Продажа квартир на карте
Средняя стоимость квартиры в Калужской области 2 778 300 руб, цена за квадратный метр - 51 000 рублей.
|
|
Продажа 1-комнатной квартиры, 30.2 м2, улица Гурьянова, 43
Калужская область, Калуга, Московский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 30.2 м2
Жилая: 16.5 м2
Этаж: 5 / 5
|
3 300 000
109 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Уютная "однушка" в тихом дворе Ремонт: свежий дизайнерский. Стены — стильные обои, прихожая — декоративная плитка. Комфорт: просторная комната (диван + ТВ), совмещённый санузел с душевой кабиной. Кухня: современная техника, газовая плита. Окна во двор: тишина и спокойствие. Дом панельный, 1971 г.п., с газом. Во дворе есть детская площадка и парковка... |
|||
|
|
Продаю 1-комнатную квартиру, 40.5 м2, Минская улица, 32
Калужская область, Калуга
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 40.5 м2
Жилая: 16 м2
Этаж: 10 / 10
|
5 500 000
135 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Уникальное предложение однокомнатной квартиры в ЖК "Веснушки" В нашем распоряжении уникальное предложение — однокомнатная квартира в жилом комплексе "Веснушки", расположенном на правом берегу. Это комфортабельный дом 2023 года постройки. В квартире выполнен дизайнерский ремонт, что придает ей современный и стильный вид, не угловая. Сред... |
|||
|
|
1-комнатная квартира на продажу, 45.5 м2, 3-й Академический проезд, 10
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
ЖК Академический
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 45.5 м2
Жилая: 24.5 м2
Этаж: 5 / 9
|
4 745 000
104 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Номер объекта: 558129. В продаже отличная однокомнатная квартира в современном, развивающемся микрорайоне Правобережье, на ул.3-й Академический проезд. Дом сдан! Отличная цена! Спешите! — киpпичный дoм, идивидуальное отопление — низкие кoммунальныe плaтежи — улучшeннaя планировка Отличная планировка: просторная комната - 15,5 кв.м.; больша... |
|||
|
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 48.4 м2, улица Степана Разина, 52
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: требует ремонта
Общая площадь: 48.4 м2
Жилая: 28.9 м2
Этаж: 4 / 9
|
4 400 000
90 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
В продаже 2-х комнатная квартира по адресу ул. Степана Разина д. 52., район пл. Победы Основные характеристики: • Общая площадь - 48,4 кв.м + застекленный балкон 3,2 кв.м. • Изолированные комнаты - 17,2 кв.м. и 11,7 кв.м • Раздельный санузел • Просторная прихожая - 7,7 кв. м. • Кухня 6,8 кв.м. Большие окна - очень светло! • Окна выходят в... |
|||
|
|
Продам трехкомнатную квартиру, 81.7 м2, Борисоглебская улица, 58
Калужская область, Обнинск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 81.7 м2
Жилая: 60.2 м2
Этаж: 1 / 2
|
10 000 000
122 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Ключи в агентстве!!! Квартира в свободной продаже, после ремонта, обмен не интересует. Индивидуальное отопление, теплый пол. 2 взрослых собственника. Никто не прописан. Без обременений. В шаговой доступности парк. Развитая инфраструктура: рядом магазин, школа, детский сад. Хорошая транспортная доступность. Закрытая территория. Комиссия агентств... |
|||
|
|
Продаю 1-комнатную квартиру, 29 м2, улица Клюквина, 27
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 29 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 3 / 5
|
3 380 000
116 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 139116775 Продаётся уютная однокомнатная квартира площадью 29 квадратных метров на третьем этаже пятиэтажного кирпичного дома 1981 года постройки, расположенного по адресу: город Калуга, улица Клюквина, дом 27. Жилая площадь составляет 18 квадратных метров, что предоставляет достаточно пространства для комфортного проживания. Из окон открываетс... |
