Продажа квартир на карте
Средняя стоимость квартиры в Санкт-Петербурге, муниципальный округ Волковское 5 969 900 руб, цена за квадратный метр - 125 000 рублей.
|
Продаю квартиру студию, 23.9 м2, Тосина улица, 6
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Волковская 1070 м
метро Обводный канал 1170 м метро Фрунзенская 1710 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 23.9 м2
Жилая: 17 м2
Этаж: 11 / 11
|
7 500 000
313 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже квартира-студия в ЖК Автограф! В 15-20 минутах ХОДЬБЫ от метро «ОБВОДНЫЙ КАНАЛ» Выполнена итальянская отделка «Ваниль» от застройщика. Обои под подкраску, можно перекрашивать 7 раз, на полу ламинат. В санузле уже есть сантехника. Удобная планировка, где можно разделить кухонную и спальную зону. Вам остается докупить мебель и жить в квартир... |
|
Продам 1-комнатную квартиру, 33 м2, Тосина улица, 6
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Волковская 1070 м
метро Обводный канал 1170 м метро Фрунзенская 1710 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: евро
Общая площадь: 33 м2
Жилая: 14.5 м2
Этаж: 9 / 13
|
12 000 000
363 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже однокомнатная квартира общей площадью 33 квадратный метр + лоджия 4,1 квадратных метров с отличной планировкой в ЖК бизнес-класса "Автограф в центре" в шаговой доступности от Лиговского проспекта и метро Обводный канал. ______________________________ ХАРАКТЕРИСТИКА КВАРТИРЫ: - Общая площадь 33,0 кв.м (не включает лоджию), - Кухня 9,8 кв.м... |
|
Продам однокомнатную квартиру, 35 м2, Будапештская улица, 2к1
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Международная 790 м
метро Бухарестская 1100 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 35 м2
Этаж: 9 / 21
|
11 200 000
320 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ПРЯМАЯ ПРОДАЖА Два ВЗРОСЛЫХ СОБСТВЕННИКА ПОЛНАЯ СТОИМОСТЬ В ДКП БЕЗ ОБРЕМЕНЕНИЙ Про квартиру: + В квартире сделан дизайнерский ремонт. + Планировка квартиры включает в себя: просторную гостиную комнату со спальной зоной и изолированную кухню. + Отличная шумоизоляция. + Тёплые полы. Про дом: + Облагороженная закрытая дворовая территория.... |
|
Продается 2-комнатная квартира, 50 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 50 м2
Жилая: 26 м2
Этаж: 8 / 15
|
12 900 000
258 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 63986158 В продаже двухкомнатная видовая квартира с 2 лоджиями в четырёхзвёздочных апартаментах VALО Вся мебель и техника остаётся новому собственнику: кухня со встроенными посудомоечной и стиральной машинами, холодильник, 2 кондиционера, кровать, диван, шкафы, роутер и все необходимое! VALО расположен прямо напротив станции метро Бухарестска... |
|
Продам квартиру студию, 16.9 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 16.9 м2
Жилая: 13.52 м2
Этаж: 5 / 18
|
5 300 000
313 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Квартира на продажу студия, 22.6 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: евро
Общая площадь: 22.6 м2
Жилая: 19.4 м2
Этаж: 9 / 18
|
6 490 000
287 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаются апартаменты-студия в одном из лучших апарт-комплексов Санкт-Петербурга - VALO! Инфраструктура на высшем уровне ст.м. Бухарестская находится в 1 минуте пешком, там-же находится ТРК Континент с большим количеством магазинов и точек питания. За континентом находится сквер Спасателей, по которому приятно прогуливаться теплыми летними вечерами... |
|
Продам 3-ком. квартиру, 95.8 м2, Днепропетровская улица, 65
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Обводный канал 650 м
метро Лиговский проспект 1210 м метро Волковская 1550 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 95.8 м2
Жилая: 42.2 м2
Этаж: 2 / 10
|
21 300 000
222 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
1-88047 Клубный дом на 301 квартиру расположен в исторической части города . До Невского проспекта можно доехать за 5 минут. Закрытая, охраняемая территория. Двор без машин. Отапливаемый паркинг на 95 машин с лифтом на этаж .Бесшумные скоростные лифты otis. О квартире: Комнаты правильной квадратной формы на две стороны . Большая кухня совмещенна... |
