Продажа квартир во вторичке на карте
Средняя стоимость квартиры во вторичке в Ярославле 2 663 000 руб, цена за квадратный метр - 51 000 рублей.
|
|
Трехкомнатная квартира на продажу, 58.2 м2, Московский проспект, 147
Ярославль, Фрунзенский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 58.2 м2
Этаж: 6 / 9
|
5 600 000
96 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ПРОДАЁТСЯ 3-КОМНАТНАЯ КВАРТИРА 58,2 М² НА МОСКОВСКОМ ПРОСПЕКТЕ. КИРПИЧНЫЙ ДОМ Адрес: г. Ярославль, Московский проспект, дом 147, ХАРАКТЕРИСТИКИ Общая площадь: 58,2 м² Высота потолков: 2,6 м Этаж: 6/10 Ремонт: косметический требуется современный ремонт, Дом: кирпичный, 1977 г.п. Лифт; грузо- пассажирский Подъездов: 6 Коммерческих помещени... |
|||
|
|
Продажа 3-комнатной квартиры, 63.2 м2, Большая Техническая улица, 14
Ярославль, Фрунзенский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Общая площадь: 63.2 м2
Этаж: 4 / 10
|
5 050 000
79 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается просторная светлая квартира во Фрунзенском районе города Ярославля Квартира расположена на 4 этаже панельного дома , окна выходят на обе стороны дома , во двор и с балкона на школу В квартире установлены новые счетчики и стояки водоснабжения , застекленная лоджия 3 взрослых собственника , во владении более 30 лет , без ограничений и обременени... |
|||
|
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 51.3 м2, Тверицкая набережная, 54Ак5
Ярославль, Заволжский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 51.3 м2
Жилая: 35.6 м2
Этаж: 3 / 3
|
9 599 000
187 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ЖК ВОЛЖСКИЕ ПЕНАТЫ - 1-Я ЛИНИЯ ВОЛГИ - ИГВ (АОГВ - индивидуальное газовое отопление) Продаю 2-комнaтную квapтиру в ЖК "Волжскиe пенaты" на Tвepицкoй нaберeжнoй (дoм 54Aк5). Koмфортная плaниpoвкa кваpтиры плoщадью 51,3 кв.м. c бoльшой куxней гостиной 22 кв.м. с панoрaмным оcтeклениeм выxода нa балкoн. Kвapтирa нa послeднeм, 3-м этажe киpпичнoгo домa... |
|||
|
|
Продажа 3-ком. квартиры, 62.2 м2, улица Победы, 16к2
Ярославль, Ленинский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 62.2 м2
Жилая: 20.1 м2
Этаж: 4 / 9
|
9 400 000
151 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Просторная трёхкомнатная квартира - 62,2 кв.м с дизайнерским ремонтом в самом центре города! Ищете идеальную квартиру, где современный стиль сочетается с домашним уютом, а все прелести центра города находятся прямо за порогом? Предлагаем к продаже великолепную квартиру в надежном теплом кирпичном доме по адресу: ул. Победы, 16к2. Кирпичные стены... |
|||
|
|
Продается 1-ком. квартира, 32.04 м2, Проектируемая улица, 1
Ярославль, Фрунзенский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 32.04 м2
Жилая: 9 м2
Этаж: 3 / 10
|
3 950 000
123 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
В ПРОДАЖЕ 1К-КВАРТИРА ОТ СОБСТВЕННИКА В НОВОМ ДОМЕ ВО ФРУНЗЕНСКОМ РАЙОНЕ ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ГАЗОВОЕ ОТОПЛЕНИЕ! ЦЕНА НИЖЕ, ЧЕМ У ЗАСТРОЙЩИКА! ПРЕИМУЩЕСТВА КВАРТИРЫ: - Уютная квартира 32 кв.м; - Современная планировка; - Изолированная комната 9 кв.м, кухня гостиная 13 кв.м.; - Просторная лоджия - дополнительное место для ваших вещей; - Квартира будет с сантехникой... |
|||
|
|
Продам 1-комнатную квартиру, 38 м2, Романовская улица, 8
Ярославль, Дзержинский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 38 м2
Жилая: 17 м2
Этаж: 3 / 3
|
4 700 000
123 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается отличная квартира в КИРПИЧНОМ ДОМЕ с ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ОТОПЛЕНИЕМ! ЭКОНОМИЯ НА КОММУНАЛЬНЫХ ПЛАТЕЖАХ! В квартире выполнен качественный ремонт: обои, ламинат, су в плитке, застекленная лоджия, натяжные потолки. Сверху находится тех этаж. Отличные спокойные соседи. Дом 2014 года постройки расположен в уютном семейном жилом квартале Норски... |
