18 м2, гардеробной (смотрите план). Мебель на кухне с техникой остается. |
|||
|
Архив
|
Продается 3-комнатная квартира, 67.7 м2, Гаванская улица, 6
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 67.7 м2
Жилая: 42 м2
Этаж: 2 / 5
|
13 499 000
199 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Предлагается к продаже ТЕПЛАЯ и ПРОСТОРНАЯ 3-х комнатная квартира для СЕМЬИ или тех, чье сердце принадлежит ВАСИЛЬЕВСКОМУ ОСТРОВУ. ПРЕИМУЩЕСТВА КВАРТИРЫ: - 3-х метровые потолки - планировка "распашонка": окна на Гаванскую улицу и во двор - толстенные кирпичные стены - 3 отдельные комнаты - огромное количество мест для хранения, шкафы и ниши на каждо... |
|||
|
Архив
|
Продажа 3-ком. квартиры, 74.9 м2, Гаванская улица, 14Д
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1950 м
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 74.9 м2
Жилая: 48.7 м2
Этаж: 2 / 4
|
11 800 000
157 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ID: 1902498 Отличная квартира в кирпичном доме, (старый фонд) толстые, шумоизолирующие стены, комнаты квадратные,светлые,изолированный санузел,два взрослых собственника,приватизация ,нет никаких обременений и особенностей,легкая встречка,рассматриваем все источники финансирования,если нужна помощь или консультация по приобретению,звоните |
|||
|
Архив
|
Продам двухкомнатную квартиру, 42.7 м2, Гаванская улица, 45
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1230 м
метро Василеостровская 2300 м метро Новокрестовская 4080 м |
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 42.7 м2
Жилая: 27.8 м2
Этаж: 3 / 5
|
8 800 000
206 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Квартира находится в одном из лучших районов Санкт-Петербурга - Василеостровском. До исторического центра города всего 4 километра. Светлая и теплая квартира на третьем этаже, вход в дом со двора, рядом две детских площадки. Вокруг дома всегда есть места для парковки. Большим плюсом района является развитая инфраструктура: в пешей доступности находятс... |
|||
|
Архив
|
Продаю 2-ком. квартиру, 44 м2, Гаванская улица, 44
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1130 м
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 44 м2
Этаж: 1 / 5
|
8 100 000
184 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продам квартиру в добротном сталинском доме в 15 минутах ходьбы от метро рядом с остановкой транспорта,в окружении магазинов,учебных заведений,всего того что ВАМ НУЖНО для комфортного проживания. В квартире произведен капитальный ремонт: заменены полы,постелен ламинат высокого класса, менялась электрика на новую и надежную,сантехника,установлены новы... |
|||
|
Архив
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 73.6 м2, Гаванская улица, 19
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1930 м
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 73.6 м2
Жилая: 47.6 м2
Этаж: 5 / 6
|
15 000 000
203 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
№1691613 Продается трехкомнатная квартира в тихом зеленом районе. В квартире сделан хороший ремонт. Полностью подходит для жизни. Несомненным плюсом является большая лоджия и высокие потолки h-2.90. Квартира расположена в теплом кирпичном доме с хорошей шумоизоляцией. Чистые парадные. В шаговой доступности Шкиперский сад, школы, сады, поликлиники... |
|||
|
Архив
|
2-комнатная квартира на продажу, 42.6 м2, Гаванская улица, 45
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1240 м
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 42.6 м2
Этаж: 1 / 5
|
8 400 000
197 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается уютная, отлично распложенная двухкомнатная квартира с изолированными комнатами. Окна выходят на две стороны в тихий, зеленый, благоустроенный двор. Окна квартиры расположены высоко от земли, совсем не ощущается что это первый этаж. Подъезд чистый, после ремонта, соседи приличные, живут в доме давно. В квартире выполнен ремонт, укреплялис... |
|||
|
Архив
|
Продается однокомнатная квартира, 33.4 м2, Гаванская улица, 33
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1590 м
метро Василеостровская 2350 м |
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 33.4 м2
Жилая: 17.3 м2
Этаж: 2 / 7
|
10 750 000
321 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Однокомнатная квартира в Василеостровском районе . Гаванская 33, кирпичный дом, 1968 г постройки. Общая площадь 33.4.кв.м, жилая площадь – 17.3 квм. Этаж 2\7. Окна в зеленый двор . Лифт, чистая парадная, домофон. Ремонт из высококачественных материалов, дизайнерский декор, полностью готова к проживанию: импортная мебель и бытовая техника (Sony, NEFF... |
|||
|
Архив
|
Продажа 2-ком. квартиры, 40.5 м2, Гаванская улица, 12
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 2020 м
метро Василеостровская 2490 м |
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 40.5 м2
Этаж: 4 / 5
|
7 500 000
