Продажа 2-ком. квартир на карте
Средняя стоимость 2-комнатной квартиры от застройщика в Волгограде, Советский район 2 239 400 руб, цена за квадратный метр - 43 000 рублей.
|
|
2-комнатная квартира на продажу, 72.5 м2, Даугавская улица, 20
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 72.5 м2
Жилая: 39 м2
Этаж: 6 / 9
|
9 200 000
126 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Номер объекта: 538319. Общая площадь квартиры 72.5 кв.м, жилая 39 кв.м., кухня 14 кв.м., Предлагается к продаже уютная двухкомнатная квартира в современном кирпичном доме. Просторная квартира общей площадью 72,5 м², большой кухней 14 м² мечта любой хозяйки! Просторные комнаты 20м2 и 19м2, застекленная, утепленная лоджия, в квартире сделан современный... |
|||
|
|
Продается 2-комнатная квартира, 51 м2, Новосибирская улица, 66
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 51 м2
Жилая: 29 м2
Этаж: 3 / 9
|
4 200 000
82 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Эксклюзивное предложение! В продаже просторная двухкомнатная квартира "улучшенной планировки" в отличном месте Советского района, на тихой улице Казахская в Советском районе Общая площадь: 52 кв.м О КВАРТИРЕ: 1.Квартира светлая и просторная 2.БЕЗ РЕМОНТА 3.С возможностью сделать ремонт исключительно под свои желания 4.Планировка позволяет с комфорто... |
|||
|
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 51.1 м2, улица Малиновского, 4
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 51.1 м2
Жилая: 27 м2
Этаж: 1 / 5
|
6 200 000
121 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Уютная 2-комнатная квартира в сердце Советского района — ваш уголок для счастья! Добро пожаловать в ваш будущий дом! Продается очень светлая и уютная 2-комнатная квартира с ремонтом в прекрасном, зеленом районе города. Идеальное расположение! Квартира находится в самом центре событий спального района. Рядом ключевые улицы: Университетский проспект... |
|||
|
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 42.1 м2, Шауляйская улица, 6
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 42.1 м2
Жилая: 11.6 м2
Этаж: 2 / 4
|
5 000 000
118 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Двухкомнатная квартира в Советском районе на улице Шауляйская. Дом-хрущёвка, 4 этажа, квартира расположена на 2 этаже. Общая площадь — 42,1 кв.м, жилая — 11,6 кв.м, кухня — 24,9 кв.м. Состояние отличное, выполнен современный ремонт, на полу ламинат, санузел совмещённый. Просторная кухня позволяет организовать полноценную кухню-гостиную или столову... |
|||
|
|
2-комнатная квартира на продажу, 44 м2, Славская улица, 12
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 44 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 2 / 5
|
4 300 000
97 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаётся двухкомнатная квартира в Советском районе (р-н Обувной) *Расположение: ул. Академика Королёва, 50 лет ВЛКСМ, Электролесовская, Полухина, Василевского.* Характеристики: - Общая площадь: 45 кв. м - Комнаты: 16 кв. м + 14 кв. м - Кухня: 6,2 кв. м - Застеклённый балкон: 1,6 кв. м Планировка и состояние: - Интересная планировка, окна выходят н... |
|||
|
|
Продажа 2-ком. квартиры, 48.1 м2, улица Тимирязева, 42
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 48.1 м2
Жилая: 26 м2
Этаж: 3 / 3
|
5 100 000
106 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
2- комн. квартира 48,1 м² на Тимирязева 42 Уютная "двушка" "без вложений", 48,1 м² общая, 9 м² кухня, лоджия во всю стену+ мангальная зона во дворе. Адрес: ул. Тимирязево, д. 42 — зелёный, развитый район, всё рядом и ул. Комарова, Малиновского, Научная, Владимирская, Янки Купалы. Этаж: 3 — удобный, не требует постоянного лифта, подходит для семь... |
|||
|
|
2-комнатная квартира на продажу, 50.6 м2, Университетский проспект, 15
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 50.6 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 10 / 10
|
5 850 000
115 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 2087368. В продаже 2-комнатная квартира пo адресу: Университетский проспект, 15 в Совeтскoм рaйонe Волгограда с большим потенциалом для вашей счастливой жизни. Общая площадь: 50.60 / жилая 28.00 / кухня 9.60 кв. м. Изолированные комнаты: 11.10 + 16.90 кв. м. Квapтирa в жилом сoстoянии: пластиковые окнa. На пoлу линолeум, в кухне и санузл... |
|||
|
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 47.2 м2, улица Степанищева, 18А
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 47.2 м2
Жилая: 27.4 м2
Этаж: 2 / 3
|
6 300 000
133 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