|||
|
|
Продаю 1-ком. квартиру, 38 м2, Романовская улица, 8
Ярославль, Дзержинский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 38 м2
Жилая: 17 м2
Этаж: 3 / 3
|
4 600 000
121 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается отличная квартира в КИРПИЧНОМ ДОМЕ с ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ОТОПЛЕНИЕМ! ЭКОНОМИЯ НА КОММУНАЛЬНЫХ ПЛАТЕЖАХ! В квартире выполнен качественный ремонт: обои, ламинат, су в плитке, застекленная лоджия, натяжные потолки. Сверху находится тех этаж. Отличные спокойные соседи. Дом 2014 года постройки расположен в уютном семейном жилом квартале Норски... |
|||
|
|
Продается четырехкомнатная квартира, 68 м2, улица Слепнёва, 14
Ярославль, Фрунзенский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 68 м2
Жилая: 47 м2
Этаж: 4 / 5
|
5 300 000
77 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 96734637. Продаётся 4-комнатная квартира в кирпичном доме. 68 м². Изолированные комнаты, совмещённый санузел. Район тихий, инфраструктура рядом. О квартире: Вторичка, кирпичный дом — тепло и тихо. Четыре изолированные комнаты — большая редкость для такой площади, идеально для семьи или для сдачи. Состояние: Отделка старого образца, но квартир... |
|||
|
|
Продажа однокомнатной квартиры, 39 м2, Дядьковская улица, 3к2
Ярославль, Фрунзенский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 39 м2
Этаж: 2 / 10
|
5 180 000
132 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продается уютная однокомнатная квартира площадью 39 кв. м, расположенная на 2-м этаже 10-этажного панельного дома, построенного в 2012 году. Квартира отлично подойдет для всех !Просторная кухня площадью 11.4 кв. м позволяет комфортно готовить и принимать гостей. В квартире сделан косметический ремонт, (ванна без ремонта , но есть краска для стен) окн... |
|||
|
|
Продаю 2-ком. квартиру, 42.6 м2, улица Юности, 12
Ярославль, Ленинский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 42.6 м2
Жилая: 27.8 м2
Этаж: 2 / 4
|
4 000 000
93 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Предлагается к продаже светлая 2-х комнатная квартира общей площадью 42,6 кв м на 2 этаже четырехэтажного кирпичного дома. Тихий микрорайон "Пятерка", известный своей спокойной атмосферой и развитой инфраструктурой. О квартире: Планировка: две смежные комнаты (17,5 кв м и 10,3 кв м), компактная кухня (5,5 кв м) и совмещенный санузел в кафеле. Состояние... |
|||
|
|
2-ком. квартира на продажу, 40 м2, проезд Матросова, 1
Ярославль, Фрунзенский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 40 м2
Этаж: 3 / 5
|
5 180 000
129 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
2-комнатная квартира с ремонтом — можно заехать и жить! Продаётся уютная 2-комнатная квартира площадью 40 м² в кирпичном доме по адресу: Ярославль, проезд Матросова, 1. Здесь сделан не только косметический ремонт — выполнены важные и затратные работы, о которых часто приходится задумываться уже после покупки: • полностью заменена электропроводка;... |
|||
|
|
Продам двухкомнатную квартиру, 52 м2, Ленинградский проспект, 74
Ярославль, Дзержинский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 52 м2
Жилая: 31 м2
Этаж: 3 / 9
|
5 200 000
100 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 96735655. Продается 2х- комнатная квартира., в панельном доме. Удобная планировка. В квартире сделан косметический ремонт, окна ПВХ. комнаты раздельные. Сан\\узел раздельный, сантехника в хорошем состоянии, с/у - стеновые панели, Лоджия застеклена. Есть парковка. Хорошая транспортная доступность, ТЦ, магазины, д/сад, школа. 3 взрослы... |
|||
|
|
Продаю 2-ком. квартиру, 58.3 м2, Ленинградский проспект, 88/23