|
Продаю квартиру студию, 26.5 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 26.5 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 14 / 18
|
7 500 000
283 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается 2-комнатная квартира, 54.1 м2, Будапештская улица, 2к1
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Международная 790 м
метро Бухарестская 1100 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 54.1 м2
Жилая: 27 м2
Этаж: 17 / 21
|
12 900 000
238 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Внимание, уважаемый покупатель! В современном доме комфорт класса в ЖК "Twin House" продается видовая квартира на 17 этаже со свободной планировкой! Эксклюзивное предложение, квартира с возможностью приобрести место с теплым паркингом! Изысканная панорама Петербурга открывается из окон этой квартиры, погружая вас в великолепие этого прекрасног... |
|
1-комнатная квартира на продажу, 45.7 м2, Тосина улица, 6
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Волковская 1070 м
метро Обводный канал 1170 м метро Фрунзенская 1710 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 45.7 м2
Жилая: 11.9 м2
Этаж: 3 / 11
|
15 300 000
334 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагается к продаже просторная, уютная 1-ком. квартира евро-планировки 45,7 кв. м. с качественной отделкой от застройщика Setl Group в современном жилом комплексе высокого комфорт класса «Автограф в центре», в центе Санкт-Петербурга на пересечении Лиговского проспекта и улицы Тосиной, в 15 минутах пешком от метро «Обводный канал», в 30 минутах пешко... |
|
Продаю 3-ком. квартиру, 77.3 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: евро
Общая площадь: 77.3 м2
Этаж: 4 / 18
|
17 200 000
222 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Для тех кто действительно присматривает объекты по данному адресу, убедительная просьба дочитать до конца!!! Возможно это то что Вы ищите!!!! Продажа двух апартаментов студия - 25,6 кв.м двухкомнатная - 51,7 кв.м. В данном предложении каждый может найти то что он хочет. 1) При необходимости можно объединить и получить трёхкомнатную квартиру, эт... |
|
Продаю 1-комнатную квартиру, 52.45 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 52.45 м2
Жилая: 16.35 м2
Этаж: 12 / 18
|
12 588 000
240 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже апартаменты в 2 минутах от метро. Корпус 4 - VALO «Soul» - это новый работающий отель категории 4 звезды, во Фрунзенском районе. Апартаменты универсальны и удобны как для краткосрочной, так и долгосрочной аренды, а значит будут приносить стабильный пассивный доход долгие годы. Просторные номера со стильными интерьерами и функциональной кухне... |
|
Продаю квартиру студию, 35.38 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 35.38 м2
Жилая: 19.6 м2
Этаж: 9 / 18
|
8 491 200
240 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже апартаменты в 2 минутах от метро. Корпус 4 - VALO «Soul» - это новый работающий отель категории 4 звезды, во Фрунзенском районе. Апартаменты универсальны и удобны как для краткосрочной, так и долгосрочной аренды, а значит будут приносить стабильный пассивный доход долгие годы. Просторные номера со стильными интерьерами и функциональной кухне... |
|
Продам 1-комнатную квартиру, 23.56 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 23.56 м2
Жилая: 13.03 м2
Этаж: 7 / 18
|
6 360 000
269 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
1-88660 ЕДИНСТВЕННЫЙ АПАРТ-ОТЕЛЬ 5 ЗВЕЗД!!! Valo Mercure 5* с гарантированным доходомруб. Предлагаемая недвижимость в жилом комплексе Valo Mercure представляет собой УНИКАЛЬНЫЕ апартаменты высокого класса, созданные для истинных ценителей комфортного и роскошного проживания. Ваш уютный уголок с изысканным дизайном и превосходными возможностями жде... |
|
Квартира на продажу студия, 40.86 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 40.86 м2
Жилая: 27.25 м2
Этаж: 8 / 18
|
9 806 400
