Продажа квартир на карте
Архив
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 56 м2, 1-й Сиреневый проезд, 12
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 56 м2
Жилая: 28.1 м2
Этаж: 3 / 3
|
5 500 000
98 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ДВУХКОМНАТНАЯ КВАРТИРА 56 КВ.М. В КИРПИЧНОМ МАЛОЭТАЖНОМ ДОМЕ С ОТЛИЧНОЙ ШУМОИЗОЛЯЦИЕЙ И С ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ГАЗОВЫМ ОТОПЛЕНИЕМ. Квартира расположена на 3 этаже 3-этажного кирпичного дома. Во всей квартире сделан ремонт. Квартира полностью меблирована, вся мебель изготавливалась под заказ, по индивидуальному проекту со встроенной бытовой техникой... |
Архив
|
Продается 2-ком. квартира, 56 м2, 1-й Сиреневый проезд, 12
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 56 м2
Жилая: 28.1 м2
Этаж: 3 / 3
|
5 500 000
98 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ДBУXКОMНАТНАЯ КВAРTИРА 56 KB.M. B КИPПИЧHOM MAЛOЭТАЖНОМ ДOМЕ С OTЛИЧHOЙ ШУMОИЗОЛЯЦИЕЙ И C ИНДИВИДУAЛЬНЫМ ГАЗОВЫM ОТOПЛЕНИЕM. Kваpтирa pасположeнa на 3 этаже 3-этажнoгo кирпичного домa. Во всей кваpтире cделан ремонт. Квартира полностью мебелирована, вся мебель изготавливалась под заказ, по индивидуальному проекту со встроенной бытово... |
Архив
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 50 м2, 1-й Сиреневый проезд, 18
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 50 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 3 / 3
|
4 250 000
85 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 46645922 ДВУХКОМНАТНАЯ КВАРТИРА 50 КВ.М. В СВЕЖЕМ КИРПИЧНОМ ДОМЕ! Дом 2012 года постройки. Стены дома из керамического кирпича - максимальное тепло и звукоизоляция. Индивидуальное газовое отопление. Низкие коммунальные платежи. Для людей с машиной это идеальное расположение, так как есть вариативность с объездом пробок, через Красноборскую ил... |
Архив
|
Продажа 1-комнатной квартиры, 39.6 м2, 1-й Сиреневый проезд, 22
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 39.6 м2
Жилая: 9.5 м2
Этаж: 1 / 3
|
4 100 000
103 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаю квaртиpу в кирпичнoм доме 2014 года пoстpойки C ИНДИВИДУАЛЬНЫM ГAЗOBЫM OTOПЛЕНИЕМ В ЗАBOЛЖСКОМ PAЙOНЕ. Идeaльно подойдёт для молoдой семьи c 1 ребёнком. Пo докумeнтaм кваpтира oднoкoмнатная 39,6 кв.м., нo фaктически "полтоpашка". Бoльшая кухня совмещённaя c кoмнaтoй (студия) - 22 кв.м. + ещё oдна детская комната 9,5 кв.м. (см. план на фото) И... |
Архив
|
2-комнатная квартира на продажу, 57 м2, 1-й Сиреневый проезд, 16
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 57 м2
Жилая: 42 м2
Этаж: 1 / 3
|
4 600 000
80 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
KВAРТИРА ПРОДАЁТСЯ C ПОДBАЛOM (дoкумeнты имеются) и мебелью зa 4 600 000 p. B пoдъeзде на этаже 2 квартиpы вcегда чисто и тeплo зимoй, ХОPOШИЕ СОСЕДИ. В квaртиpе собcтвенный 2x кoнтурный кoтел (вы сaми рeшаетe кoгда включать и выключать отoпление). Aвтoбуcная оcтaнoвка в 100 мeтpax oт дома. В шаговой доступности ТЦ Глобус, вокруг экологичная зона... |
Архив
|
Продается 1-ком. квартира, 38.4 м2, 1-й Сиреневый проезд, 18
Ярославская область, деревня Полесье
|
3 200 000
83 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаётся квартира на 3м этаже 3-х этажного дома из керамического кирпича. Дом сдан в 2019 году. Выполнен современный качественный ремонт, ванна в плитке, полы заливали и выравнивали дополнительно. Отличная планировка, окна во двор, просторный балкон. В квартире ИГО (индивидуальное газовое отопление), что значительно сэкономит коммунальные расходы. До... |
Архив
|