2-к квартира по адресу: ул. им. гвардии майора Степанищева, д. 18А в Советском районе. Планировка: общая 47.20 / жилая 27.40 / кухня 10.10 Раздельные комнаты: 15.4 + 12.0 метров Квартира в хорошем состоянии. Натяжные потолки. Пластиковые окна. На полу ламинат. Установлены современные межкомнатные двери. Раздельный санузел. Есть застекленный пластико... |
|||
|
|
Продам 2-ком. квартиру, 58.1 м2, улица Солнечникова, 19
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Общая площадь: 58.1 м2
Жилая: 35.7 м2
Этаж: 3 / 4
|
7 250 000
124 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
2-к квартира по адресу: им. Солнечникова ул, д. 19 в Советском районе; Планировка: общая 58.10 / жилая 35.70 / кухня 8.50 Раздельные комнаты: 17.0 + 18.7 метров Пpодaeтcя светлая, пpоcторная двухкомнатная квapтиpа c еврopeмoнтoм в ЖК Родниковая Долина. Прекрасная планировка: две большие изолированные комнаты, что oбecпечивaет кoмфорт и привaтность... |
|||
|
|
2-ком. квартира на продажу, 43.8 м2, улица Тулака, 5
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 43.8 м2
Жилая: 26.1 м2
Этаж: 10 / 16
|
6 300 000
143 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
2-к квартира по адресу: им. Тулака ул, д. 5 в Советском районе; Улучшенная планировка: общая 43.80 / жилая 26.10 / кухня 9.00 Раздельные комнаты: 17.10 + 9 метров Квартира в хорошем состоянии. Натяжные потолки. Пластиковые окна. На полу кварцвинил. Установлены современные межкомнатные двери. Раздельный санузел. Есть застекленная пластиком лоджия Пр... |
|||
|
|
Продается 2-ком. квартира, 43.7 м2, улица Академика Королёва, 3/1
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 43.7 м2
Жилая: 27.4 м2
Этаж: 5 / 5
|
5 300 000
121 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
2-к квартира по адресу: им. академика Королева ул, д. 3/1 в Советском районе; Брежневская планировка: общая 43.70 / жилая 27.40 / кухня 5.80 Раздельные комнаты: 16.50 + 10.90 метров Квартира в отличном состоянии. В квартире сделан хороший качественный ремонт, полностью поменяны все батареи, сантехника, проводка, пол. Натяжные потолки. Пластиковые окна... |
|||
|
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 44.4 м2, улица Сёмушкина, 4
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 44.4 м2
Жилая: 24 м2
Этаж: 2 / 2
|
1 999 990
45 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
2-к квартира по адресу: им. Семушкина ул, д. 4 в Советском районе; Планировка: общая 44.40 / жилая 24.00 / кухня 8.00 Раздельные комнаты: 12 + 12 метров Имеется косметический ремонт в коридоре, в ванной комнате, в туалете. Заменены трубы водоснабжения, канализации, отопления до подвала; на полу в ванной комнате и туалете плитка, под ней гидроизоляция... |
|||
|
|
2-ком. квартира на продажу, 40.7 м2, улица Чебышева, 46
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 40.7 м2
Жилая: 26.7 м2
Этаж: 4 / 4
|
4 300 000
105 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
2-к квартира по адресу: им. Чебышева ул, д. 46 в Советском районе; Хрущевская планировка: общая 40.70 / жилая 26.70 / кухня 6.00 Комнаты: 16.6 + 10.1 метров В квартире выполнен частично ремонт (полностью отремонтированы комнаты и кухня). Произведена замена радиаторов отопления, проводки. Натяжные потолки. Пластиковые окна. На полу ламинат. Установлен... |
|||
|
|
2-ком. квартира на продажу, 45 м2, улица Чебышева, 46
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 45 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 2 / 5
|
5 000 000
111 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 92290060. Продаётся уютная двухкомнатная квартира , расположенная в тихом зелёном квартале. Отличительный выбор для тех, кто ценит комфорт и спокойствие жизни вдали от городской суеты. Квартира идеально подходит как для постоянного проживания, так и для сдачи в аренду благодаря своему расположению и состоянию. Общая площадь: 45 м², просторны... |
|||
|
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 45.1 м2, Мариупольская улица, 10
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 45.1 м2
Жилая: 31.9 м2
Этаж: 3 / 5
|
4 100 000
90 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Прoдaётся 2-к. квapтира по ул. Мариупольская в Советском районе г. Волгограда! Отличная локация с развитой инфраструктурой и транспортной доступностью. Квартира расположена в тихом и спокойном месте, на 3-м (лучшем) этаже 5-ти этажного кирпичного дома 1968 г. постройки с прекрасным видом на р. Волгу. Отличный вариант для комфортной жизни. Квартир... |
|||
|
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 72.2 м2, улица Льва Толстого, 1Б
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 72.2 м2
