Продажа квартир на карте
Средняя стоимость квартиры в Волгограде, район Дар-Гора 2 886 000 руб, цена за квадратный метр - 48 000 рублей.
|
Продажа 3-ком. квартиры, 55.3 м2, Комитетская улица, 36А
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 55.3 м2
Жилая: 40.5 м2
Этаж: 3 / 4
|
3 500 000
63 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Код объекта: 1083596. Продаётся 3-х комнатная квартира в районе Волгоград - 2, рядом проходят улицы: Елецкая, Елисеева, Ростовская, Буханцева, Кузнецкая, Козловская, Ардатовская, Симбирская, Иркутская Ворошиловского района. Рядом расположены ТЦ Парус, Казанский Собор, сетевые магазины, аптеки, продовольственный рынок. Госучреждения, такие как Детска... |
|
Продаю 2-ком. квартиру, 40 м2, улица Елисеева, 3
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 40 м2
Жилая: 24.9 м2
Этаж: 3 / 5
|
5 300 000
132 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже 2-х комнатная, уютная квартира в Ворошиловском pайoне по улице Елисеева. Рядом улицы: Кузнецкая,Новоузенская,Буханцева. Общая площадь- 40 кв. м. -Жилая-24,9кв.м. -Кухня-5,2 кв.м. Кваpтиpа в отличном состоянии. Сделан качественный ремонт. Заменина проводка. Стены утеплены, с соседями шумоизоляция. Застеклен балкон, установлены пластиковы... |
|
Продажа 3-ком. квартиры, 65.1 м2, Кузнецкая улица, 18
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 65.1 м2
Жилая: 40.7 м2
Этаж: 7 / 9
|
6 500 000
99 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
3-х комн. квартира улучшенной планировки по адресу: ул. Кузнецкая, д. 18 в Ворошиловском районе г. Волгограда. Площадь: общая 65,1/жилая 40,7/кухня 7,9. Комнаты раздельные: 17,1 + 13,5 + 10,1 метров, в 2-х комнатах недавний ремонт, новый линолеум, остальные помещения в постоянно поддерживаемом чистом и хорошем состоянии. Санузел и ванная комната раздельные... |
|
Продается 3-ком. квартира, 64 м2, Новоузенская улица, 6
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 64 м2
Жилая: 43 м2
Этаж: 14 / 14
|
7 220 000
112 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продам трехкомнатную квартиру в отличном месте Ворошиловского р-на,по улице Новоузненской ,дом 6 Ремонт частичный,есть счетчики на хгв,гвс. Просмотр после 19ч. |
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 53 м2, Ростовская улица, 8
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 53 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 5 / 9
|
5 800 000
109 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается двухкомнатная квартира! Расположенная в Ворошиловском районе! Об инфраструктуре дома : отличное месторасположение! В шаговой доступности школа №48 , гимназия 17 , детские сады, остановки общественного транспорта, сетевые продуктовые и хозяйственные магазины! Хорошая транспортная доступность! Квартира с неплохим ремонтом , очень светлая... |
|
Продам 3-ком. квартиру, 64 м2, Череповецкая улица, 11/1
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 64 м2
Жилая: 37.5 м2
Этаж: 5 / 9
|
8 000 000
125 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 3-х комнатная квартира, расположенная в Ворошиловском районе. Планировка: общая 64.00 / жилая 37.50 / кухня 9. 85 Раздельные комнаты: 12.50 +14.60+10.40 В квартире выполнен капитальный ремонт: Натяжные потолки с встроенными точечными светильниками . Пластиковые окна. На полу ламинат. Санузел раздельный. Просторная застекленная лоджия с панорамны... |
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 50.2 м2, Новоузенская улица, 10
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 50.2 м2
Жилая: 28.3 м2
Этаж: 2 / 14
|
4 690 000
93 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
2-к квартира по адресу: Новоузенская ул, д. 10 в Ворошиловском районе; Улучшенная планировка: общая 50.20 / жилая 28.00 / кухня 8.00 Раздельные комнаты: 17 + 11 метров Квартира в хорошем состоянии. Натяжные потолки. Пластиковые окна. На полу ламинат. Установлены современные межкомнатные двери. Раздельный санузел. Есть застекленная пластиком лоджия Пр... |
|
2-ком. квартира на продажу, 50.6 м2, Елецкая улица, 10
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 50.6 м2
Жилая: 28.3 м2
Этаж: 3 / 9
|
5 150 000