Ярославль, Дзержинский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 58.3 м2
Жилая: 34.3 м2
Этаж: 2 / 17
|
5 250 000
90 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продам 2-комнатную квартиру в Дзержинском районе. Удобная планировка: общая площадь 58,3 кв.м., кухня 10.1 кв.м , правильной (квадратной формы) Комнаты изолированные, на разные стороны дома: 19.3 кв.м- гостиная ( во двор) , 15 кв.метров- вид на ул. Строителей. Квартира в жилом состоянии, санузел в кафеле, лоджия застеклена и отделана деревом, установлен... |
|||
|
|
2-комнатная квартира на продажу, 54 м2, улица Лескова, 40
Ярославль, Фрунзенский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 54 м2
Жилая: 23 м2
Этаж: 2 / 17
|
7 050 000
130 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
В продаже уютная, теплая квартира в современном ЖК Волгапарк. Отличная инвестиция. Квартира очень светлая, благодаря широким окнам, выходящим на разные стороны. Удобное расположение в подъезде. Сам ЖК известен: -своими функциональными дворами (площадки для всех возрастов и увлечений, от песочниц до футбольного поля), -единым стилем в архитектуре... |
|||
|
|
Продам 2-ком. квартиру, 73 м2, улица Сахарова, 19
Ярославль, Заволжский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 73 м2
Жилая: 38.5 м2
Этаж: 3 / 10
|
7 890 000
108 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ЗАЕЗЖАЙ И ЖИВИ! ПРОДАМ ОТЛИЧНУЮ, ПРОСТОРНУЮ 2-х КОМНАТНУЮ КВАРТИРУ 66 м2 В ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЧАСТИ ЗАВОЛЖСКОГО РАЙОНА КИРПИЧНЫЙ ДОМ 2006 года постройки ОГОРОЖЕННАЯ ТЕРРИТОРИЯ СРЕДНИЙ ЭТАЖ ОТЛИЧНАЯ ПЛАНИРОВКА: - кухня 13 м2 - комнаты 22и 16,5 м2 - большая утепленная лоджия ещё одно жилое помещение в квартире (сделано утепление и теплые полы... |
|||
|
|
Продаю 2-комнатную квартиру, 66.74 м2, улица Лескова, 21
Ярославль, Фрунзенский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 66.74 м2
Этаж: 7 / 17
|
6 100 000
91 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Покупай сейчас - плати потом! На данный объект доступна рассрочка на выгодных условиях Квартира с видом на Волгу. Удачная планировка распашонка на две стороны дома. Кирпичный дом 510 мм. Тихо и тепло Продаётся квартира в современном кирпичном доме с толстыми стенами 510 мм — отличная шумо- и теплоизоляция. Из окон открывается вид на Волгу. Райо... |
|||
|
|
Продам 1-комнатную квартиру, 31.6 м2, улица Победы, 19
Ярославль, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 31.6 м2
Жилая: 20.6 м2
Этаж: 2 / 5
|
6 500 000
205 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Объект 18329 Продаётся однокомнатная квартира в Ярославле на улице Победы, дом 19, в кирпичном доме 1960 года постройки, на 2 этаже из 5. Общая площадь 31,6 кв.м., высота потолков 2,5 м. Комната 20,6 кв.м., кухня 6 кв.м., совмещённый санузел 3 кв.м., коридор 2 кв.м. Балкона нет. Окна выходят во двор, окна ПВХ. В квартире выполнен евроремонт: натяжны... |
|||
|
|
Продается 1-ком. квартира, 39 м2, Московский проспект, 82к2
Ярославль, Красноперекопский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 39 м2
Жилая: 17 м2
Этаж: 7 / 9
|
5 439 000
139 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ИДЕАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ДЛЯ ИНВЕСТИЦИИ В СТАБИЛЬНОСТЬ! Продается уютная однокомнатная квартира с косметическим ремонтом в кирпичном доме 2013 года постройки. Это идеальный вариант для тех, кто ценит комфорт, безопасность и готовое к проживанию жилье без лишних хлопот. Квартира расположена на 7 этаже 9-этажного здания, что обеспечивает отличную инсоляци... |
|||
|
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 78.9 м2, Московский проспект, 119к2
Ярославль, Фрунзенский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 78.9 м2
