Продажа квартир на карте
Средняя стоимость квартиры в Новгородской области 2 305 300 руб, цена за квадратный метр - 39 000 рублей.
Архив
|
Продам 2-комнатную квартиру, 48.4 м2, Островская улица, 28
Новгородская область, рабочий посёлок Крестцы
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 48.4 м2
Жилая: 30.3 м2
Этаж: 3 / 5
|
1 770 000
36 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 2-комнатная квартира по адресу: посёлок Крестцы, улица Островская, 28! Основные характеристики: * Тип дома: кирпичный * Этаж: 3 из 5 * Количество комнат: 2 * Общая площадь: 48,4 м² * Вид из окна: на улицу и двор ✨ Удобства: * Холодное и горячее водоснабжение * Центральное отопление * Стеклопакеты * Изолированные комнаты * Просторна... |
Архив
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 65.4 м2, улица Арциховского, 11
Новгородская область, Великий Новгород
|
ЖК Юрьевский посад
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: монолитный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 65.4 м2
Жилая: 46.4 м2
Этаж: 3 / 4
|
7 455 600
114 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Уютная просторнаяя квартира с очень удобной планировкой и большой кухней. Комнаты раздельные, раздельный с/у. Окна лоджии и гостиной выходят на парк, второй комнаты (спальни) во двор. Предчистовая отделка. Закрытая территория двора, ведется видеонаблюдение. Во дворе большая современная детская площадка. Рядом: школа и детский сад, магазины и гипермаркет... |
Архив
|
Продам 3-ком. квартиру, 62 м2, Большая Санкт-Петербургская улица, 120
Новгородская область, Великий Новгород
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 62 м2
Жилая: 39.4 м2
Этаж: 5 / 9
|
4 399 000
71 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается трехкомнатная квартира в Северном районе города. Этаж - 5 из 9, дом оборудован новым лифтом. Подъезд ухоженный и чистый. Квартира очень светлая и теплая благодаря своему расположению с окнами, выходящими на восток. На кухне установлена новая батарея с терморегулятором, окна оборудованы стеклопакетами, есть новая плита с контролем газа.... |
Архив
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 41.5 м2, проспект Александра Корсунова, 40к2
Новгородская область, Великий Новгород
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 41.5 м2
Этаж: 3 / 5
|
3 450 000
83 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся уютная 2-комнатная квартира площадью 41.5 квадратных метров на 3 этаже 5-этажного панельного дома, расположенного по адресу: Великий Новгород, проспект Александра Корсунова, 40 к2. Дом был построен в 1969 году и имеет развитую инфраструктуру: рядом находятся школа, детский сад, парк, торговый центр и фитнес-центр. Квартира обладает просторно... |
Архив
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 50 м2, улица Германа, 15к2
Новгородская область, Великий Новгород
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 50 м2
Жилая: 30 м2
Этаж: 6 / 9
|
5 100 000
102 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Представляем Вашему вниманию двухкомнатную квартиру в Привокзальном районе! Прихожая: Заходя в квартиру вас встречает просторная прихожая 5,1 м2, вместительный гардеробный шкаф, где вы можете разместить свои вещи. Также, можно дополнительно расположить обувницу. Кухня: Благодаря площади 7,1 м2, и вашей фантазии, вы с легкостью сможете разместит... |
Архив
|
Продаю двухкомнатную квартиру, 52.7 м2, Вышневолоцкая улица, 43
Новгородская область, Боровичи
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 52.7 м2
Жилая: 33 м2
Этаж: 5 / 5
|
2 500 000
47 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Цена ниже рыночной! Вашему вниманию предлагается теплая, просторная двухкомнатная квартира, расположенная на 5 этаже 5 этажного кирпичного дома 1997 года постройки. Общая площадь: 52,7 кв.м Жилая: 33кв.м Кухня: 7,9 кв.м Санузел раздельный Просторная, светлая квартира с отличной планировкой. •Две изолированные комнаты: -просторная гостиная 18,9 кв.... |