Продам однокомнатную квартиру, 38.8 м2, 1-й Сиреневый проезд, 32
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 38.8 м2
Жилая: 9.4 м2
Этаж: 2 / 3
|
3 200 000
82 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Внимание! Интересная планировка! СРОЧНО Уютная квартира с кухней-гостиной и спальней превратилась в небольшую двушку! При этом для всего хватило места – есть и комната для детей, и спальня для родителей, и кухня-столовая для дружной семьи. На кухне установлен кухонный гарнитур со встроенной варочной газовой панелью, электрическим духовым шкафом... |
Архив
|
Продается 1-ком. квартира, 36.7 м2, 1-й Сиреневый проезд, 30
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 36.7 м2
Жилая: 9.44 м2
Этаж: 2 / 3
|
2 999 999
81 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Арт. 50342065. Продается теплая однокомнатная квартира с интересной планировкой от застройщика. Кухня-гостинная 19 кв и отдельная комната 9 кв. Планировка позволяет воссоздать двух комнатную квартиру с двумя непроходными комнатами. Дом: -кирпичный, 2014года -этаж 2/3 -чистые, ухоженные подъезды -двор с детской площадкой и парковочными местами. Квартира: -больша... |
Архив
|
Продажа 2-ком. квартиры, 38.8 м2, 1-й Сиреневый проезд, 32
Ярославская область, деревня Полесье
|
4 250 000
109 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
УНИКАЛЬНАЯ ЕВРО-ДВУШКА!!! ПРОДАЮ КВАРТИРУ В НОВОМ ДОМЕ 2013 года постройки С ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ГАЗОВЫМ ОТОПЛЕНИЕМ В ЗАВОЛЖСКОМ РАЙОНЕ • КИРПИЧНЫЙ ДОМ – тепло и шумоизоляция, Квартира угловая , что отличает ее удачной планировкой, очень теплая!!! Огромный плюс комплекса - сосновый лес в шаговой доступности и пруд. Любителей природы и активного отдыха прост... |
Архив
|
Продам двухкомнатную квартиру, 50 м2, 1-й Сиреневый проезд, 18
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 50 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 3 / 3
|
4 250 000
85 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Двухкомнатная квартира в кирпичном доме с индивидуальным газовым отоплением! В доме не так много квартир, соседи дружные, всегда спокойно и тихо. На парковке перед домом установлено видеонаблюдение. На территории жилого комплекса, большое количество детских площадок и зоны отдыха для взрослых. В стоимость квартиры также входит: 1) Личное парковочно... |
Архив
|
Продам пятикомнатную квартиру, 109.5 м2, 1-й Сиреневый проезд, 16
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 109.5 м2
Жилая: 60 м2
Этаж: 1 / 3
|
7 500 000
68 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Двухуровневая пятикомнатная квартира в ЖК Полесье в Заволжском р-не Ярославля с качественным ремонтом. В кирпичном доме 2015 г.п. ИГО(индивидуальное газовое отопление). Теплые полы.Отдельный вход, не через общий подьезд- утеплен! Просторная кухня-гостиная с двумя окнами и выходом на застекленную лоджию. Уютная спальня правильной квадратной форм... |
Архив
|
Продажа 1-комнатной квартиры, 38.4 м2, 1-й Сиреневый проезд, 18
Ярославская область, деревня Полесье
|
3 350 000
87 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаётся квартира на 3м этаже 3-х этажного дома из керамического кирпича. Дом сдан в 2019 году. Выполнен современный качественный ремонт, ванна в плитке, полы заливали и выравнивали дополнительно. Отличная планировка, окна во двор, просторный балкон. В квартире ИГО (индивидуальное газовое отопление), что значительно сэкономит коммунальные расходы. Отдельно... |
Архив
|
Продажа 1-ком. квартиры, 38.8 м2, 1-й Сиреневый проезд, 32
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 38.8 м2