|||
|
|
Трехкомнатная квартира на продажу, 76.7 м2, проспект Ленина, 219
Калужская область, Обнинск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Общая площадь: 76.7 м2
Жилая: 49.9 м2
Этаж: 11 / 25
|
11 400 000
148 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 134963990 Продается светлая и просторная трехкомнатная квартира для большой и дружной семьи по адресу: г. Обнинск, ул. Ленина, д. 219. О квартире: • Общая площадь: 76.7 кв. м — максимум полезного пространства. • Удачная планировка: все комнаты изолированные (18 кв. м, 16 кв. м и 15 кв. м), у каждого члена семьи будет свое личное пространство.... |
|||
|
|
Продажа трехкомнатной квартиры, 70 м2, улица Кирова, 32А
Калужская область, Малоярославец
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 70 м2
Жилая: 43 м2
Этаж: 4 / 9
|
6 999 000
100 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаётся просторная 3-комнатная квартира (70 кв.м) на удобном 4-м этаже Внутри всё продумано для жизни:* — Планировка особенная (в доме всего две такие квартиры): большая спальня и удобная гардеробная. — Комнаты изолированные — никто никому не мешает. — Кухня вместительная, санузел раздельный. — Окна пластиковые, есть уютная лоджия. Квартир... |
|||
|
|
1-ком. квартира на продажу, 32.3 м2, улица Новостроек, 17
Калужская область, поселок Лесной
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 32.3 м2
Жилая: 15.7 м2
Этаж: 2 / 2
|
945 000
29 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 136660563 В продаже улучшенная однокомнатная квартира, в доме 1977 года постройки. В живописном месте п. Лесной, ул. Новостроек, д. 17. О квартире: Общая площадь квартиры 32,3 кв. м. Кухня 9,4 кв. м. Комната 15,7 кв. м. с выходом на балкон. В квартире выполнен косметический ремонт ( новые стеклопакеты, свежие обои), индивидуальное отопление (экономи... |
|||
|
|
3-ком. квартира на продажу, 71.8 м2, улица Никитина, 133к2
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 71.8 м2
Жилая: 40.3 м2
Этаж: 4 / 10
|
6 500 000
90 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 96489842. 3-КОМНАТНАЯ 71,8 М² в центре Калуги район КИЕВКИ — БОЛЬШАЯ КВАРТИРА ПОД СВОЙ РЕМОНТ! Если вы ищете просторную 3-комнатную квартиру в Калуге, но не хотите переплачивать за чужой дорогой ремонт — присмотритесь к этому варианту. Здесь 71,8 м², большая кухня 10,6 м², три полноценные комнаты и удобный 4 этаж — можно создать интерьер именн... |
|||
|
|
Продам квартиру студию, 29.2 м2, Солнечный бульвар, 18
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 29.2 м2
Жилая: 14 м2
Этаж: 1 / 19
|
3 333 333
114 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
В продаже Студия 29.2 кв.м. на 1-м этаже 9-ти эт. кирпичного дома 2023 года постройки. Квартира в черновой отделке, но проведена электрика, выполнена стяжка на полу, имеются счётчики на отопление, воду и электричество. В доме крышная газовая котельная, что значительно снижает коммунальные платежи, балкон застеклён, терморегуляторы на радиаторах отоплени... |
|||
|
|
Продажа однокомнатной квартиры, 45.5 м2, Московская улица, 99
Калужская область, Белоусово
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 45.5 м2
Жилая: 24 м2
Этаж: 8 / 9
|
5 500 000
120 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Общая площадь: 44,5 м² Жилая комната: 24 м² Кухня: 10 м² Этаж: 8 из 9 Дом: с лифтом Подходит под семейную ипотеку и другие программы кредитования Большая жилая комната — 24 м², достаточно места для обустройства гостиной и спальни Отдельная кухня 10 м² — просторная, можно организовать полноценную столовую зону Высокий этаж (8/9) — хороший вид, меньш... |
|||
|
|