Архив
|
Продается четырехкомнатная квартира, 77.2 м2, Сушанская улица, 15
Новгородская область, Боровичи
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 77.2 м2
Жилая: 50.3 м2
Этаж: 1 / 5
|
4 500 000
58 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Вашему вниманию предлагается светлая, просторная уютная четырехкомнатная квартира, расположенная на 1 этаже, 5 этажного кирпичного дома в отличном районе города Боровичи -Общая площадь: 77,2 кв.м -Жилая: 50,3 кв.м -Кухня: 10,1кВ.м -Раздельный санузел добавит удобства при утренних семейных сборах. Планировка квартиры удобная для комфортного расположени... |
Архив
|
Продам 4-комнатную квартиру, 61 м2, Валдайская улица, 16
Новгородская область, Боровичи
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 61 м2
Жилая: 45.8 м2
Этаж: 2 / 5
|
3 850 000
63 100 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Предлагается к продаже четырехкомнатная квартира в развитом микрорайоне города Боровичи для тех, кто хочет улучшить жилищные условия. Квартира расположена на комфортном 2 этаже 5 этажного кирпичного дома 1975 года постройки. Площадь и простор данной квартиры дают возможность оборудовать ее под свои потребности. Заходя в квартиру, вы оказываетесь... |
Архив
|
Продажа 3-комнатной квартиры, 49.4 м2, улица Кочетова, 29к4
Новгородская область, Великий Новгород
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 49.4 м2
Жилая: 35.7 м2
Этаж: 5 / 5
|
3 900 000
78 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Семейное гнёздышко! Представляем вашему вниманию трехкомнатную квартиру в Западном районе! Прихожая: В прихожей площадью 4,3 м2, удобно расположился гардеробный шкаф, обувница, а так же настенная вешалка быстрого доступа. Установлена хорошая металлическая дверь, которая обеспечивает дополнительную тепло-шумоизоляцию. Кухня: Уютное место для готовки... |
Архив
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 43.6 м2, Коммунарная улица, 2
Новгородская область, село Успенское
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 43.6 м2
Жилая: 36.7 м2
Этаж: 3 / 5
|
1 600 000
36 700 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Квартира теплая и светлая, газовая колонка, стеклопакеты, санузел совмещен. Счетчики на воду, свет. Есть кладовка. большой балкон застеклен. В шаговой доступности: магазин, ФАП, д.садик, дет. площадки, школа, администрация, автобусная остановка, речка, лес. Один собственник, долгов и обременений нет. |
Архив
|
2-комнатная квартира на продажу, 64 м2, Хутынская улица, 27к1
Новгородская область, Великий Новгород
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 64 м2
Жилая: 50.3 м2
Этаж: 5 / 5
|
5 086 000
79 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Большое семейное гнездышко! Представляем вашему вниманию квартиру для тех, кому важно пространство. Просторная квартира, в которой вы создадите свой дизайн, где каждая деталь будет радовать вас и приносить удовольствие. Прихожая: Зайдя в квартиру, вы оказываетесь в просторной прихожей, которая будет встречать вас теплом и гостеприимством каждый раз... |
Архив
|
Продажа 3-комнатной квартиры, 57.8 м2, Сушанская улица, 16
Новгородская область, Боровичи
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 57.8 м2
Жилая: 40.8 м2
Этаж: 4 / 5
|
3 660 000
63 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Вашему вниманию предлагается теплая, просторная трехкомнатная квартира, расположенная на 4 этаже 5 этажного кирпичного дома 1975 года постройки. Общая площадь: 57,8 кв.м Жилая: 40,7 кв.м Кухня: 5,8 кв.м Санузел раздельный. В квартире очень светло, тепло и уютно, идеальный вариант для собственного комфортного проживания большой и дружной семьи. •Удачна... |