185 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Гаванская д.12 Прямая продажа, один взрослый собственник. Без обременений. Агентам просьба не беспокоить. Ипотеку не рассматриваем. Если не ответил, пишите сюда . |
|||
|
Архив
|
Продам квартиру студию, 25 м2, Гаванская улица, 2
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 25 м2
Жилая: 20 м2
Этаж: 5 / 6
|
3 800 000
152 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Архив
|
Продам 1-комнатную квартиру, 39 м2, Гаванская улица, 33
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1590 м
метро Василеостровская 2350 м |
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 39 м2
Жилая: 17 м2
Этаж: 4 / 7
|
10 299 000
264 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
добрый день, продаю квартиру после ремонта, 1 собственник моя мать, в квартиру нужно только мебель купить и все, отличный вариант. Про инфраструктуру я думаю вы итак все знаете. Могу не отвечать на телефон пишите если что.\ Остальная информация по телефону |
|||
|
Архив
|
Продажа четырехкомнатной квартиры, 180.5 м2, Гаванская улица, 12к2
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 180.5 м2
Жилая: 85.7 м2
Этаж: 5 / 7
|
33 980 000
188 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается четырёх-комнатная квартира в историческом центре Санкт-Петербурга. Квартира расположена на 5 этаже 7-этажного кирпичного дома 2000 года постройки. Дом комфорт-класса в самом сердце Санкт-Петербурга. В доме всего 46 квартир. Придомовая территория и подъезд находится под видео-наблюдением, В доме есть консьерж. Район полностью обустроен. Характеристик... |
|||
|
Архив
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 55 м2, Гаванская улица, 42
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1230 м
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 55 м2
Жилая: 34.5 м2
Этаж: 3 / 5
|
11 000 000
200 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаётся добротная тёплая двухкомнатная квартира в кирпичном сталинском доме, 55 кв.м. Комфортный 3 этаж. Квартира двусторонняя, комнаты 19,7 и 14,8 м. солнечные, правильной формы. Кухня 8 м. Ванная комната 3,5 м, туалет 1,1 м. отделаны кафелем. Новая сантехника, поменяны трубы, установлены фильтры, счетчики. В ванной и туалете натяжные потолки. По... |
|||
|
Архив
|
Продам двухкомнатную квартиру, 56.2 м2, Гаванская улица, 44
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1120 м
метро Василеостровская 2340 м метро Новокрестовская 3960 м |
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 56.2 м2
Этаж: 2 / 5
|
12 600 000
224 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Отличная квартира в сталинском кирпичном доме в зеленом районе недалеко от метро в прямой продаже без проблем и обременений. Один собственник с 1993 года, никто не прописан, освобождается сразу. Квартира продается с полностью оборудованной кухней: холодильник, посудомоечная машина , вытяжка, духовой шкаф, варочная поверхность – всё фирмы BOCSH. Такж... |
|||
|
Архив
|
Продажа 3-комнатной квартиры, 104.5 м2, Гаванская улица, 34
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1440 м
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 104.5 м2
Жилая: 69 м2
Этаж: 2 / 8
|
16 800 000
160 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Просторная и теплая квартира в "сталинке". - Толщина кирпичных стен около метра. - Высота потолков три метра. - Две кладовые. - Большие окна в комнатах выходят на Гаванскую улицу, окно на кухне - во двор. - На лестничной клетке три квартиры. - Парадная со стороны Гаванской улицы. - В пяти минутах ходьбы ожидается открытие станции метро "Гавань... |
|||
|
Архив
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 51.8 м2, Гаванская улица, 11/16
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 51.8 м2
Жилая: 30.6 м2
Этаж: 4 / 5
|
10 500 000
202 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Здравствуйте. Продаётся 2 ккв. Район Гавань. Потолки 3.20 Дом кирпичный, очень тёплый. Инфраструктура развита, Севкабель, Опочининский сад, выход к заливу. Замена электрики, газовое оборудование. Установлены счётчики на газ, воду, электричество. В ванной и на кухне тёплый пол. Подъезд чистый, домофон. Без тараканов и пр. Вид и... |
|||
|
Архив
|
Продажа 1-ком. квартиры, 56.1 м2, Гаванская улица, 41
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1420 м
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 56.1 м2
Жилая: 21 м2
Этаж: 5 / 5
|
11 700 000
208 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Архив
|
Продается двухкомнатная квартира, 57.5 м2, Гаванская улица, 32
Санкт-Петербург, Василеостровский район, муниципальный округ Гавань
метро Приморская 1490 м
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 57.5 м2
Жилая: 35 м2
Этаж: 2 / 6
|
8 100 000
140 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи квартиры? Что проверять при составлении?
😷 Как смотреть жильё в карантин?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?