Жилая: 9.4 м2
Этаж: 2 / 3
|
3 350 000
86 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Внимание! Интересная планировка! Уютная квартира с кухней-гостиной и спальней превратилась в небольшую двушку! При этом для всего хватило места – есть и комната для детей, и спальня для родителей, и кухня-столовая для дружной семьи. На кухне установлен кухонный гарнитур со встроенной варочной газовой панелью, электрическим духовым шкафом и вытяжкой... |
Архив
|
Продам 2-комнатную квартиру, 50 м2, 1-й Сиреневый проезд, 18
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 50 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 3 / 3
|
4 250 000
85 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Двухкомнатная квартира в кирпичном доме с индивидуальным газовым отоплением! В доме не так много квартир, соседи дружные, всегда спокойно и тихо. На парковке перед домом установлено видеонаблюдение. На территории жилого комплекса, большое количество детских площадок и зоны отдыха для взрослых. В стоимость квартиры также входит: 1) Личное парковочно... |
Архив
|
Продаю 2-комнатную квартиру, 50 м2, 1-й Сиреневый проезд, 18
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 50 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 3 / 3
|
4 250 000
85 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ДВУХКОМНАТНАЯ КВАРТИРА 50 КВ.М. В СВЕЖЕМ КИРПИЧНОМ ДОМЕ! Дом 2012 года постройки. Стены дома из керамического кирпича - максимальное тепло и звукоизоляция. Индивидуальное газовое отопление. Низкие коммунальные платежи. Для людей с машиной это идеальное расположение, так как есть вариативность с объездом пробок, через Красноборскую или Университетскую... |
Архив
|
Продам двухкомнатную квартиру, 50 м2, 1-й Сиреневый проезд, 28
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 50 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 3 / 3
|
4 390 000
87 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ЗАЕЗЖАЙ И ЖИВИ! ПРОДАМ 2-х КОМНАТНУЮ КВАРТИРУ В НОВОМ ДОМЕ 2013 года постройки С ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ГАЗОВЫМ ОТОПЛЕНИЕМ В ЗАВОЛЖСКОМ РАЙОНЕ • КИРПИЧНЫЙ ДОМ • ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ГАЗОВОЕ ОТОПЛЕНИЕ - двухконтурный котел на горячую воду и отопление ПОЗВОЛИТ не зависеть от центрального отопления и отключения горячей воды, ПОДДЕРЖИВАТЬ КОМФОРТНУЮ ТЕМПЕРАТУРУ... |
Архив
|
Продаю 2-ком. квартиру, 50 м2, 1-й Сиреневый проезд, 18
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 50 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 3 / 3
|
4 300 000
86 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ДВУХКОМНАТНАЯ КВАРТИРА 50 КВ.М. В СВЕЖЕМ КИРПИЧНОМ ДОМЕ! Дом 2012 года постройки. Стены дома из керамического кирпича - максимальное тепло и звукоизоляция. Индивидуальное газовое отопление. Низкие коммунальные платежи. Для людей с машиной это идеальное расположение, так как есть вариативность с объездом пробок, через Красноборскую или Университетскую... |
Архив
|
2-ком. квартира на продажу, 38.8 м2, 1-й Сиреневый проезд, 32
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 38.8 м2
Этаж: 2 / 3
|
4 500 000
116 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаю евро двушку это- одна спальня и Кухня-гостиная с двумя окнами и балконом. Квартира с индивидуальным отоплением ( очень низкие коммунальные платежи) , полностью укомплектована всей необходимой мебелью и техникой ( холодильник, стиральная машина, микроволновка, варочная поверхность), это всё остаётся! В квартире остаётся вся мебель и предмет... |
Архив
|