101 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается квартира улучшенной планировки в центре заполотновской части Ворошиловского района. Дом панельный 1980 г.постройки с лифтом, мусоропроводом. Развитая инфраструктура: окна квартиры выходят на поликлинику №4 и женскую консультацию , а также магазины: " Перекресток"," Магнит", "Идеал" , рынок около дома, сеть аптек, банк Тинькофф и ряд кафе... |
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 46 м2, Кузнецкая улица, 75
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 46 м2
Жилая: 18.2 м2
Этаж: 10 / 18
|
5 249 000
114 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продам светлую, уютную квартиру в новом доме. Утепленная лоджия. Развитая инфраструктура- все в шаговой доступности. Показ в любое время. Помощь в оформлении ипотеки. Принимаем любую форму оплаты. Звоните! |
|
Продажа 1-комнатной квартиры, 34.8 м2, улица Милиционера Буханцева, 66
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 34.8 м2
Жилая: 18.3 м2
Этаж: 3 / 9
|
3 850 000
110 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
1-к квартира по адресу: им. милиционера Буханцева ул, д. 66 в Ворошиловском районе; Улучшенная планировка: общая 34.80 / жилая 18.30 / кухня 7.90 Квартира в хорошем состоянии. Подвесные, двухуровневые потолки. Пластиковые окна. На полу линолеум. Раздельный санузел. При продаже остается: все кроме : дивана, холодильника, телевизора Квартира не угловая... |
|
Продажа 3-комнатной квартиры, 61.3 м2, Чигиринская улица, 2
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 61.3 м2
Жилая: 39.8 м2
Этаж: 3 / 9
|
5 500 000
89 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
3-к квартира по адресу: Чигиринская ул, д. 2 в Ворошиловском районе; Улучшенная планировка: общая 61.30 / жилая 39.80 / кухня 7.60 Раздельные комнаты: 17.6 + 12.8 + 9.4 метров Квартира в хорошем состоянии. Пластиковые окна. На полу линолеум. Раздельный санузел. Есть застекленная пластиком лоджия При продаже остается: кухонный гарнитур. Квартир... |
|
Продаю 1-ком. квартиру, 35 м2, улица Милиционера Буханцева, 66
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 35 м2
Жилая: 18.8 м2
Этаж: 3 / 9
|
3 850 000
110 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
1-к квартира по адресу: им. милиционера Буханцева ул, д. 66 в Ворошиловском районе; Планировка: общая 35.00 / жилая 18.80 / кухня 8.00 Квартира в отличном состоянии. Натяжные потолки. Пластиковые окна. На полу линолеум. Раздельный санузел. При продаже остается: сплит система, бойлер, кухонный гарнитур, шкаф, детская. Квартира не угловая, окна выходя... |
|
Продается 3-комнатная квартира, 43 м2, улица Милиционера Буханцева, 72
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 43 м2
Жилая: 32 м2
Этаж: 4 / 5
|
4 150 000
96 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
1 хозяин, после ремонта. Никто не живёт. Новая колонка. Сантехника. Чисто. Тихо. Хорошие соседи. Все есть. Сад, школа, колледж, транспорт, магазины, Вокзал. В подарок частично мебель, по результатам торга. |
|
Продается 1-комнатная квартира, 31 м2, Дубовская улица, 14А
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 31 м2
Жилая: 17.3 м2
Этаж: 5 / 5
|
3 199 000
103 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается теплая светлая уютная 1-комнатная квартира на 5-ом этаже 5-ти этажного панельного дома по улице Дубовская,14а в Ворошиловском районе г. Волгограда. Общая площадь - 31м2; Жилая - 17,3м2; Кухня - 6,5м2; С/узел совм.; Без балкона. В квартире произведен качественный косметический ремонт - натяжные потолки, пластиковые окна, стены - обои, на пол... |
|
Продам 2-комнатную квартиру, 52.7 м2, Елецкая улица, 5
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 52.7 м2
Жилая: 30.4 м2
Этаж: 6 / 9
|
5 090 000
96 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагаем вашему вниманию двухкомнатную квартиру улучшенной планировки: Общая площадь 52,7 кв.м., Жилая 30,4 кв.м., Кухня 8,9 кв.м. Квартира в отличном состоянии: заменены межкомнатные и входная двери, на полу паркет. Застекленная лоджия. На все коммуникации установлены счетчики. В квартире остается вся мебель, сплит система, стиральная машинка... |
|
Продам 2-ком. квартиру, 40.4 м2, Комитетская улица, 5
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 40.4 м2
Жилая: 26.6 м2
Этаж: 3 / 5
|
4 000 000
