1-этажный дом, 60 м2, в аренду посуточно в селе Усовка, Нижняя улица, 55

Вот вариант текста, который звучит более дружелюбно и просто, сохраняя при этом все важные правила:

Уютный Барнхаус на берегу Волги: тишина и природа 
Приглашаем вас отдохнуть в стильных 4-местных домиках с собственной террасой и зоной для барбекю. Мы находимся в селе Усовка, всего в 35 минутах езды от аэропорта "Гагарин". 
Наше место — про спокойствие и семейный уют. Чтобы отдых удался у всех, у нас есть несколько простых правил:
 Мы ценим тишину
Наши гости приезжают послушать птиц и шум воды, а не громкую музыку. Поэтому мы соблюдаем режим тишины: 

Будни: с 21:00 до 09:00.
Выходные: с 23:00 до 10:00.

 Просим без шумных вечеринок
Мы не принимаем компании для бурных застолий. Если правила тишины нарушаются, нам придется расстаться без возврата оплаты. Пожалуйста, отнеситесь к этому с пониманием.
 Безопасность и огонь

Внутри домика нельзя курить (в том числе кальяны и вейпы) и зажигать свечи. 
Для курения и приготовления мяса есть специальная мангальная зона. 
Мангал рассчитан только на угли (их нужно привезти с собой). 
Фейерверки и хлопушки на территории запрещены.

 Забота о доме
Мы старались сделать интерьер красивым для вас. Пожалуйста, не передвигайте мебель без спроса и бережно относитесь к вещам. За порчу имущества предусмотрены штрафы.
Ждем вас в гости за порцией вдохновения и крепким сном!