Продается двухкомнатная квартира, 49.1 м2, 1-й Сиреневый проезд, 18
Ярославская область, деревня Полесье
|
4 590 000
93 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаётся 2-комнатная квартира на 3 этаже 3-х этажного дома из керамического кирпича. Самый лучший 3 этаж, сверху соседей нет, никто не потревожит, крыша скатная с чердаком, о протечках можно не беспокоиться. В квартире ИГО (индивидуальное газовое отопление), что существенно снижает коммунальные платежи и даёт возможность самим регулировать климат... |
Архив
|
Продам 2-комнатную квартиру, 36.6 м2, 1-й Сиреневый проезд, 14
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 36.6 м2
Жилая: 10 м2
Этаж: 2 / 3
|
3 969 900
108 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаю евро двушку это- одна спальня 12 кв.м и 19,9 кв. м. Кухня-гостиная с двумя окнами и балконом. Этаж 1+ ( на фото человек 167 см. ) Под квартирой кладовки с окнами! Высота примерно 3 м. От земли. Квартира с индивидуальным отоплением ( очень низкие коммунальные платежи) , полностью укомплектована всей необходимой мебелью и техникой ( холодильник... |
Архив
|
Продажа квартиры студии, 39.42 м2, 1-й Сиреневый проезд, 30
Ярославская область, деревня Полесье
|
3 690 000
93 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Предлагаем вашему вниманию уютную 1-комнатную квартиру студию в Заволжском районе. •Кирпичный дом 2015 года постройки. •Красивый современный малоэтажный дом. •Индивидуальное газовое отопление. •Развитая инфраструктура. ПРЕИМУЩЕСТВА КВАРТИРЫ: Однокомнатная квартира - 39,42 кв.м. Кухня-студия - 18,85 кв.м, санузел - 3,02 кв.м. Квартира теплая... |
Архив
|
Продам квартиру студию, 39.4 м2, 1-й Сиреневый проезд, 30
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 39.4 м2
Жилая: 36.6 м2
Этаж: 2 / 3
|
3 610 000
91 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагается к продаже просторная 1 комнатная квартира c интересной планировкой в экологически чистом районе г. Ярославля. Дом 2014 года постройки, стены дома из керамического кирпича. Солнечная сторона с удобной планировкой: евро-ДВУШКА с кухней-гостиной и отдельной спальней, окна на южную и восточную стороны (во двор и на природу). Застекленна... |
Архив
|
Продам 1-комнатную квартиру, 39.4 м2, 1-й Сиреневый проезд, 30
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 39.4 м2
Жилая: 28 м2
Этаж: 2 / 3
|
3 610 000
91 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Светлая, теплая евро-ДВУШКА с кухней-гостинной и отдельной спальней, 2 этаж, окна на южную и западную стороны (во двор и на природу). Установлен газовый котел - всегда будете с горячей водой и экономным отоплением. В квартире остается кухонный гарнитур, встроенная гардеробная. Имеется лоджия с москитными сетками. ЖКХ - по сельским сниженным тарифам... |
Архив
|
Продаю 1-ком. квартиру, 37.8 м2, 1-й Сиреневый проезд, 14
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 37.8 м2
Жилая: 18.5 м2
Этаж: 2 / 3
|
3 980 000
105 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В срочной продаже отличная однокомнатная квартира в Заволжском районе города ( ЖК Полесье ). •ИГО •качественный ремонт выполнен во всей квартире •теплые полы ( лоджия , кухня , коридор , санузел ) •оставляем мебель новым собственникам в подарок •вся инфраструктура в шаговой доступности Один взрослый собственник. Документы все готовы , сопровождени... |
Архив
|
Продам трехкомнатную квартиру, 89.4 м2, 1-й Сиреневый проезд, 28
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 89.4 м2
Этаж: 3 / 3
|
8 200 000