99 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 63847679 Внимание! Продается 2-х ком. квартира по адресу: Комитетская ул, д. 5 в Ворошиловском районе; Хрущевская планировка: общая 41.20 / жилая 26.60 / кухня 6.00 Раздельные комнаты: 12.0 + 14.6 метров На полу линолеум. Есть застекленный балкон с видом во двор. При продаже остается: Кухонный гарнитур, газовая плита, остальное по договоренности... |
|
Продам 3-комнатную квартиру, 61.5 м2, Кузнецкая улица, 75/5
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 61.5 м2
Жилая: 45 м2
Этаж: 1 / 3
|
4 400 000
71 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 3 комн квартира по адресу: Кузнецкая 75/5. Ворошиловский район. Общая площадь 61,5м2/ кухня 6,9м2/комнаты 12,2+16,1+13,1. Сталинка, перекрытия железобетонные. Квартира в хорошем состоянии, установлены пластиковые окна, заменены стояки, новая разводка воды, новые обои, в санузле частично ремонт. При продаже остается вся мебель Отличное месторасположение... |
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 50.2 м2, Новоузенская улица, 10
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 50.2 м2
Жилая: 28.3 м2
Этаж: 2 / 14
|
4 850 000
96 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся уютная 2-х комнатная квартира, расположенная в тихом месте Ворошиловского района. В шаговой доступности улицы : Череповецкая, Елецкая, Елисеева, Кузнецкая и др. Недалеко находятся остановки общественного транспорта, дошкольные и школьные учебные заведения, множество сетевых магазинов. Во дворе детская площадка, места для парковки автотранспорта. Обща... |
|
Продаю однокомнатную квартиру, 53 м2, улица Милиционера Буханцева, 52
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 53 м2
Жилая: 35 м2
Этаж: 1 / 5
|
4 000 000
75 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В Продаже отличная квартира свободной планировки. Состояние хорошее. Сан/узел в плитке. Показ в любое время. Принимаем любую форму оплаты. Помощь в оформлении ипотеки. Все вопросы по телефону. |
|
Продам 2-ком. квартиру, 45 м2, улица Елисеева, 5
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 45 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 2 / 5
|
4 100 000
91 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 2 комнатная квартира в Ворошиловском районе. Квартира уютная, светлая. Новые стеклопакеты, входная дверь, балкон застеклен. Комнаты раздельные, туалет и ванная отдельно, горячая и холодная вода, счетчики. На полу ламинат. Рядом школа, детский сад, магазины, остановка. Звоните, покажем в удобное время по предварительной договоренности... |
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 51 м2, улица Милиционера Буханцева, 2А
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 51 м2
Жилая: 40 м2
Этаж: 3 / 9
|
5 800 000
113 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продам 2-комнатную квартиру по адресу: ул. Буханцева д.2А в Ворошиловском районе. Развитая транспортная сеть, остановка Ростовская в минутной доступности, детский сад, школа, магазины, рынок, больница. Пластиковые окна, входная дверь металлическая, все коммуникации исправны, есть кладовая. Застекленный пластиковый балкон. сплит система, вся мебель остаетс... |
|
Продажа 2-ком. квартиры, 77.9 м2, Кузнецкая улица, 36
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 77.9 м2
Жилая: 45.5 м2
Этаж: 11 / 16
|
7 700 000
98 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
2-к квартира по адресу: Кузнецкая ул, д. 36 в Ворошиловском районе; Планировка: общая 77.90 / жилая 45.50 / кухня 15.50 Раздельные комнаты: 27.5 + 18.0 метров Квартира в хорошем состоянии. Натяжные потолки. Пластиковые окна. На полу ламинат. Раздельный санузел. Есть 2 застекленных пластиком лоджии При продаже остается: встроенный шкаф , кухонны... |
|
2-ком. квартира на продажу, 77.9 м2, Кузнецкая улица, 36
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: обычный
Общая площадь: 77.9 м2
Жилая: 45.5 м2
Этаж: 11 / 16
|
7 700 000
98 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся уютная, светлая 2-х комнатная квартира , расположенная в тихом, спокойном месте Ворошиловского района. В шаговой доступности улицы : Череповецкая,Елисеева, Ардатовская, Елецкая и др. Отличное местоположение, вся инфраструктура в шаговой доступности.Недалеко находятся остановки общественного транспорта, новая школа, детские сады , поликлиника... |
|
Продается трехкомнатная квартира, 63.7 м2, Кузнецкая улица, 32