240 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже апартаменты в 2 минутах от метро. Корпус 4 - VALO «Soul» - это новый работающий отель категории 4 звезды, во Фрунзенском районе. Апартаменты универсальны и удобны как для краткосрочной, так и долгосрочной аренды, а значит будут приносить стабильный пассивный доход долгие годы. Просторные номера со стильными интерьерами и функциональной кухне... |
|
Квартира на продажу студия, 28.8 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 28.8 м2
Жилая: 24.9 м2
Этаж: 12 / 18
|
7 500 000
260 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Апартаменты с кондиционером. Продаются апартаменты с гарантированным доходом в лучшем комплексе апартаментов Санкт-Петербурга – VALO. Апартаменты площадью 28.8 метров полностью оснащены мебелью, техникой, посудой, текстилем и всем необходимым, находятся они на 12 этаже в 1 корпусе в 3 секции, несомненным преимуществом является наличие кондиционера... |
|
Продажа однокомнатной квартиры, 52.29 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 52.29 м2
Жилая: 16.24 м2
Этаж: 8 / 18
|
12 549 600
240 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже апартаменты в 2 минутах от метро. Корпус 4 - VALO «Soul» - это новый работающий отель категории 4 звезды, во Фрунзенском районе. Апартаменты универсальны и удобны как для краткосрочной, так и долгосрочной аренды, а значит будут приносить стабильный пассивный доход долгие годы. Просторные номера со стильными интерьерами и функциональной кухне... |
|
Продам 1-комнатную квартиру, 52.51 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 52.51 м2
Жилая: 16.4 м2
Этаж: 11 / 18
|
12 602 400
240 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже апартаменты в 2 минутах от метро. Корпус 4 - VALO «Soul» - это новый работающий отель категории 4 звезды, во Фрунзенском районе. Апартаменты универсальны и удобны как для краткосрочной, так и долгосрочной аренды, а значит будут приносить стабильный пассивный доход долгие годы. Просторные номера со стильными интерьерами и функциональной кухне... |
|
Продажа квартиры студии, 32.13 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 32.13 м2
Жилая: 22.34 м2
Этаж: 3 / 18
|
7 711 200
240 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже апартаменты в 2 минутах от метро. Корпус 4 - VALO «Soul» - это новый работающий отель категории 4 звезды, во Фрунзенском районе. Апартаменты универсальны и удобны как для краткосрочной, так и долгосрочной аренды, а значит будут приносить стабильный пассивный доход долгие годы. Просторные номера со стильными интерьерами и функциональной кухне... |
|
Продам квартиру студию, 24.7 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 24.7 м2
Жилая: 16.4 м2
Этаж: 15 / 18
|
6 450 000
261 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Апартаменты с кондиционером. Продаются апартаменты с гарантированным доходом в лучшем комплексе апартаментов Санкт-Петербурга – VALO. Апартаменты площадью 24.7 метров полностью оснащены мебелью, техникой, посудой, текстилем и всем необходимым, находятся они на 15 этаже в 1 корпусе в 3 секции, несомненным преимуществом является наличие кондиционера... |
|
Продается квартира студия, 35.21 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 35.21 м2
Жилая: 26.41 м2
Этаж: 11 / 18
|
8 450 400
240 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже апартаменты в 2 минутах от метро. Корпус 4 - VALO «Soul» - это новый работающий отель категории 4 звезды, во Фрунзенском районе. Апартаменты универсальны и удобны как для краткосрочной, так и долгосрочной аренды, а значит будут приносить стабильный пассивный доход долгие годы. Просторные номера со стильными интерьерами и функциональной кухне... |
|
Продается квартира студия, 40.86 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 40.86 м2
Жилая: 27.25 м2
Этаж: 10 / 18
|
9 806 400
240 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже апартаменты в 2 минутах от метро. Корпус 4 - VALO «Soul» - это новый работающий отель категории 4 звезды, во Фрунзенском районе. Апартаменты универсальны и удобны как для краткосрочной, так и долгосрочной аренды, а значит будут приносить стабильный пассивный доход долгие годы. Просторные номера со стильными интерьерами и функциональной кухне... |