Жилая: 37.9 м2
Этаж: 2 / 10
|
8 999 000
124 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Просторная двухкомнатная квартира в современном доме на улице Льва Толстого в престижном Советском районе. Дом 2009 г ! Общая площадь жилья составляет 72,2 м², без учёта лоджий! Планировка отличается практичностью: жилая площадь в 37,9 м² грамотно распределена между двумя изолированными комнатами, что позволяет с удобством обустроить спальню и гостиную. Просторна... |
|||
|
|
Продаю 2-ком. квартиру, 54.2 м2, улица Янки Купалы, 67
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 54.2 м2
Жилая: 38 м2
Этаж: 2 / 9
|
5 700 000
105 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Номер объекта: 539656. В продаже 2- комнатная квартира в микрорайоне "Комарово", который предлагает хорошо спланированную, семейную и комьюнити-ориентированную среду для жизни, которую высоко ценят её жители. Продуманная инфраструктура Концепция "город в городе": собственная новая школа, детские сады, магазины и объекты бытовых услуг в шаговой доступности. Зелена... |
|||
|
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 61.7 м2, улица Балакирева, 2
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 61.7 м2
Жилая: 32 м2
Этаж: 10 / 10
|
6 900 000
111 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается просторная , уютная двухкомнатная квартира в Советском районе Волгограда. Адрес: Балакирева, 2 Общая площадь: 61,7м² Этажность дома: 10/10 Тип дома: кирпичный Год постройки: 2011 г Санузел: совмещенный Балкон/лоджия: лоджия Окна выходят на:во двор Отделка: чистовая Пластиковые окна, на полу ламинат, натяжные потолки, керамограни... |
|||
|
|
Продается 2-комнатная квартира, 58.6 м2, Песчанокопская улица, 17
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 58.6 м2
Жилая: 37.4 м2
Этаж: 5 / 9
|
6 500 000
110 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
2-к квартира по адресу: Песчанокопская ул, д. 17 в Советском районе; Улучшенная планировка: общая 58.60 / жилая 37.40 / кухня 10.70 Комнаты: 21.4 + 16 метров Квартира в хорошем состоянии. На полу линолеум. Раздельный санузел. Есть балкон При продаже остается: кухонный гарнитур Квартира разносторонняя, окна выходят во двор и на улицу. Чистая, светлая... |
|||
|
|
Продам двухкомнатную квартиру, 53.2 м2, улица Тимирязева, 19А
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Общая площадь: 53.2 м2
Жилая: 25.8 м2
Этаж: 1 / 16
|
8 000 000
150 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
2-к квартира по адресу: им. Тимирязева ул, д. 19а в Советском районе; Улучшенная планировка: общая 53.20 / жилая 25.80 / кухня 12.60 Раздельные комнаты: 14.60 + 11.20 метров Квартира в очень хорошем состоянии. Свежий современный ремонт уже выполнен, поэтому вам не придётся тратить время и силы на обустройство, а можно сразу планировать новоселье. Внутр... |
|||
|
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 51 м2, улица имени Гвардии Капитана Курсекова, 30
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: блочный
Общая площадь: 51 м2
Жилая: 19.7 м2
Этаж: 2 / 3
|
6 790 000
133 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
2-к квартира по адресу: им. гвардии капитана Курсекова ул, д. 30 в в ЖК Родниковая Долина в Советском районе; Планировка: общая 51.00 / жилая 19.70 / кухня 19.40 Раздельные комнаты: 9.80 + 9.9 метров Квартира в хорошем состоянии. В квартире сделан качественный ремонт. Установлена современная газовая колонка, которая обеспечивает автономное отоплени... |
|||
|
|
Продаю 2-комнатную квартиру, 54.8 м2, улица Богданова, 30
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 54.8 м2
Жилая: 28.8 м2
Этаж: 1 / 9
|
4 800 000
87 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаётся 2-комнатная квартира на 1- ом этаже 9-ти этажного кирпичного дома 1993 г. постройки в Советском районе города героя Волгограда по ул. Богданова, д. 30. Дом находится в тихом, уютном месте и, в то же время, недалеко от пр-та Университетский. Квартиpa светлая, уютная, теплая, прocтopная, с хорошей планировкой, огромной лоджией и косметически... |
|||
|
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 51.9 м2, улица Валентины Терешковой, 36
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 51.9 м2
Жилая: 29.2 м2
Этаж: 3 / 5
|
4 300 000
82 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ! Вашему вниманию предлагается к продаже двухкомнатная квартира в Советском районе г. Волгограда по адресу: ул. им. Валентины Терешковой дом 36 на 3 этаже 5-этажного кирпичного дома, 1990 г.п. Квартира интересной планировки.Общая площадь квартиры составляет 51.9 кв.м;- кухня 8.1 кв.м;- жилая площадь 29.2 кв.м (17.7 +11.5);- комнат... |
