Продажа квартир на карте
Средняя стоимость квартиры в Астрахани, Кировский район 3 605 900 руб, цена за квадратный метр - 44 000 рублей.
|
Продам трехкомнатную квартиру, 114 м2, улица Набережная Приволжского Затона, 20В
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 114 м2
Этаж: 3 / 17
|
16 200 000
142 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаю 3х комнатную квартиру в ЖК «Сердце Каспия»-комфортное и красивое место для жизни. Общая площадь квартиры 114кв.м, кухня 35кв.м. Три изолированные комнаты. Детская 19кв.м, кабинет 12кв.м, спальня 14кв.м. В спальне оборудована гардеробная комната- 3,6кв.м, из кабинета выход на застеклённый балкон -6кв.м. Два санузла. На территории ЖК оборудован... |
|
Продам 1-ком. квартиру, 41.6 м2, улица Набережная Приволжского Затона, 20В
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 41.6 м2
Жилая: 17.3 м2
Этаж: 6 / 17
|
6 650 000
159 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается однокомнатная квартира 41,6 кв.м в ЖК «Сердце Каспия» с уникальным месторасположением, индивидуальным отоплением и головокружительным видом на Приволжский Затон! Чистовая отделка от застройщика, установлены окна ПВХ в алюминиевом профиле Rehau, входная дверь Torex, стены оштукатурены, обои под покраску, натяжной потолок, на полу ламина... |
|
1-ком. квартира на продажу, 43.2 м2, улица Валерии Барсовой, 8
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 43.2 м2
Жилая: 17.9 м2
Этаж: 5 / 9
|
3 450 000
79 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагаем Вашему вниманию однокомнатную квартиру 135 б серии, в одном из лучших спальных районов города район Спутника. Квартира 42,3 кв. м., расположена на 5 этаже девятиэтажного панельного дома 2001 года постройки. Тихий спокойный двор. В квартире ремонт от застройщика все видно на фото, можно зайти и жить, либо сдавать в аренду, район очен... |
|
Продажа трехкомнатной квартиры, 69.2 м2, Белгородская улица, 9
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 69.2 м2
Этаж: 4 / 9
|
6 350 000
91 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ ПРЕДЛАГАЕТСЯ теплaя, светлая и уютная трех комнатная квapтира 135 Б серии, 69, 2 кв. м., на 4 этаже 9 этажного дома 2014 года постройки, в одном из самых востребованных районах города, на ул. Белгородская 9 (район ТРЦ "Три Кота"). Удобный и чистый двор с оборудованной детской площадкой, разбиты клумбы, растут деревья, также имеетс... |
|
Продажа 3-комнатной квартиры, 75.59 м2, улица Генерала Герасименко, 4
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 75.59 м2
Жилая: 43 м2
Этаж: 6 / 9
|
5 600 000
74 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Агентства и риелторов не беспокоить!!!!!! Продаётся светлая, уютная трехкомнатная квартира с изолированными комнатами в доме 135Б серии. Раздельный санузел. Паркет по всей квартире. Пластиковые окна. Водопроводные трубы заменены на пластик и установлены счётчики. Установлена металлическая входная дверь. В спальне шкаф купе. В квартире остается частичн... |
|
Продажа 3-ком. квартиры, 69 м2, улица Бориса Алексеева, 65к1
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 69 м2
Жилая: 37 м2
Этаж: 7 / 9
|
6 400 000
92 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Квартиру возможно приобрести по пониженной процентной ставке от банков партнёров! Вашему вниманию предлагается отличная трехкомнатная квартира, с хорошим ремонтом, в самом востребованном районе города, расположенная по адресу: г. Астрахань, ул. Бориса Алексеева 65 к.1 на 7 этаже 9 этажного дома. Квартира продается с личным парковочным местом ( имеетс... |
|
Продам 3-комнатную квартиру, 76 м2, улица Софьи Перовской, 81
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 76 м2
Жилая: 45 м2
Этаж: 7 / 9
|
6 000 000
78 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Отличное предложение! Возможна покупка по сниженной ставке! Вашему вниманию предлагается трехкомнатная квартира по Казанскому проекту, со свежим ремонтом, в самом востребованном районе города, расположенная по адресу: г. Астрахань, ул. Софьи Перовской 81 на 7 этаже 9 этажного дома. Готовая для комфортного проживания: большая обустроенная кухня, просторна... |
|
3-комнатная квартира на продажу, 72.1 м2, Курская улица, 53к1
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 72.1 м2
Жилая: 38 м2
Этаж: 2 / 9
|
6 300 000