Архив
|
Трехкомнатная квартира на продажу, 51.8 м2, Новоселицкая улица, 39
Новгородская область, Боровичи
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 51.8 м2
Жилая: 34.6 м2
Этаж: 3 / 5
|
3 050 000
58 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Вашему вниманию предлагается светлая трехкомнатная квартира, расположенная на комфортном 3 этаже, 5 этажного кирпичного дома. -Общая площадь: 51,8 кв.м -Жилая: 34,6 кв.м -Кухня: 6,4 кВ.м -Раздельный санузел добавит удобства при утренних семейных сборах. В квартире очень светло, тепло и уютно, идеальный вариант как для собственного комфортного проживания... |
Архив
|
Продажа 3-комнатной квартиры, 56.9 м2, Сушанская улица, 17
Новгородская область, Боровичи
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 56.9 м2
Жилая: 36.5 м2
Этаж: 5 / 5
|
3 300 000
58 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Вашему вниманию предлагается теплая, просторная трехкомнатная квартира, расположенная на 5 этаже 5 этажного кирпичного дома 1983 года постройки. Общая площадь: 56,9 кв.м Кухня: 7,5 кв.м Санузел раздельный: Квартира состоит из трех изолированных комнат: -просторная гостиная 15,6 кв.м с выходом большую лоджию -изолированные две спальные комнаты •уютна... |
Архив
|
Продажа 2-ком. квартиры, 48.3 м2, Сушанская улица, 21
Новгородская область, Боровичи
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 48.3 м2
Жилая: 27.5 м2
Этаж: 5 / 5
|
2 890 000
59 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Купи квартиру в отличном тихом районе с развитой инфраструктурой. Вашему вниманию предлагается просторная, светлая, тёплая двухкомнатная квартира, расположенная на 5 этаже 5 этажного кирпичного дома 1993 года постройки. Общая площадь: 48,3 кв.м Жилая площадь: 27.5 кв.м Кухня: 7,6 кв.м Санузел раздельный Квартира состоит из двух изолированных комнат... |
Архив
|
Продаю 3-комнатную квартиру, 63.3 м2, улица Щусева, 10к2
Новгородская область, Великий Новгород
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 63.3 м2
Жилая: 38.9 м2
Этаж: 10 / 10
|
4 900 000
77 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Вашему вниманию предлагается ТРЕХКОМНАТНАЯ квартира с изолированными комнатами. ПРИХОЖАЯ. Заходя в квартиру, вы оказываетесь в просторной прихожей- 10,7 м². Её большим плюсом будет наличие кладовой, которая позволит Вам с комфортом хранить запасы и позволит выиграть дополнительном место в квартире. КУХНЯ. Площадь кухни составляет 8,5 м². Данный разме... |
Архив
|
Продаю 3-комнатную квартиру, 59.9 м2, Большая Санкт-Петербургская улица, 120
Новгородская область, Великий Новгород
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 59.9 м2
Жилая: 42 м2
Этаж: 4 / 9
|
4 100 000
68 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Сделайте ремонт по вкусу для своей семьи! Вашему вниманию предлагается 3-х комнатная квартира нa 4-м этажe 9-этажного дома. Большой коридор и изолированные комнаты, одна из которых с балконом. Все окна ориентированы на восточную сторону,с видoм во двop. Нa кухне и в спaльне стеклопакеты и новые батареи. В двух других комнатах окна деревянные, а батаре... |
Архив
|
Продам 2-ком. квартиру, 45 м2, Пушкинская улица, 43
Новгородская область, Боровичи
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 45 м2
Жилая: 28.2 м2
Этаж: 1 / 5
|
2 200 000
48 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Квартира в самом сердце города Боровичи! Предлагаю к продаже двухкомнатную квартиру общей площадью 45 м2. Прихожая: Площадь 6.2 м2, установлена двойная входная дверь, две кладовки с антресолью. Кухня: Площадь 5.6 м2, установлена газовая колонка, это означит, что в доме всегда будет горячая вода! Кухонный гарнитур остается новым владельцам. Комнаты:... |
Архив
|
Продажа двухкомнатной квартиры, 45.6 м2, улица Тимура Фрунзе - Оловянка, 14
Новгородская область, Великий Новгород