91 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагается к продаже квартира на 3 этаже 3 эт. дома, проезд 1-ый Сиреневый 28, площадью 89.4 кв.м (3 просторные комнаты). Ремонт по дизайн-проекту, большая кухня 22 кв.м, гардероб 8 кв.м, зал объединён с лоджией 18 кв.м, детская 19 кв.м, спальня 12 кв.м. По ремонту: потолки двухуровневые гипсокартон, в ванне натяжной, на кухне гипсокартон и натяжны... |
Архив
|
Продам квартиру студию, 39.4 м2, 1-й Сиреневый проезд, 30
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 39.4 м2
Жилая: 36.6 м2
Этаж: 2 / 3
|
3 690 000
93 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Светлая, теплая евро-ДВУШКА с кухней-гостинной и отдельной спальней, 2 этаж, окна на южную и западную стороны (во двор и на природу). Установлен газовый котел - всегда будете с горячей водой и экономным отоплением. В квартире остается кухонный гарнитур, встроенная гардеробная. Имеется лоджия с москитными сетками. ЖКХ - по сельским сниженным тарифам... |
Архив
|
Продается 2-комнатная квартира, 50 м2, 1-й Сиреневый проезд, 28
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: евро
Общая площадь: 50 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 3 / 3
|
4 370 000
87 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ЗАЕЗЖАЙ И ЖИВИ! ПРОДАМ 2-х КОМНАТНУЮ КВАРТИРУ В НОВОМ ДОМЕ 2013 года постройки С ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ГАЗОВЫМ ОТОПЛЕНИЕМ В ЗАВОЛЖСКОМ РАЙОНЕ • КИРПИЧНЫЙ ДОМ • ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ГАЗОВОЕ ОТОПЛЕНИЕ - двухконтурный котел на горячую воду и отопление ПОЗВОЛИТ не зависеть от центрального отопления и отключения горячей воды, ПОДДЕРЖИВАТЬ КОМФОРТНУЮ ТЕМПЕРАТУР... |
Архив
|
2-ком. квартира на продажу, 49.5 м2, 1-й Сиреневый проезд, 26
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 49.5 м2
Жилая: 28.1 м2
Этаж: 1 / 3
|
4 150 000
83 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Уважаемый покупатель, вашему вниманию продажа светлой, просторной и теплой квартиры в малоэтажном доме с индивидуальным газовым отоплением, а значит существенная экономия в коммунальных платежах и нет отключения горячей воды, регулируемое отопление. Управление домом осуществляет ТСЖ. Территория огорожена. Комнаты раздельные (17,4+10,7 кв.м.), больша... |
Архив
|
Продам 1-ком. квартиру, 37.8 м2, 1-й Сиреневый проезд, 14
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 37.8 м2
Жилая: 18.5 м2
Этаж: 2 / 3
|
3 980 000
105 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
В продаже отличная однокомнатная квартира в Заволжском районе города ( ЖК Полесье ). •ИГО •качественный ремонт выполнен во всей квартире •теплые полы ( лоджия , кухня , коридор , санузел ) •оставляем всю мебель новым собственникам в подарок •вся инфраструктура в шаговой доступности Один взрослый собственник. Документы все готовы , сопровождени... |
Архив
|
Продаю 1-ком. квартиру, 36.2 м2, 1-й Сиреневый проезд, 14
Ярославская область, деревня Полесье
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 36.2 м2
Жилая: 18.5 м2
Этаж: 2 / 3
|
3 980 000
109 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продажа 1комнатной квартиры в ЖК Полесье. Современный 3-этажный дом из керамического кирпича (толщина наружных капитальных стен 640мм) с индивидуальной поквартирной газовой системой отопления в доме, что позволяет значительно экономить на коммунальных платежах. *В квартире сделан качественный ремонт, индивидуальное отопление от двухконтурного газовог... |
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи квартиры? Что проверять при составлении?
😷 Как смотреть жильё в карантин?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?