Жилая: 48 м2
Этаж: 10 / 10
|
10 300 000
130 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продам просторную , светлую, двухкомнатную квартиру в отличном районе Московского проспекта: развитая инфрacтpуктуpа и вcё нeoбхoдимoe, для комфортного проживания, рядом! Kвартира в отличном состоянии - качественный,, современный ремонт, сан. узел раздельный , есть удобная гардеробная. Кухонный гарнитур ,мебель, люстры ,светильники( оставим в подарок!)... |
|||
|
|
Квартира на продажу студия, 36.8 м2, Малая Пролетарская улица, 24Б
Ярославль, Красноперекопский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 36.8 м2
Жилая: 25 м2
Этаж: 1 / 2
|
4 300 000
116 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Ищете уютное жильё в живописном месте Ярославля? Эта квартирастудия — отличный вариант: отсюда удобно добираться до центра, а прогулки вдоль набережной станут приятной частью каждого дня. Что вы получаете: полностью меблированную квартиру — вся мебель остаётся; всю необходимую бытовую технику; капитальный ремонт "под ключ": залитый пол; натяжны... |
|||
|
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 69.1 м2, Суздальское шоссе, 54
Ярославль, Фрунзенский район
|
5 700 000
82 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
|
•Продаётся уютная двухкомнатная квартира общей площадью 69.1 квадратных метров, расположенная на первом этаже девятиэтажного кирпичного дома по адресу: город Ярославль, Суздальское шоссе, 54. Удобная планировка- просторная прихожая, кухня, больная гостиная, спальня с балконом и раздельный санузел. Установлены счетчики на воду , газ и электричеств... |
|||
|
|
1-комнатная квартира на продажу, 30.1 м2, проспект Дзержинского, 42
Ярославль, Дзержинский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 30.1 м2
Этаж: 1 / 5
|
2 990 000
99 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаётся 1-комнатная квартира в Дзержинском районе. Квартира расположена на 1/5 этаже. Дом 1974 года постройки. В пешей доступности от дома находятся:Транспортная доступность: Остановки общественного транспорта во все районы города находятся в 3-5 минутах ходьбы.Покупки: В непосредственной близости расположены супермаркеты "Дикси", "Магнит" и "Пятёрочка".Дл... |
|||
|
|
Продается двухкомнатная квартира, 108.7 м2, 1-я улица Кольцова, 37
Ярославль, Дзержинский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 108.7 м2
Жилая: 47.9 м2
Этаж: 5 / 6
|
8 990 000
82 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
В ПРОДАЖЕ шикарная 2-х уровневая квapтира евро-трешка в кирпичном доме с ИГО по адресу: ул.1-я Кольцова, д.37 О квартире: Квартира общей площадью 108.7 м расположена на двух уровнях: на 5-ом и мансардном этаже дома На первом уровне: - просторная кухня-гостиная 31 м2 с выходом на балкон - санузел совместный - просторная прихожая 12.4 м2 - балко... |
|||
|
|
Продаю 2-ком. квартиру, 52 м2, улица Бабича, 14
Ярославль, Дзержинский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 52 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 9 / 9
|
5 150 000
99 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 138708905 Продается просторная уютная квартира в спальном районе в кирпичном доме. Сделан новый хороший ремонт(с любовью и для себя)Натяжные потолки,окна пвх,На полу в коридоре и кухне качественная плитка. Кухня с современной планировкой. Идеальный вариант для семьи с детьми. Во дворе дома находится детский сад обсаженный в сосны,по первому этаж... |
|||
|
|
Продаю трехкомнатную квартиру, 80.67 м2, 3-й Норский переулок, 11
Ярославль, Дзержинский район
|
ЖК Идиллия
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 80.67 м2
Жилая: 48 м2
Этаж: 5 / 5
|
8 351 000
103 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