Продам трехкомнатную квартиру, 65 м2, Хрустальная улица, 8
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 65 м2
Жилая: 38 м2
Этаж: 7 / 9
|
8 800 000
135 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
В продаже 3-х комнатная квартира площадью 65 кв.м. Квартира находится на 7 этаже 9-го кирпичного дома. О квартире: 3 изолированные комнаты. Кухня - 7 кв.м. Раздельный санузел. В квартире 2 лоджии на разные стороны (распашонка). В квартире выполнен ремонт -заезжай и живи , не требуя дополнительных вложений. Дом расположен в тихом районе, без шум... |
|||
|
|
Продаю трехкомнатную квартиру, 60.9 м2, Пригородная улица, 13
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 60.9 м2
Жилая: 38.1 м2
Этаж: 4 / 5
|
5 900 000
96 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1003082. Предлагается к продаже 3-комнатную квартиру в районе Маяковской площади, остановка Почта, 10 минут на автобусе до центра города. Общая площадь 60,9 кв.м. Комнаты изолированные 17,0 кв.м. + 12,2 кв.м. + 8,9 кв.м. Кухня 8,3 кв.м., с/у раздельный. Ванная 2,6 кв.м, туалет 1,3 кв.м, кладовая 1,8 кв.м, прихожая 8,8 кв.м Ест... |
|||
|
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 60 м2, улица Калужского Ополчения, 9
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: дизайнерский
Общая площадь: 60 м2
Жилая: 30.6 м2
Этаж: 7 / 17
|
8 750 000
145 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Код объекта: 1795727. Уникальное предложение на рынке недвижимости Калуги — просторная двухкомнатная квартира с дизайнерским ремонтом ждёт новых хозяев! Квартира расположена в современном жилом комплексе 2015 года постройки по адресу: улица Калужского Ополчения, 9. Дом построен из железобетонных панелей, что гарантирует высокую надёжность и долговечность... |
|||
|
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 44.3 м2, Коммунальная улица, 3
Калужская область, Балабаново
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 44.3 м2
Этаж: 1 / 5
|
3 499 000
79 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
ПРОДАЕТСЯ 2-х комнатная квартира в Балабаново, ул. Коммунальная д. 3. 1/5 этаж кирпичного дома, не угловая. Общая площадь 44,3 кв.м. Кухня 6 кв.м. Комнаты 16 и 12 кв. м. Квартира в жилом состоянии, комнаты и с/узел раздельные. Окна деревянные. Есть газовая колонка, что по-своему удобно и экономично по оплате коммунальных услуг. Хорошее расположени... |
|||
|
|
Продаю 3-ком. квартиру, 81.5 м2, улица Академика Потехина, 7
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: хороший
Общая площадь: 81.5 м2
Жилая: 43 м2
Этаж: 7 / 10
|
9 500 000
116 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Номер в базе Агентства #25826 Пpодaeтся трехкoмнатнaя кваpтиpа в жилом комплексе "Кречетников парк" на Правом берегу улица Хoрошая, д.7 с индивидуальным дийзайн-проектом.. Квартира расположена на 7 этаже 10ти этажного кирпичного дома. Две большие застекленные лоджии, индивидуальное отопление. Метраж 81,5/43/15 В квартире начали ремонт по индивидуальном... |
|||
|
|
2-ком. квартира на продажу, 59.6 м2, улица 65 лет Победы, 41
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Общая площадь: 59.6 м2
Жилая: 31 м2
Этаж: 16 / 23
|
7 799 999
130 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 139098445 Вашему вниманию предлагается большая 2-КОМНАТНАЯ КВАРТИРА в самом сердце Правого берега! Дом 2011 года постройки, монолит -кирпич. Видовой 16-ый этаж. Не угловая. Улучшенная современная планировка. Верное решение для молодой семьи или инвестиции в аренду! Светлая, уютная квартира в тихом дворе в центре инфраструктуры! С большим количество... |
|||
|
|
Продам 2-комнатную квартиру, 59.6 м2, улица 65 лет Победы, 41
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 59.6 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 16 / 23