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 45.6 м2
Жилая: 18.3 м2
Этаж: 3 / 5
|
3 650 000
80 000 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается 2 ккв Ул. Тимура Фрунзе/Оловянка, д. 14, 3/5. На торговой стороне в красивом районе города, рядом с набережной Александра Невского. Квартира чистая, расположена на 3 этаже. Аккуратный, ухоженный подъезд, спокойные соседи. Остается техника: телевизор, холодильник, стиральная машина, микроволновая печь и мебель. Установлены стеклопакеты в... |
Архив
|
Продам 3-комнатную квартиру, 58.9 м2, проспект Мира, 28к5
Новгородская область, Великий Новгород
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 58.9 м2
Жилая: 42.1 м2
Этаж: 1 / 5
|
3 700 000
62 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
город Великий Новгород, проспект Мира, д.28, корп.5, панельный дом, придомовая территория облагорожена, есть детская площадка. В доме проживают семьи, на лестничной клетке всего 4 квартиры. Планировка: - 3-комнатная квартира - общей площадью 58,9 кв.м. - жилая – 42,1 кв.м. (комнаты 17,6+14.1+10,4 кв.м.) - кухня 6,0 кв.м. - ванная 2,1 кв.м. - туале... |
Архив
|
Продам 3-ком. квартиру, 55.7 м2, проезд Титова, 1
Новгородская область, Боровичи
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 55.7 м2
Жилая: 35.6 м2
Этаж: 1 / 4
|
2 650 000
47 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Вашему вниманию предлагается светлая трехкомнатная квартира, расположенная на 1 этаже, 4 этажного кирпичного дома. -Общая площадь: 55,7 кв.м -Жилая: 35,6 кв.м -Кухня: 5,8 кВ.м -Совмещенный санузел В квартире очень светло, тепло и уютно, идеальный вариант как для собственного комфортного проживания, так и для сдачи в аренду. -Квартира состои... |
Архив
|
Продается 2-ком. квартира, 59.2 м2, Ленинградская улица, 48
Новгородская область, Боровичи
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 59.2 м2
Жилая: 31.5 м2
Этаж: 4 / 5
|
3 350 000
56 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Вашему вниманию в продаже просторная двухкомнатная квартира с высокими потолками - 3 м. Квартира расположена на 4 этаже 5 кирпичного дома 1959 года постройки. Удачная планировка: •Просторные две изолированные комнаты: -большая гостиная 18 кв.м, где вы с комфортном будете встречать гостей и прекрасно проводить вечера. -уютная спальная комната 13,... |
Архив
|
Продам 4-комнатную квартиру, 59.9 м2, Псковская улица, 28к1
Новгородская область, Великий Новгород
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 59.9 м2
Жилая: 43.7 м2
Этаж: 5 / 5
|
4 100 000
68 400 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Для большой семьи!!! И не только... Предлагается к продаже четырехкомнатная квартира в панельном доме по улице Псковская. Площадь квартиры 59,9 квадратных метров, жилая 43,7 м2, площадь комнат: зал 17,8 м2, спальни 8,3 м2, 9,5 м2, 8,1 м2, кухня 6,8 м2. Хотите жить в центре Великого Новгорода? Вам сюда!!! Почему стоит обратить внимание именно на эт... |
Архив
|
Двухкомнатная квартира на продажу, 51.8 м2, улица Зелинского, 40к2
Новгородская область, Великий Новгород
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 51.8 м2
Жилая: 27.4 м2
Этаж: 3 / 9
|
4 600 000
88 800 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продаётся двухкомнатная квартира улучшенной планировки общей площадью 51.8 кв.м. ( с учётом лоджии 55.8 кв.м.) на 3 этаже 9-и этажного панельного дома 1984 года постройки по адресу: гор. Великий Новгород, ул. Зелинского, д. 40, корп. 2. Комнаты изолированы, 17.2 м., и 10.2 м. с выходом на 4-х метровую лоджию. Кухня 8.7 м., санузел раздельный. Квартир... |
Архив
|
Продажа 2-комнатной квартиры, 41.2 м2, Парковая улица, 5
Новгородская область, Боровичи
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 41.2 м2
Жилая: 27.7 м2
Этаж: 2 / 5
|
2 250 000