id:21558. Готовый дом О доме: Дом из керамического блока с облицовкой керамическим лицевым кирпичом. 5 этажей, 4 подъезда. Индивидуальное газовое отопление для каждой квартиры. Детская и спортивная площадка на территории дома. Парковочные места внутри двора и по периметру дома. Потолки от 2.7 до 3.7 метра на 5 этаже. Кровля из гибкой черепицы. Представлен... |
|||
|
|
Продам 1-комнатную квартиру, 42.55 м2, 3-й Норский переулок, 11
Ярославль, Дзержинский район
|
ЖК Идиллия
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 42.55 м2
Жилая: 18.1 м2
Этаж: 1 / 5
|
4 893 000
115 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
id:21556. Чистовая отделка Готовый дом О доме: Дом из керамического блока с облицовкой керамическим лицевым кирпичом. 5 этажей, 4 подъезда. Индивидуальное газовое отопление для каждой квартиры. Детская и спортивная площадка на территории дома. Парковочные места внутри двора и по периметру дома. Потолки от 2.7 до 3.7 метра на 5 этаже. Кровля из гибко... |
|||
|
|
Продаю квартиру студию, 18 м2, 7-й переулок Маяковского, 14
Ярославль, Заволжский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 18 м2
Этаж: 1 / 1
|
2 900 000
161 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаётся уютная квартира 18 м² в тихом зелёном районе — заезжай и живи! Один взрослый собственник, без обременений и задолженностей. Причина продажи — переезд. Возможен торг. Крепкий деревянный дом, протечек нет. Пластиковые окна, электрическое отопление (конвектор "Теплэко"). Есть возможность провести газ — труба уже заведена в соседнюю квартиру... |
|||
|
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 43.7 м2, улица 50 лет ВЛКСМ, 10
Ярославль, Заволжский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 43.7 м2
Этаж: 3 / 3
|
2 570 000
58 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
СРОЧНАЯ ПРОДАЖА ЦЕНА НИЖЕ РЫНКА!!!!! Продаётся тёплая светлая 2- ух комнатная квартира. Дом расположен в Заволжском районе, микрорайон Резинотехника. В шаговой доступности есть всё необходимое для комфортного проживания: различные продуктовые магазины, торговые центы, 7 детских садов и 3 общеобразовательные школы, школа искусств, поликлиника, До... |
|||
|
|
2-ком. квартира на продажу, 41.9 м2, Угличская улица, 26
Ярославль, Ленинский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 41.9 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 2 / 5
|
4 900 000
116 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
В продаже 2-х комнатная квартира практически в центре города. Рядом рестораном Углич, 2-я линия от проспекта Ленина, Тихий зелёный двор. Только что сделано благоустройство. Новая детская площадке. Остановка в 2 мин хотьбы, , маршруты во все районы города. Вся инфраструктура в шаговой доступности: школы, детские сады, парки, магазины. Отличный... |
|||
|
|
Продается 2-ком. квартира, 40.8 м2, Большая Октябрьская улица, 67
Ярославль, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 40.8 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 4 / 4
|
4 800 000
117 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ПРОДАЕТСЯ - ДВУХКОМНАТНАЯ КВАРТИРА - В ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЧАСТИ КИРОВСКОГО РАЙОНА!!! Вашему вниманию представлена двухкомнатная квартира на четвертом этаже четырехэтажного дома, все окна заменены на новые пластиковые стеклопакеты, общедомовые коммуникации холодного и горячего водоснабжения новые. В подъезде только что завершен капитальный ремонт. Квартир... |
|||
💲 Какая средняя цена продажи квартиры во вторичке в Ярославле?
📐 Какая средняя площадь продаваемых квартир во вторичке в Ярославле?
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи квартиры? Что проверять при составлении?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?