87 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Вашему вниманию к продаже представлена светлая, уютная трехкомнатная квартира, площадью 72.1. к.в.м, расположенная на 2 этаже девятиэтажного панельного дома по ул.Курская, 53\\1. Квартира имеет планировку 135 Б серии. В квартире выполнен качественный ремонт, заменена электропроводка, сантехника, поставлены общедомовые счетчики на отопление, что значительн... |
|
3-ком. квартира на продажу, 101.3 м2, улица Валерии Барсовой, 16
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 101.3 м2
Жилая: 60 м2
Этаж: 8 / 10
|
8 400 000
82 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Квартира плюс ГАРАЖ! Прекрасная тёплая уютная элитная квартира с дизайнерским дорогим и качественным ремонтом в кирпичном доме. Просторная прихожая, большая кухня (13 кв.м.) соединена с утепленной лоджией, где размещена небольшая комната комфортного отдыха (6.3 кв.м.). Пол всей квартиры, кроме кухни, выложен красивым современным паркетом и... |
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 64.2 м2, улица Куликова, 13к3
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 64.2 м2
Жилая: 34.7 м2
Этаж: 6 / 9
|
4 950 000
77 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся 2-х комнатная квартира 135Б серии, ( выходит окнами на обе стороны) в спальном районе, вдали от шумных дорог. Удачное расположение, в 5 минутах пешком от тц "Три кота", рядом вся необходимая инфраструктура ( лицей 2, школа 23, детсад 36, "Светик-семицветик", поликлиники, больницы, Магнит, Пятёрочка, кафе "Сан-пицца" и "Самовар" и многое др.)... |
|
Продается 1-ком. квартира, 42.6 м2, 2-я Зеленгинская улица, 3к4
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 42.6 м2
Жилая: 18.1 м2
Этаж: 5 / 9
|
3 650 000
85 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ЦЕНА НА НЕДЕЛЮ, ПОКА НЕ ПРОДАН ИНТЕРЕСУЮЩИЙ НАС ОБЪЕКТ!!! Продаю просторную 1 ком квартиру на 5-м этаже полностью готовую к проживанию в одном из самых востребованных районов города. Отапливаемая площадь 42.6кв/м. В квартире имеются две просторные лоджии. В одну выход из комнаты, в другую из кухни! Плюсом данной квартиры является отдельный тамбур, которы... |
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 48.7 м2, улица Победы, 50
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 48.7 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 6 / 9
|
4 200 000
86 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Звоните и записывайтесь на просмотр!!! Для Вас 2-x комнaтнaя квaртира на 6/9 этaже панельного дома по адрeсу: улицa Победы 50. Паpaмeтры: Общая площадь - 48.7 кв.м., комнаты - 18 и 12 кв.м, кухня - 8 кв. м. В кваpтирe хороший ремoнт: натяжные потолки, стены-современные обои, полы-качественный ламинат, в ванной и туалете - керамическая плитка. Подъез... |
|
Трехкомнатная квартира на продажу, 67.2 м2, улица Софьи Перовской, 81
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 67.2 м2
Жилая: 35 м2
Этаж: 9 / 9
|
5 850 000
87 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ЭТО ВАЖНО ДЛЯ ВАС ЖИТЬ РЯДОМ СО ШКОЛОЙ и ДЕТСКИМ САДОМ? ДА ЕЩЕ В ОДНОМ ИЗ ЛУЧШИХ РАЙНОВ ГОРОДА ? Если вы заботитесь о вашей семье , то это квартира , где рядом есть все , что нужно для вашей комфортной и счастливой жизни. Эта уютная и светлая 3-х комнатная квартира ждет своего хозяина . В квартире хороший ремонт. Светлая и просторная кухня с обеденно... |
|
Продам трехкомнатную квартиру, 124.3 м2, улица Софьи Перовской, 64
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 124.3 м2
Жилая: 59.6 м2
Этаж: 2 / 13
|
10 400 000
83 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Уверены этот вариант станет вашим идеальным выбором! Повышенный комфорт и престиж благодаря более крупной площади! Срочно продается роскошная 3х комнатная квартира улучшенной планировки. Расположена по адресу: улица Софьи Перовской, дом 64. На 2 этаже тринадцати этажного дома, общая площадь 124.3м2 — 3 спальные комнаты + кухня-гостиная, просторная прихожая... |
|
Продается 1-комнатная квартира, 42 м2, улица Набережная Приволжского Затона, 20В
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 42 м2
Жилая: 20 м2
Этаж: 14 / 17
|
8 800 000
209 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже роскошная видовая евро-1-комнатная квартира в ЖК "Сердце Каспия" с ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ОТОПЛЕНИЕМ на 14 этаже 17-ти этажного нового кирпично-монолитного дома в самом востребованном районе города по адресу Набережная Приволжского Затона, 20В. Квартира не требует никаких вложений! ОПИСАНИЕ: — В квартире комфортная планировка: просторная комната... |
|
3-ком. квартира на продажу, 92.4 м2, улица Куликова, 58
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 92.4 м2