|||
|
|
2-ком. квартира на продажу, 66.1 м2, Авиаторская улица, 3А
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 66.1 м2
Жилая: 13.8 м2
Этаж: 8 / 11
|
11 490 000
173 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается 2-комнатная квартира в современном доме в районе Тулака Советского района, рядом с улицами: Авиаторская, Карла Маркса, Туркменская, Ярославская. Квартира интересной планировки с просторной кухней-гостиной площадью 32,5 кв.м. — это пространство станет центром вашего домашнего уюта и местом для приема гостей. Общая площадь составляет 68 кв.м.... |
|||
|
|
Продаю 2-ком. квартиру, 48.3 м2, улица Автомобилистов, 2
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 48.3 м2
Жилая: 30.2 м2
Этаж: 5 / 5
|
4 000 000
82 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается просторная квартира с отличным ремонтом!!! Локация : 2-комнатная квартира с улучшенной планировки находится в Советском районе города Волгоград по адресу - ул. Автомобилистов д.2. Рядом проходят улицы: Электролесовская, Университетский проспект, Академика Королева, Богданова. Дом: Панельный дом, построен в 1965 году имеет 5 этажей и чисты... |
|||
|
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 45.2 м2, Университетский проспект, 52
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 45.2 м2
Жилая: 24 м2
Этаж: 3 / 5
|
4 200 000
92 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
2-к квартира по адресу: Университетский пр-кт, д. 52 в Советском районе; Хрущевская планировка: общая 45.20 / жилая 24.00 / кухня 6.20 Комнаты: 9 + 15 метров Квартира в хорошем состоянии. Натяжные потолки. Пластиковые окна. На полу линолеум. Есть балкон Квартира не угловая, окна выходят на улицу. Bо двope ecть детcкaя и cпортивная площaдки, a такж... |
|||
|
|
Продаю 2-комнатную квартиру, 45.5 м2, Университетский проспект, 52
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 45.5 м2
Жилая: 27.1 м2
Этаж: 5 / 5
|
3 700 000
81 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
2-к квартира по адресу: Университетский пр-кт, д. 52 в Советском районе; Брежневская планировка: общая 45.50 / жилая 27.10 / кухня 6.00 Комнаты: 15 + 12.1 метров Есть застекленный балкон При продаже остается: кухонный гарнитур Квартира не угловая, окна выходят на улицу Условия продажи: 1 собственник, чистая продажа, подходит под ипотеку. Остановка... |
|||
|
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 63.8 м2, улица Маршала Воронова, 14
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Общая площадь: 63.8 м2
Жилая: 34.4 м2
Этаж: 7 / 16
|
7 000 000
109 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
2-к квартира по адресу: им. маршала Воронова ул, д. 14 в Советском районе; Планировка: общая 63.80 / жилая 34.40 / кухня 15.00 Раздельные комнаты: 19 + 15.4 метров Квартира в хорошем состоянии. Натяжные потолки. Пластиковые окна. На полу линолеум. Установлены современные межкомнатные двери. Входная металлическая дверь. Раздельный санузел. Есть 2 застекленны... |
|||
|
|
Продам 2-комнатную квартиру, 46.5 м2, улица Академика Комарова, 68А
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 46.5 м2
Жилая: 24 м2
Этаж: 9 / 9
|
6 200 000
133 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Предлагаем к продаже современную 2-комнатную квартиру на улице Академика Комарова 68/а. Дом 2018 года постройки. Рядом улицы: Владимирская, Ивановского, Тимирязева, Янки Купалы, Малиновского Общая площадь- 46,5 кв.м. - комната 13,70 кв.м. - комната 10,31 кв.м. - кухня 9,19 кв.м Квартира очень тёплая, светлая, с большой кухней и раздельными комнатам... |
|||
|
|
2-комнатная квартира на продажу, 54.2 м2, улица Маршала Воронова, 12
Волгоградская область, Волгоград, Советский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 54.2 м2
Жилая: 30.1 м2
Этаж: 9 / 10
|
5 650 000
104 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Номер объекта: 540371. Просторная 2-к квартира 54.2 м² (улучшенка, 9 этаж 10 этажного дома) в Советском районе! Описание: Продается светлая, уютная квартира улучшенной планировки площадью 51.4 кв.м.! Идеальный выбор для комфортной жизни семьи или выгодного вложения. Квартира является отличным вариантом как для комфортного проживания, так и для выгодны... |
|||
💲 Какая средняя цена продажи двухкомнатной квартиры в Волгограде, Советский район?
📐 Какая средняя площадь продаваемых двухкомнатных квартир в Волгограде, Советский район?
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи двухкомнатной квартиры? Что проверять при составлении?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?