|
8 000 000
134 200 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 95973939. Ключ от новой жизни: просторная 2-комнатная квартира для вашей семьи в Калуге В продаже — готовая к жизни двухкомнатная квартира (59,6 м²) на 16-м этаже монолитно-кирпичного дома 2012 года постройки. Здесь не нужно делать ремонт годами — можно просто перевезти коробки, поставить диван и начать жить. Ваш идеальный сценарий дня: * Утр... |
|||
|
|
Продаю 1-комнатную квартиру, 48 м2, 3-й Академический проезд, 1
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
ЖК Омега
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 48 м2
Жилая: 24 м2
Этаж: 4 / 18
|
9 400 000
195 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Пpодaётся пpоcтopная 1-кoмнaтнaя квapтиpa в соврeмeнном мoнолитнo-кирпичном домe ЖK "Омегa", сдaннoм в 2026 году. Это oтличный ваpиaнт кoтoрый цeнит кoмфоpт, пpоcтpaнствo и вoзможнocть coздать жильё свoей мeчты. Kвapтира paсполoжена на 4 этаже 18-этажного дома. Квартира продаётся с Дизайнерским ремонтом сделанным из качественных и дорогих стройматериалов... |
|||
|
|
Продам 3-ком. квартиру, 63.2 м2, улица Плеханова, 12
Калужская область, Калуга, Московский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 63.2 м2
Жилая: 40.5 м2
Этаж: 3 / 9
|
8 300 000
131 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 136683577 В продажe квартирa на улице Плexанoва, 12. Kирпичный дoм 1981 гoдa пocтрoйки, сpедний 3-й этaж. Перед квартирой большой огороженный тaмбур. Отличная планировка на разные стороны: Общaя площадь — 63,2 кв.м. три изолированные комнаты (16,4 / 11,5 / 12,6 кв.м.) просторная кухня раздельный санузел удобная входная зона застекленная лоджи... |
|||
|
|
Продам трехкомнатную квартиру, 49.7 м2, улица Никитина, 47
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 49.7 м2
Жилая: 35 м2
Этаж: 3 / 5
|
4 700 000
94 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
3-к квартира с балконом в расширенном центре города! — Комфортный 3 этаж — Удобная планировка с раздельным санузлом — Район, где всё необходимое находится буквально под рукой В продаже 3-комнатная квартира в панельном доме 1967 года постройки. Удачный 3 этаж, аккуратное состояние и косметический ремонт позволяют заселиться сразу после покупки, постепенн... |
|||
|
|
Продаю четырехкомнатную квартиру, 73.9 м2, улица Первых Коммунаров, 14
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: косметический
Общая площадь: 73.9 м2
Жилая: 50 м2
Этаж: 2 / 5
|
7 390 000
100 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Косметический ремонт. На полу в комнатах ламинат, линолеум в кухне. Натяжные потолки. Межкомнатные двери менялись несколько лет назад, ПВХ остекление везде. В ванной комнате и туалете отделка плиткой. Сантехника и коммуникации в отличном состоянии. Установлены счетчики на газ, воду электричество. Большая кухня- гостиная - 15 кв.м. Номер объекта: 23019... |
|||
|
|
Продажа 1-комнатной квартиры, 42.2 м2, улица Академика Потехина, 1
Калужская область, Калуга, Ленинский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Общая площадь: 42.2 м2
Жилая: 18 м2
Этаж: 4 / 9
|
6 880 000
163 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Просторная 1-к квартира с индивидуальным отоплением в ЖК "Кречетников парк" (Правый берег) — монолитный дом 2021 г.п. — классная планировка, где легко дышится — отличный ремонт, не требующих вложений — минимальные коммунальные платежи В продаже квартира на улице Академика Потехина, дом 1. Свежий монолитный дом, средний 4-й этаж, квартира НЕ угловая. Квартир... |
|||
|
|
Продажа 2-ком. квартиры, 69.3 м2, Московская улица, 311к4
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитно-кирпичный
Общая площадь: 69.3 м2