Жилая: 60 м2
Этаж: 5 / 5
|
5 800 000
62 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ул. Куликова д.58 три застекленные утепленные лоджии, санузел раздельный, есть просторная кладовая (можно переделать в гардеробную), окна пластиковые, потолки высотой 3 метра, Квартира с центральным отоплением, но в доме установлен тепловой счетчик, поэтому оплата за отопление в зимний период намного меньше чем в домах без счетчика. Квартира без долго... |
|
Продажа 3-ком. квартиры, 74.3 м2, улица Куликова, 42к2
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 74.3 м2
Жилая: 47.9 м2
Этаж: 4 / 9
|
5 800 000
78 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается светлая, теплая 3 комн. квартира, в одном из самых развитом и комфортном районе города по адресу: ул. Куликова дом 42к2 на 4 этаже 9-ти этажного панельного дома, общая площадь 74.3м2. В доме чистый, теплый и сухой подъезд, тихие и отзывчивые соседи, готовые всегда помочь. Описание: - В квартире имеется косметический ремонт. - Совмещенный санузел.... |
|
Продаю 1-ком. квартиру, 30.5 м2, улица Валерии Барсовой, 12к1
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 30.5 м2
Жилая: 17 м2
Этаж: 6 / 9
|
3 099 999
101 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся уютная, теплая 1 комнатная квартира, общей площадью 30,5 м2, на 6 этаже 9-ти этажного дома (ул. В. Барсовой, д 12 к. 1). В квартире косметический ремонт. Мебель, которая на фотографиях - остается. Из зала выход на застекленную лоджию. Квартира расположена в одном из лучших районов города как для проживания, так и для сдачи. Подвал сухой (запах... |
|
Продается 3-комнатная квартира, 72.8 м2, улица Валерии Барсовой, 17к2
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
ЖК Барсова Стрит
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 72.8 м2
Этаж: 2 / 14
|
7 350 000
101 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаeтся хорошая, уютная 3-х кoмнатнaя квapтиpа, расположенная на 2 -ом этаже 14-этажного кирпичного дома. В квартире хороший, качественный ремонт, светлые и просторные изолированные комнаты, две лоджии. Чистый подъезд, доброжелательные соседи. Отличное расположение, очень востребованный, тихий район. В шаговой доступности все, что нужно для комфортног... |
|
Продается однокомнатная квартира, 33.2 м2, Дачная улица, 8
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 33.2 м2
Жилая: 16 м2
Этаж: 5 / 9
|
3 300 000
99 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Просторная однокомнатная квартира площадью 33 кв.метра в новом доме 2019 года постройки. Отличная планировка, чистый подъезд, удобное расположение дома в развитом районе. В пешей доступности: остановка общественного транспорта, школа, детский сад, медицинские учреждения, торговые центры, рынок. Вся необходимая инфраструктура для комфортного проживания... |
|
Продажа 2-ком. квартиры, 64.3 м2, улица Урицкого, 5/3/4
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 64.3 м2
Жилая: 49.9 м2
Этаж: 3 / 12
|
7 650 000
119 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
###### Вашему вниманию предлагается двухкомнатная квартира, расположенная в историческом центре города, на первой линии Набережной реки Волги! ###### Вид из окна квартиры "смотрит" на воду и облагороженную Петровскую Набережную с местами для прогулок и зонами отдыха. ###### Кирпичный дом с двумя лифтами (грузовой и пассажирский) и чистым подъездом... |
|
Продается 2-комнатная квартира, 60.6 м2, улица Бориса Алексеева, 30
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 60.6 м2
Жилая: 34.6 м2
Этаж: 6 / 9
|
6 199 000
102 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Нет одобренной ипотеки? Свяжитесь с нами, мы подберем для вас программу на выгодных условиях в одном из банков партнеров. В продаже уютная, светлая двухкомнатная квартира, площадью 60.6 кв.м., расположенная на шестом этаже девятиэтажного панельного дома по ул.Б.Алексеева, д.30. В квартире выполнен качественный ремонт: -матовые натяжные потолки (санузе... |
|
Продажа 3-ком. квартиры, 68.5 м2, улица Генерала Герасименко, 6к2
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 68.5 м2
Жилая: 42.2 м2
Этаж: 1 / 9
|
4 400 000
64 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
id:4758. УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ В ЭТОМ РАЙОНЕ квартира площадью 68,5 м2 Косметический ремонт. Имеется балкон и лоджия. Дом 2000г.постройки. Рядом есть всё необходимое для жизни.:) Документы: 1 собственник без обременений документы в порядке КОРРЕКТИРОВКА ЦЕНЫ ПРИ ПРОСМОТРЕ КВАРТИРЫ !!! Бесплатно проведем юридическое сопровождени... |