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 63.7 м2
Жилая: 48.1 м2
Этаж: 3 / 9
|
7 200 000
113 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Квартира находится в доме по улице Кузнецкой,32, на третьем этаже.У подъезда построены новый детский садик и новая современная школа.Квартира двухсторонняя, неугловая.Рядом в 20- ти метрах от арки дома проходит маршрутка 3 С, остановка трамвая и автобуса.В квартире пластиковые окна,натяжной потолок.Сделана и узаконена перепланировка, за счёт которо... |
|
2-ком. квартира на продажу, 52.8 м2, Кузнецкая улица, 34
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: евро
Общая площадь: 52.8 м2
Жилая: 30.5 м2
Этаж: 6 / 9
|
6 000 000
113 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 62039240 OTЛИЧНОE ПPEДЛOЖЕНИЕ в Ворошиловском районe! УCПEЙTE!!! Пpeдcтaвляeм Bашему вниманию шикаpную EВРОДВУШKУ с отличным ремонтом и удачной перепланировкой! Дом 2000 гoда! Квapтира расположена на 6-м этаже 9-и этажного дома по адресу: Кузнецкая 34 Общая площадь квартиры без учёта лоджии - 52.8 кв.м.: * жилая - 30.5 кв.м. * кухня - 8.8 кв.м. Квартир... |
|
Продаю 3-ком. квартиру, 55.7 м2, Нежинская улица, 5
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 55.7 м2
Жилая: 32 м2
Этаж: 1 / 2
|
5 399 000
96 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Если Вы предпочитаете комфортные условия для проживания, то этот вариант идеально подходит для Вас! Продается 3-х комнатная квартира на 1 этаже 2-х этажного жилого дома Описание: - Новый ремонт. Одна комната не отремонтирована. - Установлен кухонный гарнитур - Встраиваемая техника - Квартира теплая и светлая. - Заменены все коммуникации. Инфраструктура:... |
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 50.9 м2, Ростовская улица, 8
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 50.9 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 5 / 9
|
5 800 000
113 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Bашeму вниманию предлагается к продaже cветлая, теплая двухкомнатная квapтиpa улучшенной планировки, paсположенная по aдреcу ул. Pocтoвскaя д. 18 OБ ИHФPАCТPУKTУPE ДОMА: Отличноe меcторacположениe. Дом paсположен в отличнoм месте, нaземнaя паpкoвкa вo двoрe. B шаговой доступности есть сетевые продуктовые и хозяйственные магазины, рынок, школа, садик... |
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 41.2 м2, Комитетская улица, 5
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 41.2 м2
Жилая: 29 м2
Этаж: 3 / 5
|
4 000 000
97 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
2-к квартира по адресу: Комитетская ул, д. 5 в Ворошиловском районе; Хрущевская планировка: общая 41.20 / жилая 29.00 / кухня 7.00 Раздельные комнаты: 16 + 13 метров Квартира в хорошем состоянии. Пластиковые окна. На полу линолеум. Раздельный санузел. Есть застекленный балкон При продаже остается: 2 сплит системы, кухонный гарнитур Квартира разносторонняя, окн... |
|
2-комнатная квартира на продажу, 40.4 м2, Комитетская улица, 5
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 40.4 м2
Жилая: 26.6 м2
Этаж: 3 / 5
|
4 000 000
99 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
2-к квартира по адресу: Комитетская ул, д. 5 в Ворошиловском районе; Хрущевская планировка: общая 40.40 / жилая 26.60 / кухня 6.00 Раздельные комнаты: 12.0 + 14.6 метров На полу линолеум. Есть застекленный балкон При продаже остается: Кухонный гарнитур, газовая плита, остальное по договоренности Окна выходят во двор Условия продажи: чистая продажа... |
|
Продаю 1-ком. квартиру, 30.4 м2, Комитетская улица, 36А
Волгоградская область, Волгоград, район Дар-Гора
|
Объявление: от собственника
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 30.4 м2
Жилая: 17 м2
Этаж: 2 / 4
|
3 790 000
124 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Уютная квартира после капитального ремонта. Заменена проводка, стены выравнены. на полу ламинат, натяжной потолок, окна пластиковые, в сан. узле выложена плитка. Новым собственникам остается новая газовая колонка, кухонный гарнитур,варочная поверхность, вытяжка, все на гарантии |
💲 Какая средняя цена продажи квартиры в Волгограде, район Дар-Гора?
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи квартиры? Что проверять при составлении?
😷 Как смотреть жильё в карантин?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?