|
Продается квартира студия, 39.91 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 39.91 м2
Жилая: 27.32 м2
Этаж: 11 / 18
|
9 578 400
240 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже апартаменты в 2 минутах от метро. Корпус 4 - VALO «Soul» - это новый работающий отель категории 4 звезды, во Фрунзенском районе. Апартаменты универсальны и удобны как для краткосрочной, так и долгосрочной аренды, а значит будут приносить стабильный пассивный доход долгие годы. Просторные номера со стильными интерьерами и функциональной кухне... |
|
Продам квартиру студию, 35.93 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 35.93 м2
Жилая: 22.81 м2
Этаж: 3 / 18
|
8 623 200
240 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже апартаменты в 2 минутах от метро. Корпус 3 - VALO «Business» - это новый, работающий отель категории 4 звезды у во Фрунзенском районе. Апартаменты универсальны и удобны как для краткосрочной, так и долгосрочной аренды, а значит будут приносить стабильный пассивный доход долгие годы. Просторные номера со стильными интерьерами и функционально... |
|
Квартира на продажу студия, 35.58 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 35.58 м2
Жилая: 22.81 м2
Этаж: 7 / 18
|
8 539 200
240 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Квартира на продажу студия, 35.38 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 35.38 м2
Жилая: 19.6 м2
Этаж: 7 / 18
|
8 491 200
240 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже апартаменты в 2 минутах от метро. Корпус 4 - VALO «Soul» - это новый работающий отель категории 4 звезды, во Фрунзенском районе. Апартаменты универсальны и удобны как для краткосрочной, так и долгосрочной аренды, а значит будут приносить стабильный пассивный доход долгие годы. Просторные номера со стильными интерьерами и функциональной кухне... |
|
Продается квартира студия, 39.91 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 39.91 м2
Жилая: 27.32 м2
Этаж: 9 / 18
|
9 578 400
240 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже апартаменты в 2 минутах от метро. Корпус 4 - VALO «Soul» - это новый работающий отель категории 4 звезды, во Фрунзенском районе. Апартаменты универсальны и удобны как для краткосрочной, так и долгосрочной аренды, а значит будут приносить стабильный пассивный доход долгие годы. Просторные номера со стильными интерьерами и функциональной кухне... |
|
Продам квартиру студию, 39.49 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 39.49 м2
Жилая: 21.87 м2
Этаж: 10 / 18
|
9 477 600
240 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже апартаменты в 2 минутах от метро. Корпус 3 - VALO «Business» - это новый, работающий отель категории 4 звезды у во Фрунзенском районе. Апартаменты универсальны и удобны как для краткосрочной, так и долгосрочной аренды, а значит будут приносить стабильный пассивный доход долгие годы. Просторные номера со стильными интерьерами и функционально... |
|
Квартира на продажу студия, 35.36 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 35.36 м2
Жилая: 19.6 м2
Этаж: 8 / 18
|
8 486 400
240 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается квартира студия, 35.21 м2, улица Салова, 61
Санкт-Петербург, Фрунзенский район, муниципальный округ Волковское
метро Бухарестская 140 м
метро Волковская 1350 м метро Международная 1750 м |
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 35.21 м2
Жилая: 26.41 м2
Этаж: 8 / 18
|
8 450 400
240 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже апартаменты в 2 минутах от метро. Корпус 4 - VALO «Soul» - это новый работающий отель категории 4 звезды, во Фрунзенском районе. Апартаменты универсальны и удобны как для краткосрочной, так и долгосрочной аренды, а значит будут приносить стабильный пассивный доход долгие годы. Просторные номера со стильными интерьерами и функциональной кухне... |
💲 Какая средняя цена продажи квартиры в Санкт-Петербурге, муниципальный округ Волковское?
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи квартиры? Что проверять при составлении?
😷 Как смотреть жильё в карантин?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?