54 600 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Вашему вниманию предлагается теплая двухкомнатная квартира, расположенная на комфортном 2 этаже 5 этажного дома 1967 года постройки. -Общая площадь: 41,2 кв.м -Жилая: 28,5 кв.м -Кухня: 5,6 кв.м Санузел совмещенный -Квартира состоит из двух комнат: проходной гостиной 18,6 кв.м изолированной спальной комнаты 9,9 кв.м -Кухня 5,6 кв.м. Преимуществ... |
Архив
|
Продается двухкомнатная квартира, 51.6 м2, Пушкинская улица, 26
Новгородская область, Малая Вишера
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 51.6 м2
Жилая: 35 м2
Этаж: 1 / 3
|
2 800 000
54 300 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Квартира с автономным газовым отоплением. Продам квартиру в г. Малая Вишера, ул. Пушкинская, 26 1/3 этаж, 51,6 м.кв., квартира улучшенной планировки, с/у раздельный, есть лоджия. Отопление автономное, газовый котел. Потолки натяжные во всей квартире, окна пластик, дверь метал., в остальном нужен ремонт. Квартира теплая, хороший дом. Рядом центр города... |
Архив
|
Продается 2-ком. квартира, 57.9 м2, заезд ДРП, 3
Новгородская область, деревня Чечулино
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 57.9 м2
Жилая: 33.8 м2
Этаж: 3 / 3
|
2 660 000
45 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
ПРОДАЕТСЯ oчень теплая и уютная 2-х комнaтная квaртирa пo адрeсу : дepeвня Чeчулинo, ДРП-12, д.3.. О ДОMЕ: Дoм oчeнь тёплый, зимoй oчень теплo, лeтом прохладнo! Дoм 1988г. постpoйки. О кваpтиpе: расположена на 3 этаже кирпичного дома, площадь 57,9 кв. м., комнаты 14,8+19 кв. м., кухня 9,9 кв. м., прихожая просторная -9 кв. м. комнаты изолированные... |
Архив
|
2-ком. квартира на продажу, 39.9 м2, деревня Прошково, 11
Новгородская область, деревня Прошково
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 39.9 м2
Жилая: 26.3 м2
Этаж: 4 / 5
|
780 000
19 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Доступное жильё. Предлагаю к продаже благоустроенную двухкомнатную квартиру в Прошково. О квартире. В прихожей удобно расположится шкаф для верхней одежды. Здесь же имеется встроенный шкаф, который можно оборудовать под гардеробную. Две комнаты, одинаковые по площади ( 13,1 и 13,2 кв.м.) правильной геометрической формы. Это позволит Вам бе... |
Архив
|
Продаю 3-комнатную квартиру, 56 м2, улица Фёдоровский Ручей, 14
Новгородская область, Великий Новгород
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: кирпичный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 56 м2
Жилая: 42 м2
Этаж: 3 / 5
|
3 800 000
67 900 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Продается уютная трехкомнатная квартира в историческом районе Великого Новгорода. Общая площадь квартиры составляет 55,8 кв. м, кухня — 5,3 кв. м. Квартира расположена на 3-м этаже 5-этажного кирпичного дома, построенного в 1967 году. Окна выходят на разные стороны, что обеспечивает улучшенное проветривание, широкий угол обзора и разные уровни освешенности. Квартир... |
Архив
|
Продажа трехкомнатной квартиры, 63.4 м2, улица Коровникова, 13к3
Новгородская область, Великий Новгород
|
Вид недвижимости: вторичка
Тип дома: панельный
Ремонт: без ремонта
Общая площадь: 63.4 м2
Жилая: 39.2 м2
Этаж: 9 / 10
|
4 850 000
76 500 /м2
Показать телефон
Написать сообщение
|
Опрятным здесь можно назвать всё. Квартиру, подъезд, дом, двор… О квартире. Трёхкомнатная. На 9 этаже 10-этажного панельного дома. Площадь квартиры 63,4 кв.м. Все комнаты изолированные. Площадь комнат 17,3 кв.м +11,5 кв.м + 10,4 кв.м. Площадь кухни 8,6 кв.м. Раздельный санузел. Есть кладовая. Две лоджии 2,6 кв.м (на кухне) и 5 кв.м (в комнате). Прихожа... |
💲 Какая средняя цена продажи квартиры в Новгородской области?
🖺 Что должен включать в себя договор купли-продажи квартиры? Что проверять при составлении?
😷 Как смотреть жильё в карантин?
🏠 Как проверить, кто вам продаёт квартиру : агентство или владелец?