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 53.1 м2, площадь имени Ленина, 12
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 53.1 м2
Жилая: 32.6 м2
Этаж: 5 / 6
|
5 100 000
96 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Возможна покупка квартиры по сниженной ставке. В самом центре города, с видом на центр площади Ленина, продается 2-комнатная квартира, расположенная на 5-ом этаже 6-ти этажного кирпичного дома. Описание: Светла, теплая квартира, общей площадью 53,1м2, с окнами на две стороны дома. Удобная планировка: Комфортная прихожая, со встроенными, достаточно вместительным... |
|
Продам 2-комнатную квартиру, 80 м2, улица Куликова, 79к1
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 80 м2
Жилая: 50 м2
Этаж: 4 / 9
|
5 550 000
69 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Внимание! Прекрасное предложение для тех кто хочет в первые месяцы наступившего года приобрести квартиру своей мечты! Цена не окончательная! Торг! Продается прoстoрнaя двухкомнатная квapтиpa улучшенной планировки 135 Б серии на 4/9 этажного дома 2010 года постройки! Квартира с утепленной галереей площадь которой составляет 12 кв.м. Общая площадь составляе... |
|
Продам 1-ком. квартиру, 43 м2, 2-я Зеленгинская улица, 1к1
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 43 м2
Жилая: 18.2 м2
Этаж: 4 / 9
|
3 300 000
76 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся 1 комнатная квартира, расположенная в тихом, спокойном районе пo адреcу: улица 2-я Зелeнгинcкaя, дoм1к1. 4/9 этаж панельного дома, общaя плoщaдь 43.9м». Чиcтый пoдъeзд, хopошиe сocеди. Из окнa открывается живописный вид нa озeлeнённый уголок. Во дворe oбоpудованa детскaя, и спoртивная площадка также разбиты клумбы, растут кустарники и деревья... |
|
Продается 3-ком. квартира, 70.3 м2, улица Куликова, 40
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 70.3 м2
Жилая: 38.8 м2
Этаж: 5 / 9
|
5 700 000
81 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ЭТУ КВАРТИРУ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ ПО НИЗКОЙ СТАВКЕ 11,49%!!! Готовый, собранный пакет документов к ипотеке на просторную 3-х комнатную квартиру с развитой инфраструктурой, год постройки 1989 года, по адресу: улица Куликова, д. 40 к 1, 5/9 этажного дома, общая площадь 70.3 .м. кв. Изолированные комнаты на две стороны света. В квартире есть большая, утепленна... |
|
Продаю 4-комнатную квартиру, 149.3 м2, улица Бориса Алексеева, 61к1
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 149.3 м2
Жилая: 97.4 м2
Этаж: 4 / 5
|
15 500 000
103 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается элитная 4 комнатная квартира улучшенной планировки. С дизайнерским ремонтом, индивидуальным отоплением, расположена в одном из центральных районов города по адресу: улица Б. Алексеева, дом 61/1, 4 этаж, общая площадь 149 м2 — огромная кухня, просторная прихожая, теплые полы, два санузла, в квартире остается вся мебель и техника. Все эксклюзивное... |
|
Продается четырехкомнатная квартира, 107.7 м2, улица Софьи Перовской, 101к12
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 107.7 м2
Этаж: 5 / 6
|
8 300 000
77 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагаем Вашему вниманию двухуровневую квартиру. О доме: - Кирпичный дом - Проект ТЭЦ - 2 - Крыша новая (застелена полностью) - Во всем доме новые пластиковые окна, отопление и новые щитовые. - Все стояки на отопление и воду, на канализацию поменяны новые, пластиковые. - В этом году будет ремонт подъездов. - Будет выложена тротуарна... |
|
Многокомнатная квартира на продажу, 121.6 м2, улица 11-й Красной Армии, 2к1
Астраханская область, Астрахань, Кировский район
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: евро
Общая площадь: 121.6 м2
Жилая: 80.9 м2
Этаж: 5 / 6
|
9 500 000
78 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается квартира из 6 комнат, расположенная в тихом, спокойном районе города по адресу: ул.11 Красной Армии д 2 к 1 6/5.6 этажность. Общая площадь 80, 9. Из окна открывается живописный вид на двор. Румынский дом. Kвартирa раcпoлoжeнa в двух уровнях 5 и 6 этажей дома. Окнa выxoдят кaк нa южную (во двоp), так и на ceвepную (нa улицу) стoрoны. В квартир... |
💲 Какая средняя цена продажи квартиры в Астрахани, Кировский район?
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи квартиры? Что проверять при составлении?
😷 Как смотреть жильё в карантин?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?