Жилая: 37.2 м2
Этаж: 5 / 15
|
8 500 000
122 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Ищете квартиру в новом доме и районе с развитой инфраструктурой? Тогда это Ваш вариант. В продаже двухкомнатная квартира на 5-ом этаже 16-ти этажного кирпичного дома. Дом 2015 года постройки. Дом расположен в микрорайоне Кубяка с развитой инфраструктурой. Площадь квартиры 69,3 кв. метра. Две изолированные спальные комнаты 20,1 / 17,1 кв. метр соответственно... |
|||
|
|
2-ком. квартира на продажу, 95.5 м2, Ольговская улица, 2
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 95.5 м2
Этаж: 4 / 4
|
8 000 000
83 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаётся уникальная, просторная квартира, евротрёшка в новом доме. Этот малоэтажный жилой комплекс расположен на закрытой и благоустроенной территории, что обеспечит вам спокойствие и комфорт. Санузел совмещенный, но благодаря наличию окна он наполнен естественным светом, что придаёт этому помещению дополнительное пространство и комфорт. Ключевы... |
|||
|
|
Продается однокомнатная квартира, 35.8 м2, Счастливая улица, 11Б
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: евро
Общая площадь: 35.8 м2
Жилая: 11 м2
Этаж: 6 / 9
|
6 100 000
170 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 138552636 В продаже 1-к. кв. по адресу г. Калуга, ЖК Острова, ул. Счастливая 11Б. БЕЗ ОБРЕМЕНЕНИЙ! ОПИСАНИЕ: • Новый кирпичный дом 2025 г. постройки; • Железобетонные перекрытия; • Квартира расположена на 6 этаже из 9; • Общая площадь 35,8 м² с учётом лоджии; • Качественный евроремонт; • Индивидуальное отопление (в квартире установлен двухконтурны... |
|||
|
|
Продам трехкомнатную квартиру, 94 м2, улица Курчатова, 76
Калужская область, Обнинск
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 94 м2
Жилая: 59.8 м2
Этаж: 4 / 13
|
12 000 000
127 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Продаётся стильная 3-х комнатная квартира с современным ремонтом. Монолитно-кирпичный дом 2010 года постройки. Общая площадь: 94,3 кв.м. Жилая площадь: 60 кв.м. 3 изолированные комнаты: 24,1+18+17, 7кв.м. Просторная кухня 12 кв.м. Санузел раздельный. Две застеклённые лоджии на разные стороны во двор и на улицу. Квартира не угловая. В квартире остаетс... |
|||
|
|
Продается однокомнатная квартира, 36 м2, Азаровская улица, 40к2
Калужская область, Калуга, Московский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Общая площадь: 36 м2
Жилая: 15 м2
Этаж: 4 / 9
|
4 500 000
125 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 137607448 Вашему вниманию представлена однокомнатная квартира на ул. Азаровской, д. 40 к. 2 Преимущества объекта: • Без занижений! ЮРИДИЧЕСКИ ЧИСТАЯ КВАРТИРА! 1 взрослый собственник; • Площадь квартиры 36 кв.м., плюс застекленные лоджия 4,21 кв.м.; • КИРПИЧНЫЙ ДОМ 2018 года постройки; • ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ; • ТЕПЛЫЙ ПОЛ НА ЛОДЖИИ; • ОТЛИЧНА... |
|||
|
|
Продаю 3-ком. квартиру, 69 м2, Майская улица, 36
Калужская область, Калуга, Октябрьский округ
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Общая площадь: 69 м2
Жилая: 43.7 м2
Этаж: 2 / 9
|
6 350 000
92 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
|
Арт. 140060192 Ищете просторную и комфортную квартиру для семьи? Предлагаем отличный вариант-3комнатную квартиру с качественным ремонтом, в которой уже приятно жить: всё чисто, продуманно и готово к заселению. Основные характеристики: общая планировка с продуманным зонированием; кухня - 8,7 кв. м: достаточно места для гарнитура и обеденной зоны; тр... |
|||
💲 Какая средняя цена продажи квартиры в Калужской области?
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи квартиры? Что проверять при составлении?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?